Paroles et traduction Ferris MC - Asimetrie

Asimetrie

Wilkomm'n in den Siebzigern, Arbeiterklasse, unterste Schicht
Meine Eltern bei der Scheidung, nach sechs Jahr'n verpisst Vadder sich
Ich bleib Einzelkind und werd' Egoist
Als was von der Hand in den Mund leben, so wie Gott die Sprache spricht
Auswendig gelernt disst Bücherwissen hat hier kein Gewicht
Für Kids wie mich beginnt nach Schulschluss der Unterricht
Aus mir wird 'n Asi mit Absicht nicht ausverseh'n
Es war Notwehr, die Antwort auf ein kaputtes System
Mit 14 hört ich auf meinen Sünden zu wiedersteh'n
Was morgen sein wird will ich erst morgen seh'n
Frag nicht warum, ich fing an den Arzt abzunehmen
Ausserdem sind die alle nur gekommen um wieder zu geh'n
"Ey, wo kommst'n du her?"
Teneva, Hansestadt Bremen
Ich laber nich von Ami-Ghettos und deren Problemen
Neuwieder Strasse 23. Hochhausstyle international
Der Ruf meiner Schulen war da eher asozial, egal
Wie auch aufm Arbeitsmarkt Megaauswahl
Heben gegen stundenlohn halt ich eh für anormal
Is nicht mein Style voll ungeil ich will mehr
Vom Sozi-Empfänger zum Millionär
Wenn das nur einfach wär
[Chorus] Immer wenn ich mich fit oder schlapp fühle
-Land ich Hits statt in der Klapsmühle-
Asimetrie, mit ner Überdosis Raps durch die Kanüle
-Land ich hits statt in der Klapsmühle-
Wenn ich meine Sorgen mit Kiffen wegpuste statt mit Schnaps spüle
-Land ich Hits statt in der Klapsmühle-
Weil ich mich als Asi bequem durchs Leben wühle
-Land ich Hits statt in der Klappsmühle-
Ich kenn das Paradies
Wo man gerne Paras schiebt
Wo mein Stiefvater sein Alk mehr als Mom liebt
Wo man vom Balkon aus die restlichen Betonblöcke sieht
Wo man hinter verschloss'nen Türen hehlt und dealt
Hingegen ist die Sonder PPD nicht mal Bayern-League (mega?)
Wo man mit schlechten Manieren Respekt verdient
Wo dich die Polizei filzen darf weil du scheisse aussiehst
Ham'n sie dich erwischt sei dir sicher, dass dich jede Streife abzieht
Ich fahr mit Vollgas auf schiefen Bahnen, nicht auf rechten Wegen
Wenn ich auf Bubbles Tape über Wolken schwebe
Weil mich keiner versteht, wurde extrem ausgelebt und ausprobiert
Ich sprech von meiner Pupertät
In der man mit der Freundin seines besten Freundes schläft
Um ihm zu zeigen dass diese Schlampe mit jedem ins Bett geht
Ansonsten war ich Auszeiter, Freak, Punk, mehr als anerkannt
Mit Mikro in der Hand und drogenkrank
[ Chorus ]
Ich war in glorreichen Kiffercliquen und zählte zu den Armen
Nach 16 Lebensjahren will jeder, der nichts hat haben
Mein Raptalent wurde nicht ma zu Haus anerkannt
Ich zog aus, weil man keinen gemeinsamen Nenner mehr fand
Ich blieb in der selben Strasse, der Typ hat mehr Herz als Verstand
Ein Junge, der nicht richtige Deutsch spricht in seinem Land
Ich lernte aus Fehlern, es musste etwas passieren
Um etwas zu gewinn' muss ich erst ma alles verlier'n
Um meine Raps rauszubringen musst ich erst alles riskiern
Ich war jung, zu dumm um schon alles zu kapiern
Deshalb wurd ich aggresiv wie mein Umfeld
Meine Art zu zu primitiv gegenüber'm Maulheld, bis er sein Maul hält
-"was soll aus dir blos werden?"-
Hat Mama immer gefragt
Porno- oder Rapstar hab ich dann immer gesagt
Ach ja, bevor ich auf dieser Erde wieder sterbe und abkühle
-Land ich Hits statt in der Klappsmühle-
[ Chorus ]

