Paroles et traduction Ferre Gola - Vinaigre

Vinaigre

Tolinganaki na ye na bolingo ya serieux
Ô bolingo Héritier Scram
Mikolo, ba sanza, ba mbula mingi elekaka
Bolingo kokola nionso Fils Edungu
Tendresse etambolaka na makila ya nzoto
Tokomaka lokola ba tâches
Partout to exprimaka bolingo na biso
Tobimisaka se liloba moko nga na ye
Tokokabuana te Jules Ziombele
Ti mokolo liwa ekokuta moko na biso
Soki tokoleka na nzela
Bato bakamuaka kolula couple na biso
Tomesanaki tokomaki lokola ba jumeaux
Soki moninga azui eloko ya kolia akozela moninga
Bato babengaka biso ntima na nzuzi
Ô bolingo na biso ezanga jour férié Lossiya Sassa

Eloko esalaki pasi pe mawa
Baboti ba ye balingaki ya nga na ye te
Babalisaka na bato ya mosolo
Kasi esimbaki bolingo eleka zoba
Bazuaka mokano batinda ye na poto
Nionso po baluka moyen tokabuana
Kasi mokolo voyage na ye ekokaki
Toleli butu mobimba nga na ye
Tosalaki ba échanges na ba voeux ya maloba
Maloba ya séparation ya douleurs
Sima amati mpepo ake atiki nga moko
Kasi eloko se moko nasengaki na ye
"Kobosana ngai te Héritier Scram
Kanisa maloba ozalaki koloba na ngai
""Il ne faut pas t'en faire, puisque je t'aime""
Eh nga mawa ni mawa nazui lisusu oh
Kozanga souçis moto olingaka na motema ake

Photo otikelaki Fils Edungu
Na moto ya mbeto nalala natalaka
Liboso ya kolala, mayi ya miso etangaka
Soki nakanisi bolingo ya bomuana
Na nzela ya Antenne, na nzela ya Bambino
Na nzela ya UNIKIN, na nzela ya Tendance
Héritier Scram ya papa

Ata basali ya Nzambe bakolendisa motema
Fils Edungu, mayi esi esopani
Moyen ya kolokota te Héritier Scram
...tirer il faut le boire
Nasimbisa ya ngai na nibwale
Awa nazangi yo mawa etondi meke na motema
Didi Kinuani aboti mapapu apumbwe
Atiki nga moto na se mawa

Nelly Bomeyi na Mado Bula
Bijoux Mboma, Elysée Mboma

Laurette Compressor na Mimi Tshikeva
Julie Wasenga, Loris la Congo, la Congolaise
Ma Lolo
Amina Versace, Bébé Bedasse
Djudju Mpanu, Zuli Zulema
Nanou Basende na Cerard, Cerard Maluenda
Françine Ntembela

Bakela nga mabe
Eleli na libongo masuwa enani
Papa na Maman na kati ya buato na ebale bakoya mbangu
Nandimaki Jackie Watunda osala nga boye ah eh
Ata ko mokili ekosalaka bongo Delphine Lumbila
Mère Eve, Mère Malu, Zumbeya, Djodjo Abiba,
Oasis Beauté, Gertrude Anzaka
Oh ngai eh

Julie Wasenga, Pauline Nzongo maman ministre
Oh Clément Mambu eh

Bruno Matadi, Mubiala Mayimbi
Francis Tumbonangani,
Guy Noel, Alita Tshamala
Mathieu Madiam, Jeanpy Bolakisa
Fils Edungu, Thierry Gola
Guy Luemba, papa na Chloé
Mathieu Bishererera

Vinaigre

My love with you is so serious
My Héritier Scram
Days, months, and plenty of rain have passed
Our love is precious, my Fils Edungu
Affection walks with the strength of a stick
We mark like tasks
Everywhere we express our love
We love as if there's only one word for it
We won't forgive, Jules Ziombele
One day death will take one of us
If we die on the road
People will mourn our loss
We have sworn to be together like twins
If a friend has something to eat, they will share with their friend
People call us a match made in heaven
My love for you is not a public holiday, Lossiya Sassa

Things were difficult and sad
Her parents didn't love her
They talked about her to bad people
But she had more love than an elephant
They made a plan to throw her in a well
All to find a way to get rid of her
But the day of her journey came
I cried all night with her
We exchanged promises and words of love
Words of separation and pain
Silence fell and the wind left me alone
But there was one thing I asked her
"Don't forget me, Héritier Scram
Remember the words you said to me
""Don't worry, because I love you""
Oh my, how sad I am
Don't worry about the one you love

The photo you left, Fils Edungu
I look at it every night
Before I go to sleep, tears fall
When I think about our young love
On the road to Antenne, on the road to Bambino
On the road to UNIKIN, on the road to Tendance
Héritier Scram, my father

Even the priests will soften their hearts
Fils Edungu, the water is boiling
No way to get around Héritier Scram
...drink it
I hold myself together
Here I am without you, sadness fills my heart
Didi Kinuani gave birth to twins
She left me alone and sad

Nelly Bomeyi and Mado Bula
Bijoux Mboma, Elysée Mboma

Laurette Compressor and Mimi Tshikeva
Julie Wasenga, Loris la Congo, la Congolaise
Ma Lolo
Amina Versace, Bébé Bedasse
Djudju Mpanu, Zuli Zulema
Nanou Basende and Cerard, Cerard Maluenda
Françine Ntembela

You made me evil
Fairy tales are enough for children
Papa and Maman came running in the boat
I forgive you, Jackie Watunda, for doing this to me
Even if the world does this, Delphine Lumbila
Mère Eve, Mère Malu, Zumbeya, Djodjo Abiba,
Oasis Beauté, Gertrude Anzaka
Oh me

Julie Wasenga, Pauline Nzongo, mother minister
Oh Clément Mambu

Bruno Matadi, Mubiala Mayimbi
Francis Tumbonangani,
Guy Noel, Alita Tshamala
Mathieu Madiam, Jeanpy Bolakisa
Fils Edungu, Thierry Gola
Guy Luemba, Chloé's father
Mathieu Bishererera