Paroles et traduction Ferre Gola - Biberon

Biberon

Annie Dembo
Sais-tu que c'est toi qui mérite la médaille d'or de jeux olympique de mon cœur?
Est-ce que tu le sais?

Elengi ya ko loba na yo elati nzoto oh
Ekomi lokola loboko ya caresse eeh oh
Kitoko na yo emelisi ngayi m'pema
Nzoka ndé parmis les filles y'oza la plus sexy
Annie Ndembo oh

Mongongo na yo e déclenché nga chimie ya désire
Jamais vue de ma vie élegance ya liboma
Na melisa yo oooh biberon
Etape ya nzoto na ngayi Annie Ndembo oh

Tu es si douce, si chaude Annie
Maboko na yo elengi yeh eh eh
Nakomi hypnotisé eh
Nini eza koyela nga bolingo oyo
Eleki nga na force ezali ko koto e kobima librement

J'ai l'impression comme si, bato nioso ooh
Tout autour de moi, bazo comprendre
Effet ya sentiment nga n'azo yoka oh oooh

J'ai l'impression comme si, bato nioso ooh
Tout autour de moi, bazo comprendre
Effet ya sentiment nga n'azo yoka oh oooh

L'amour a des raisons que la raison ignore
Edith Lucie Tito, la carte qui gagne

Simba ngayi na nzoto
Na kota ndoto ya bolingo ndé sentiment ya chimie du désire, Annie
Moyen lisusu ya kozela ezali té
Na mi swi mino okati ya litama po na kokanga addiction ya elengi na yo oh

... ... ...

Maloba na yo adorable, yembelaka nga ata na litoyi ih
Nako ya ko ganga esala moli, molimo nzoto oooh, Annie Ndembo oh
Fongola porte ya chemise na yo
Na toucher ata pelouse ya véranda ya motema eh

Laisse-moi danser (ah-ah), Annie Ndembo oh
J'en meurs d'envie iiih
Fais-moi danser, satisfait moi, j'en meurs d'envie
Au premier rang na maboko ma yo Annie Ndembo

Laisse-moi danser, yaka mbangu uh
J'en meurs d'envie iiih
Fais-moi danser, beta-beta, j'en meurs d'envie iiih
Au premier rang na maboko ma yo Annie Ndembo eeh

Oza très bon, très fort na l'amour
Amour na yo plein de folie, et d'inventivité
Nzoto na ngayi complice ya rythme ya nzoto na yo eh

Soki o telemi
Nga na yanduki eeh
Soki o kalingi ih
Nga na ko pesa son
Soki o gumbami
Nga m'pe na gumbami eeh
Soki o fukami
Nga m'pe na fukami ih
Soki ozo benga ngayi
Nazo répondre oui chérie

J'ai retrouvé goût y'a caresse, m'pe na sentiment
Na bakisi bolingo na sani ya caprice
J'ajoute encore

Simba ngayi na nzoto ooh
Na kota ndoto ya bolingo ndé sentiment ya chimie du désire, Annie iih
Moyen lisusu ya kozela ezali té
Na mi swi mino okati ya litama po na kokanga addiction ya elengi na yo oh

Maloba na yo adorable, yembelaka nga ata na litoyi ih
Nako ya ko ganga Wasenga Kipuni na JP Mindia aah
Willy Tembela eeh

Laisse-moi danser, beta-beta, j'en meurs d'envie iiih
Fais-moi danser, beta mbagu uh, j'en meurs d'envie iiih
Au premier rang na maboko ma yo Roger Niwa eh
General Dabira na Ziyan Mbele, Thierry Gola ah
Oza très bon, très fort na l'amour
Nzoto na ngayi complice ya rythme ya nzoto na yo eh

Soki o telemi
Nga na yanduki eh
Soki o kalingi ih
Nga na ko pesa son
Soki o gumbami
Nga m'pe na gumbami eh
Soki ozo benga ngayi
Nazo répondre oui chérie

J'ai retrouvé goût y'a caresse, m'pe na sentiment
Na bakisi bolingo na sani na yo
J'ajoute encore

Tellement bolingo yango elekeli ngayi
Na komi ko ganga ah Annie eh

Бутылочка

Энни Дембо,
знаешь ли ты, что именно ты заслуживаешь золотую медаль Олимпийских игр моего сердца?
Ты знаешь это?