Асимметрия

Добро пожаловать в семидесятые, рабочий класс, низший слой.
Мои родители разводятся, после шести лет отец сваливает.
Я остаюсь единственным ребенком и становлюсь эгоистом.
Живу как придется, как бог на душу положит.
Зубрить книжное знание здесь не имеет веса.
Для таких детей, как я, после школы начинается настоящее образование.
Я становлюсь отморозком намеренно, не случайно.
Это была самооборона, ответ на прогнившую систему.
В 14 лет я перестал сопротивляться своим грехам.
Что будет завтра, я хочу увидеть только завтра.
Не спрашивай почему, я начал воровать у врачей.
Кроме того, все они пришли только для того, чтобы снова уйти.
"Эй, ты откуда?"
Тенева, Ганзейский город Бремен.
Я не говорю об американских гетто и их проблемах.
Нойвидер штрассе, 23. Многоэтажный стиль интернационал.
Репутация моих школ была скорее асоциальной, неважно.
Как и на рынке труда, мегавыбор.
Таскать тяжести за почасовую оплату я считаю ненормальным.
Это не мой стиль, совсем не круто, я хочу большего.
От получателя пособия до миллионера.
Если бы это было так просто.
[Припев] Каждый раз, когда я чувствую себя в форме или разбитым.
- Выпускаю хиты, а не попадаю в психушку -
Асимметрия, с передозировкой рэпа через канюлю.
- Выпускаю хиты, а не попадаю в психушку -
Когда я развеиваю свои печали, покуривая травку, а не заливая водкой.
- Выпускаю хиты, а не попадаю в психушку -
Потому что я, как отморозок, пробиваюсь по жизни.
- Выпускаю хиты, а не попадаю в психушку -
Я знаю рай.
Где любят стрелять дурь.
Где мой отчим любит свой алкоголь больше, чем маму.
Где с балкона видны остальные бетонные коробки.
Где за закрытыми дверями скрывают и продают.
С другой стороны, спецподразделение полиции даже не дотягивает до Баварской лиги (круто?).
Где плохими манерами заслуживают уважение.
Где полиция может тебя обыскать, потому что ты хреново выглядишь.
Если они тебя поймали, будь уверен, что каждый патруль тебя ограбит.
Я еду на полной скорости по кривой дорожке, а не по праведным путям.
Когда я парю над облаками на битах Бабблса.
Потому что меня никто не понимал, я жил на полную катушку и все пробовал.
Я говорю о своей юности.
Когда спишь с девушкой своего лучшего друга.
Чтобы показать ему, что эта шлюха переспит с каждым.
В остальном, я был аутсайдером, фриком, панком, более чем признанным.
С микрофоном в руке и зависимостью от наркотиков.
[ Припев ]
Я был в славных тусовках торчков и принадлежал к бедным.
После 16 лет жизни каждый, у кого ничего нет, хочет иметь.
Мой рэп-талант не признавали даже дома.
Я съехал, потому что мы больше не находили общего языка.
Я остался на той же улице, у этого парня больше сердца, чем ума.
Парень, который не говорит на правильном немецком в своей стране.
Я учился на ошибках, что-то должно было произойти.
Чтобы что-то получить, я должен сначала все потерять.
Чтобы выпустить свои рэп-треки, мне пришлось рискнуть всем.
Я был молод, слишком глуп, чтобы все понимать.
Поэтому я стал агрессивным, как и мое окружение.
Мой способ слишком примитивен по отношению к болтуну, пока он не заткнется.
-"Кем ты станешь?"-
Всегда спрашивала мама.
Порно- или рэп-звездой, всегда отвечал я.
Ах да, прежде чем я снова умру на этой земле и остыну.
- Выпускаю хиты, а не попадаю в психушку -
[ Припев ]