Paroles et traduction Ferre Gola - Toucher jouer

Toucher jouer

Ah yo yo bolingo ya Ntemba Kayembe eh
Nako samba na nani ko ba futisi mpaku pona bolingo ya Ntemba Kayembe
Tu m'a trahi (Dj Frack yoka bombe ya retardement)

Ah yo yo bolingo ya Ntemba Kayembe
Nako samba na nani ko ba futisi mpaku pona bolingo ya Ntemba Kayembe
Tu m'a trompé
Eeh eeh eh
Toucher jouer choix na yo ya sika, o se faire adopté motema nayo na nko
Opanzi nga sango, par ici par là eh
Na makambo oyo nayebi motu na makolo té
Etindi nga naluka ba sali ya nzambe, to bato ya bwanya
Ba katela nga likambo yango oooh Ntemba Kayembe
Djo K Kabengele, grand prêtre
Eyano, epesameli ngayi elobi boyé été
Nioso eyebi sé Trésor Ngando
Soki nazalaki nungu-nungu natika,
Na bondela maman po kimia ezonga na bolingo
Mais soki conscience nanga eyebi rien,
Wana maman magie ya bolingo ya sika na motema
Love nanga banda bomuana eloba boyé,
Evandeli na banc moko mitatu ekomeli mobulu eh
Ntemba Kayembe
Henriette Kajinga
Françis Kankonde
Likambu ebandaki nango lokola litsho, de bouche à l'oreille
Ekomi na matoyi ma ngayi,
Moi je n'ai pas crû, po yo osala vœux ya fidélité eeh
Chez Ntemba Kayembe eeeh
Chada Djuma, Jackie Ndala
Na sé ya pongi, nakoma nazila
Na lamuka soki obimi, naboya matoyi eyoka maloba nayo ndenge e nuni
Libala nayaki etonda bikila oh, lob'oya nga na bebisi motindo nayo ya kolinga oh
Ko tanga mabala oh
Magic Wawina
Naluka na yeba oh, maman alobela nga jamais eza bowumbu uh
Ata bayé ba ndimaka pasi ya bolingo, bakufela sé kozwa
Soki etumbu eleki, ba mibendaka maman
Pene nanga okomi o tshola ngayi, nde lokola oko tshola etula oh
Yo o simbi mbeli po o ssassa nga, nde lokola oko ssassa niama oh yé Ntemba Kayembe eeh
Sala ngambu ya jour ya likambo omema ngambo
Bolingo opesaki nga e changé komi mabé,
Appétit ya bileyi olingaka esili eh, to na lelo lobi oko lela nzala epayi ya Gola aah ah
Naluka na yeba oh, maman alobela nga jamais bolingo eza bowumbu uh
Ata bayé ba ndimaka pasi ya bolingo, bakufela sé kozwa
Soki etumbu eleki, ba mibendaka maman
Pene nanga okomi o tshola ngayi, nde lokola oko tshola etula oh
Yo o simbi mbeli po o ssassa ngayi, nde lokola oko ssassa niama oh yé Ntemba Kayembe eeh

Ah yo yo bolingo na nga ye ye eh
Nako samba na nani ko ba futisi mpaku pona bolingo ya Ntemba Kayembe
Tu m'a trahi
Ah yo yo bolingo nango yoh yoh oh
Nako samba na nani ko ba futisi mpaku pona bolingo ya Ntemba Kayembe
Tu m'a trompé yé ye oh oh eh
Henriette Kajinga, Marius Muhunga
Mamie Ilela, Joe Kalonji

Ah yo yo bolingo ya Ntemba Kayembe
Nako samba na nani ko ba futisi mpaku pona bolingo ya Ntemba Kayembe
Tu m'a trahi
Ah yo yo bolingo ya Ntemba Kayembe
Nako samba na nani ko ba futisi mpaku pona bolingo ya Ntemba Kayembe
Tu m'a trompé
Yé yé oh ma oh
Ah yo yo bolingo ya Ntemba Kayembe
Nako samba na nani po ba futisi mpaku pona bolingo ya Ntemba Kayembe
Tu m'a trahi
Ah yo yo bolingo ya Ntemba Kayembe
Nako samba na nani ko ba futisi mpaku pona bolingo ya Ntemba Kayembe
Tu m'a trompé
Chez Ntemba Kayembe
Kilos ya makambu elekeli nga lelo, tika naloba
Bolingo opesaki nga ezalaki ya ba jeu ooh
O profitaki tangu nga na pesi mokongo, na sima oya ko tshiba nga mbeli