Так приятно говорить с тобой, это ласкает моё тело, о
Это как нежное прикосновение, эээ, о
Твоя красота сводит меня с ума,
клянусь, ты самая сексуальная из всех девушек,
Энни Ндембо, о.

Твой голос пробудил во мне химию желания,
никогда в жизни не видел такой элегантности,
я выпью тебя до дна, как бутылочку,
ты мой следующий этап, Энни Ндембо, о.

Ты такая нежная, такая горячая, Энни,
твои руки прекрасны, йе, эээ,
я как загипнотизированный, эээ,
что же это за любовь такая?
она сильнее меня, она как будто вырывается из меня наружу.

У меня такое чувство, будто все вокруг, ооо,
все вокруг меня понимают,
какое влияние твои чувства оказывают на меня, ооооо.

У меня такое чувство, будто все вокруг, ооо,
все вокруг меня понимают,
какое влияние твои чувства оказывают на меня, ооооо.

У любви есть причины, которых разум не знает,
Эдит Люси Тито, выигрышная карта.

Ты вошла в моё тело,
я погрузился в сон о любви и чувствах, в химию желания, Энни,
единственный способ сделать это —
кусать губы изнутри, чтобы унять зависимость от твоей красоты, о.

... ... ...

Твои слова восхитительны, шепчи мне их хотя бы на ухо, и
я буду исцелён, душой и телом, оооо, Энни Ндембо, о,
распахни свою рубашку,
дай мне коснуться хотя бы лужайки веранды твоего сердца, э.

Позволь мне танцевать (а-а), Энни Ндембо, о,
я умираю от желания, иии,
дай мне станцевать, удовлетвори меня, я умираю от желания,
на первом плане в твоих руках, Энни Ндембо.

Позволь мне танцевать, иди скорее, у,
я умираю от желания, иии,
дай мне станцевать, двигайся, двигайся, я умираю от желания, иии,
на первом плане в твоих руках, Энни Ндембо, эээ.

Ты такая хорошая, такая страстная в любви,
твоя любовь полна безумия и изобретательности,
моё тело вторит ритму твоего тела, э.

Если ты стоишь,
я встаю, эээ,
если ты хочешь, и,
я дам тебе это,
если ты наклоняешься,
я тоже наклоняюсь, эээ,
если ты ложишься,
я тоже ложусь, и,
если ты зовёшь меня,
я отвечу: "Да, дорогая".

Я снова обрёл вкус к ласкам, и у меня есть чувства,
я оградил свою любовь от капризов,
я добавлю ещё.

Ты вошла в моё тело, ооо,
я погрузился в сон о любви и чувствах, в химию желания, Энни, иии,
единственный способ сделать это —
кусать губы изнутри, чтобы унять зависимость от твоей красоты, о.

Твои слова восхитительны, шепчи мне их хотя бы на ухо, и
я позову Васенга Кипуни и Джей Пи Миндиа, ааа,
Вилли Тембела, эээ.

Позволь мне танцевать, двигайся, двигайся, я умираю от желания, иии,
дай мне станцевать, давай быстрее, я умираю от желания, иии,
на первом плане в твоих руках, Роджер Нива, э,
генерал Дабира и Зиян Мбеле, Тьерри Гола, а,
ты такая хорошая, такая страстная в любви,
моё тело вторит ритму твоего тела, э.

Если ты стоишь,
я встаю, э,
если ты хочешь, и,
я дам тебе это,
если ты наклоняешься,
я тоже наклоняюсь, э,
если ты зовёшь меня,
я отвечу: "Да, дорогая".

Я снова обрёл вкус к ласкам, и у меня есть чувства,
я наполнил свою любовь тобой,
я добавлю ещё.

Эта любовь настолько переполняет меня,
что я кричу: "А, Энни, э!".