Paroles et traduction Ferre Gola - Biberon
Sais-tu
que
c'est
toi
qui
mérite
la
médaille
d'or
de
jeux
olympique
de
mon
cœur?
Знаешь
ли
ты,
что
именно
ты
заслуживаешь
золотой
медали
Олимпийских
игр
моего
сердца?
Est-ce
que
tu
le
sais?
Ты
знаешь
это?
Elengi
ya
ko
loba
na
yo
elati
nzoto
oh
Эленги
я
ко
лоба
на
йо
элати
нзото
о
Ekomi
lokola
loboko
ya
caresse
eeh
oh
Экоми
локола
лобоко
я
ласкаю
ээ
о
Kitoko
na
yo
emelisi
ngayi
m'pema
Китоко
на
йо
эмелиси
нгайи
м'Пема
Nzoka
ndé
parmis
les
filles
y'oza
la
plus
sexy
Нзока
нде
одна
из
самых
сексуальных
девушек
в
мире
Annie
Ndembo
oh
Энни
Ндембо
о
Mongongo
na
yo
e
déclenché
nga
chimie
ya
désire
Монгонго
на
йо-йо
и
запустил
новую
химию,
уже
желая
Jamais
vue
de
ma
vie
élegance
ya
liboma
Никогда
не
видел
в
своей
жизни
элегантности
я
либома
Na
melisa
yo
oooh
biberon
На
Мелисе
йоооо
бутылочка
Etape
ya
nzoto
na
ngayi
Annie
Ndembo
oh
Этап
я
нзото
на
нгайи
Энни
Ндембо
о
Tu
es
si
douce,
si
chaude
Annie
Ты
такая
милая,
такая
горячая
Энни
Maboko
na
yo
elengi
yeh
eh
eh
Мабоко
на
йо
эленги
Йе
э
э
Nakomi
hypnotisé
eh
Накоми
я
загипнотизировал
э
Nini
eza
koyela
nga
bolingo
oyo
Нини
Эза
койела
Нга
Болинго
Ойо
Eleki
nga
na
force
ezali
ko
koto
e
kobima
librement
Элеки
Нга
на
форс
эзали
ко
кото
и
кобима
свободно
J'ai
l'impression
comme
si,
bato
nioso
ooh
Я
чувствую
себя
так,
Бато
ниосо,
ох.
Tout
autour
de
moi,
bazo
comprendre
Все
вокруг
меня,
базо,
пойми,
Effet
ya
sentiment
nga
n'azo
yoka
oh
oooh
эффект,
я
чувствую,
Нга,
н'Азо,
Йока,
о,
оооо.
J'ai
l'impression
comme
si,
bato
nioso
ooh
Я
чувствую
себя
так,
Бато
ниосо,
ох.
Tout
autour
de
moi,
bazo
comprendre
Все
вокруг
меня,
базо,
пойми,
Effet
ya
sentiment
nga
n'azo
yoka
oh
oooh
эффект,
я
чувствую,
Нга,
н'Азо,
Йока,
о,
оооо.
L'amour
a
des
raisons
que
la
raison
ignore
У
любви
есть
причины,
которые
разум
игнорирует
Edith
Lucie
Tito,
la
carte
qui
gagne
Эдит
Люси
Тито,
карта,
которая
выигрывает
Simba
ngayi
na
nzoto
Симба
нгайи
на
нзото
Na
kota
ndoto
ya
bolingo
ndé
sentiment
ya
chimie
du
désire,
Annie
На
кота
ндото
я
Болинго
нде
чувство
я
химия
желания,
Энни
Moyen
lisusu
ya
kozela
ezali
té
средняя
лисусу
я
Козела
эзали
чай
Na
mi
swi
mino
okati
ya
litama
po
na
kokanga
addiction
ya
elengi
na
yo
oh
На
Ми
сви
Мино
окати
я
Литама
ПО
на
коканга
зависимость
я
эленги
на
йо
о
Maloba
na
yo
adorable,
yembelaka
nga
ata
na
litoyi
ih
Малоба
на
йо
мило,
ембелака
Нга
Ата
на
литойи
их
Nako
ya
ko
ganga
esala
moli,
molimo
nzoto
oooh,
Annie
Ndembo
oh
НАКО
я
ко
Ганга
Эсала
моли,
молимо
нзото
Оооо,
Энни
Ндембо
о
Fongola
porte
ya
chemise
na
yo
Фонгола
порте
я
сорочка
на
йо
Na
toucher
ata
pelouse
ya
véranda
ya
motema
eh
На
ощупь
Ата
газон,
я
веранда,
я
Мотема,
а
Laisse-moi
danser
(ah-ah),
Annie
Ndembo
oh
Позволь
мне
потанцевать
(а-а),
Энни
Ндембо,
о
J'en
meurs
d'envie
iiih
Я
умираю
от
нетерпения,
ииииииииииииии
Fais-moi
danser,
satisfait
moi,
j'en
meurs
d'envie
Заставь
меня
танцевать,
удовлетвори
меня,
я
умираю
от
желания
Au
premier
rang
na
maboko
ma
yo
Annie
Ndembo
В
первом
ряду
на
мабоко
Ма
йо
Энни
Ндембо
Laisse-moi
danser,
yaka
mbangu
uh
Позволь
мне
потанцевать,
яка
мбангу,
э-э.