Ebalé etengama tengama po ezangaki moto ya ko lasika ngo nzela eh
Tala nzela omemi nga chez Ntemba hhhmmm
Ah yo yo bolingo ya Ntemba Kayembe
Nako samba na nani ko ba futisi mpaku pona bolingo ya Ntemba Kayembe
Tu m'a trahi
Ah yo yo bolingo ya Ntemba Kayembe
Nako samba na nani ko ba futisi mpaku pona bolingo ya Ntemba Kayembe
Tu m'a trompé

Touch play

Ah yo yo, Ntemba Kayembe's love, eh
Who should I plead with to pay the price for Ntemba Kayembe's love?
You betrayed me. (DJ Frack, listen to the time bomb)

Ah yo yo, Ntemba Kayembe's love
Who should I plead with to pay the price for Ntemba Kayembe's love?
You cheated on me.
Yeah, yeah, yeah
Touch play, the choice of your fetish, just make your heart adopt it
You gave me the news, here and there, eh
About things that I, a human, don't know
You sent me to look for God's servants, or wise people
They revealed the matter to me, ooh Ntemba Kayembe
Djo K Kabengele, high priest
The answer given to me said this was
All I know is Trésor Ngando
If I was a fool, I would give up,
I begged Mom for the chemistry to return to love
But if my conscience knows nothing,
Mom, there is fetish magic of love in my heart
My love since childhood says this,
Starting from three benches, trouble is written eh
Ntemba Kayembe
Henriette Kajinga
Françis Kankonde
The matter started like a spark, by word of mouth
It reached my ears,
I didn't believe it because you made vows of fidelity, eh
At Ntemba Kayembe's, eeeh
Chada Djuma, Jackie Ndala
I'm the only one who is chosen, so I became jealous
I wake up if you make a mistake, I refuse to let my ears hear your words like a bird
The marriage I came to is full of pitfalls, oh, you say you have spoiled your way of loving, oh
To count marriages oh
Magic Wawina
I'm trying to understand, oh, Mom tells me it's never a curse uh
Even those who accept the pain of love, die just to get it
If the punishment is too much, they bow down to Mom
Now you have come to abandon me, just like you abandon and put down, oh
You hurt my stomach because you stabbed me, just like you stab an animal, oh, Ntemba Kayembe, eeh
Do something about it, you brought this on
The love you gave me has turned into something bad,
Your appetite for the food you loved is gone, eh, maybe tomorrow you will cry of hunger with Gola aah ah
I'm trying to understand, oh, Mom tells me love is never a curse uh
Even those who accept the pain of love, die just to get it
If the punishment is too much, they bow down to Mom
Now you have come to abandon me, just like you abandon and put down, oh
You hurt my stomach because you stabbed me, just like you stab an animal, oh, Ntemba Kayembe, eeh

Ah yo yo, my love yeah yeah eh
Who should I plead with to pay the price for Ntemba Kayembe's love?
You betrayed me.
Ah yo yo, this love yoh yoh oh
Who should I plead with to pay the price for Ntemba Kayembe's love?
You cheated on me yeah yeah oh oh eh
Henriette Kajinga, Marius Muhunga
Mamie Ilela, Joe Kalonji

Ah yo yo, Ntemba Kayembe's love
Who should I plead with to pay the price for Ntemba Kayembe's love?
You betrayed me.
Ah yo yo, Ntemba Kayembe's love
Who should I plead with to pay the price for Ntemba Kayembe's love?
You cheated on me.
Yeah yeah oh ma oh
Ah yo yo, Ntemba Kayembe's love
Who should I plead with to pay the price for Ntemba Kayembe's love?
You betrayed me.
Ah yo yo, Ntemba Kayembe's love
Who should I plead with to pay the price for Ntemba Kayembe's love?
You cheated on me.
At Ntemba Kayembe's
Pounds of problems have weighed on me today, let me talk
The love you gave me was a game ooh
You took advantage of the moment I turned my back, then you came to stab me in the stomach

The bale is shaky because there was no one to sweep the road eh
See the way you took me to Ntemba's hhhmmm
Ah yo yo, Ntemba Kayembe's love
Who should I plead with to pay the price for Ntemba Kayembe's love?
You betrayed me.
Ah yo yo, Ntemba Kayembe's love
Who should I plead with to pay the price for Ntemba Kayembe's love?
You cheated on me.