Paroles et traduction Ferris MC - Ferris macht blau

Ferris macht blau

(Intro:)

Ja meine Damen und Herren
Fertich MC, voll drauf Digger
(Erste Strophe:)

Mein Hirn ist oft scheintod auf Chill-Mode
Werden meine Pupillen immer grösser und das Weiß färbt sich blutrot
Ich übertreibe täglich, alle schrei'n "...is schädlich!"
Vielleicht werde ich aus Natur mal klug, hab n' Höhenflug
Ich bin kein braver Junge, sei still, mein Herz kommt wie Lunge (?)
Fürher vertickte ich Gras und war mein bester Kunde
In meiner Blutbahn fliesst Budder, Hirnkrieg der Gedanken
'N Spfliff is für mich Dynamite gegen Mauern die schlangen (?)
Meine Augen könn' hören und meine Ohren seh'n
Meine Gefühle können ohne Reden jedes Wort verstehen
Ich bin 'ne Abschreckung, kein Vorbild für Kids
'N schlechtes Beispiel für 'ne Person bis es zu Ende is'
Will ich alles für nichts, und alles ganz fix
Mit Sofortwirkung wie?
Solange das Gute wie das Böse existiert
Bin ich beides, solange eine Stimme durch die Box vibriert
Hey Ladies, dreht sie um und setzt euch drauf, und ihr masturbiert
*GRRRRR* Kommt mit mir, was passier'n muss passiert,
Captain No Future ohne Antwort auf Fragen,
Zuviel Wissen könnt' ich nich' ertragen, um Spass zu haben
(Refrain:)

Ich höre was ich hören will, links rein, rechts raus
Und hast du Fragen, frag die andern, Ferris macht blau
Ich höre was ich hören will, links rein, rechts raus
Und hast du Fragen, frag die andern, Ferris macht blau
(Zweite Strophe:)

Alles Schwere mach ich mir federleicht,
Während man 'ner Leiche gleicht
Bergüss das Murmeltier täglich in meiner Abhängigkeit
Mach die? heut nich' weiter, aber Flows tighter und breiter
Hip Hop Vorreiter, erst wenn er fällt dann schreit er
Ich fiel in den Graben, fass meinem Pferd an die lammen (?)
Baute 'ne Leiter aus Knochen, und b'kam nen Psychoschaden
Ob 'ne Seuche (?) oder Krankheit, es bricht aus,
Unabhängig von Raum und Zeit, ob nüchtern oder breit,
In mir haben sich 'ne Menge Person zu einer vereint
Ich wünscht es wär so harmlos wie bei Dr. Jackle und Mr. Hide
Weil jeder in mir seine Meinung rum schreit, nehm ich mir die Freiheit
Und täub mein Hirn bis zur Gleichgültigkeit, ich mein: Keine Macht Den Drogen
Doch würde ich sagen, ey, es geht auch ohne, dann wär' das glatt gelogen
Einmal ist immer das erste Mal, doch das erste Mal ist immer nur einmal
Hey, aber besser als kein Mal
(Refrain:)

Ich höre was ich hören will, links rein, rechts raus
Und hast du Fragen, frag die andern, Ferris macht blau
Ich höre was ich hören will, links rein, rechts raus
Und hast du Fragen, frag die andern, Ferris macht blau

Ferris Plays Hooky

(Intro:)

Yeah, ladies and gentlemen
Ferris MC, totally on it, babe
(First Verse:)

My brain is often in chill mode, like it's playing dead
My pupils get bigger and bigger, the whites turning blood red
I overdo it every day, everyone screams "...it's harmful!"
Maybe I'll get smart naturally, I'm on a high
I'm not a good boy, be quiet, my heart beats like a lung (?)
I used to sell weed and was my best customer
Bud flows through my bloodstream, a brain war of thoughts
A spliff is like dynamite for me, against walls that slither (?)
My eyes can hear and my ears can see
My feelings can understand every word without speaking
I'm a deterrent, not a role model for kids
A bad example for a person until it's over
I want everything for nothing, and everything right now
With immediate effect, how?
As long as good and evil exist
I am both, as long as a voice vibrates through the speaker
Hey ladies, turn around and sit on it, and masturbate
*GRRRRR* Come with me, what happens happens,
Captain No Future with no answer to questions,
Too much knowledge I couldn't bear, to have fun
(Chorus:)

I hear what I want to hear, in one ear and out the other
And if you have questions, ask the others, Ferris is playing hooky
I hear what I want to hear, in one ear and out the other
And if you have questions, ask the others, Ferris is playing hooky
(Second Verse:)

I make everything heavy feel feather-light,
While looking like a corpse
Greet the groundhog daily in my addiction
Not going any further today, but flows tighter and wider
Hip Hop pioneer, only when he falls does he scream
I fell into the ditch, grab my horse by the lame (?)
Built a ladder out of bones, and went psycho
Whether a plague (?) or disease, it breaks out,
Independent of space and time, whether sober or high,
A lot of people have united into one within me
I wish it were as harmless as Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Because everyone inside me is screaming their opinion, I take the liberty
And numb my brain to the point of indifference, I mean: No Power To Drugs
But if I said, hey, it works without them too, then that would be a lie
Once is always the first time, but the first time is only once
Hey, but better than never
(Chorus:)

I hear what I want to hear, in one ear and out the other
And if you have questions, ask the others, Ferris is playing hooky
I hear what I want to hear, in one ear and out the other
And if you have questions, ask the others, Ferris is playing hooky