J'en
meurs
d'envie
iiih
Я
умираю
от
нетерпения,
ииииииииииииии
Fais-moi
danser,
beta-beta,
j'en
meurs
d'envie
iiih
Сделай
меня
танцевать,
beta-beta,
я
умираю
от
зависти
iiih
Au
premier
rang
na
maboko
ma
yo
Annie
Ndembo
eeh
В
первом
ряду
на
мабоко
Ма
йо
Энни
Ндембо
ээ
Oza
très
bon,
très
fort
na
l'amour
Оза
очень
хорошо,
очень
сильно
любит
Amour
na
yo
plein
de
folie,
et
d'inventivité
Любовь
на
йоу,
полная
безумия
и
изобретательности
Nzoto
na
ngayi
complice
ya
rythme
ya
nzoto
na
yo
eh
Нзото
на
нгайи
соучастник
я
ритме
я
нзото
на
йоу
а
Soki
o
telemi
Соки
о
телеми
Nga
na
yanduki
eeh
Нга
на
яндуки
ээ
Soki
o
kalingi
ih
Соки
о
Калинги
Nga
na
ko
pesa
son
их
Нга
на
Ко
песа
сон
Soki
o
gumbami
Соки
или
гумбами
Nga
m'pe
na
gumbami
eeh
Нга
м'Пе
на
гумбами
ээ
Soki
o
fukami
Соки
о
фуками
Nga
m'pe
na
fukami
ih
Нга
м'Пе
на
фуками
И.
Х.
Soki
ozo
benga
ngayi
Соки
Озо
Бенга
нгайи
Nazo
répondre
oui
chérie
Назо
ответить
Да,
дорогая
J'ai
retrouvé
goût
y'a
caresse,
m'pe
na
sentiment
Я
снова
обрел
вкус
к
ласке,
к
моему
чувству.
Na
bakisi
bolingo
na
sani
ya
caprice
На
бакиси
Болинго
на
сани
я
каприз
J'ajoute
encore
Я
добавляю
еще
Simba
ngayi
na
nzoto
ooh
Симба
нгайи
на
нзото
ОО
Na
kota
ndoto
ya
bolingo
ndé
sentiment
ya
chimie
du
désire,
Annie
iih
На
кота-ндото
- я-Болинго
- чувство-я-химия-дю-Дезире,
Энни
Moyen
lisusu
ya
kozela
ezali
té
-я-Лисусу-я-Козела-эзали-те
Na
mi
swi
mino
okati
ya
litama
po
na
kokanga
addiction
ya
elengi
na
yo
oh
На
Ми
сви
Мино
окати
я
Литама
ПО
на
коканга
зависимость
я
эленги
на
йо
о
Maloba
na
yo
adorable,
yembelaka
nga
ata
na
litoyi
ih
Малоба
на
йо
мило,
йембелака
Нга
Ата
на
литойи
их
Nako
ya
ko
ganga
Wasenga
Kipuni
na
JP
Mindia
aah
НАКО
я
ко
Ганга
Васенга
Кипуни
на
ДЖП
Миндиа
ААА
Willy
Tembela
eeh
Вилли
покачал
головой:
Laisse-moi
danser,
beta-beta,
j'en
meurs
d'envie
iiih
Позволь
мне
потанцевать,
бета-бета,
я
умираю
от
желания,
черт
возьми
Fais-moi
danser,
beta
mbagu
uh,
j'en
meurs
d'envie
iiih
Сделай
меня
танцевать,
beta
mbagu
uh,
я
умираю
от
зависти
iiih
Au
premier
rang
na
maboko
ma
yo
Roger
Niwa
eh
В
первом
ряду
на
мабоко
Ма
йо
Роджер
Нива
General
Dabira
na
Ziyan
Mbele,
Thierry
Gola
ah
генерал
Дабира
на
зиян
Мбеле,
Тьерри
гола
а
Oza
très
bon,
très
fort
na
l'amour
Оза
очень
хорошо,
очень
сильно
любит
Nzoto
na
ngayi
complice
ya
rythme
ya
nzoto
na
yo
eh
Нзото
на
нгайи
сообщник
я
ритме
я
нзото
на
йоу
а
Soki
o
telemi
Соки
о
телеми
Nga
na
yanduki
eh
Нга
на
яндуки
э
Soki
o
kalingi
ih
Соки
о
Калинги
Nga
na
ko
pesa
son
их
Нга
на
Ко
песа
сон
Soki
o
gumbami
Соки
или
гумбами
Nga
m'pe
na
gumbami
eh
Нга
м'Пе
на
гумбами,
а
Soki
ozo
benga
ngayi
Соки
Озо
Бенга
нгайи
Nazo
répondre
oui
chérie
Назо
ответить
Да,
дорогая
J'ai
retrouvé
goût
y'a
caresse,
m'pe
na
sentiment
Я
снова
обрел
вкус
к
ласке,
к
ощущениям.
Na
bakisi
bolingo
na
sani
na
yo
На
бакиси
Болинго
на
сани
на
йо
J'ajoute
encore
Я
добавляю
еще
Tellement
bolingo
yango
elekeli
ngayi
Так
много
Болинго
Янго
элекели
нгайи
Na
komi
ko
ganga
ah
Annie
eh
На
коми
ко
Ганга
а
Энни
а
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bataringe Gola
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.