Paroles et traduction Ferro Gaita - Pon Di Fonga

Pon Di Fonga

Bino Branco labanta cedo
Kenta mancheda pa kebra jejum
Ba txadinha flam Bitóri má Chando dja bem d′Olanda (2×)

Cerincom dja tem porton
Munte brianda ku nha rostu
Lalóla ku Laxunda dos cumadre dos armun

Nha mai parim pom na scola
Pam sabi sima sina nha nome
Pam ca pol na burgunha
Pom de Fonga lá Vila Nova
Canto n'txiga Lem catxor rabu paduco sai na mi
Boca preto ta ladran
Pom de Fonga lá Vila Nova (2×)

Tambarina de Yaya dja flora
És ano tem bom azaguas
Caris dja dá bassora
Ta barre dor tá barre lágua
Kecha Branca é cunfiada
Ba cimea na txom modjado
Sampê subil na calsa
É corre num prite na meio d′rapaz(2×)

Nha mai parim pom na scola
Pam sabi sima sina nha nome
Pam ca pol na burgunha
Pom de Fonga lá Vila Nova
Canto n'txiga Lem catxor rabu paduco sai na mi
Boca preto tá ladran
Pom de Fonga lá Vila Nova (2×)

Yeii ferro Gaita
Yeii nós ke nós (2×)

Put on the Fonga

White wine early in the morning
Guinea fowl with rice to break the fast
Go do the petty trade at Victoria Market, it's already ten o'clock in the morning (2×)

The market has already opened
My beautiful children with their faces
Lalola and Laxunda are gossiping like godmothers

My mother gave birth to me at school
She doesn't know what my name is
She can't be ashamed
I'm from Fonga in Vila Nova
I'm not coming to get married but to go out and have fun
The dark mouths are barking
I'm from Fonga in Vila Nova (2×)

Yaya's tamarind has blossomed
This year there will be good rains
The crabs have already started looking for burrows
They dig for water and dig for mud
Kecha Branca is confident
She goes out there with a wet towel
Sampê climbs the palm trees
And runs with a penis in the middle of the boys (2×)

My mother gave birth to me at school
She doesn't know what my name is
She can't be ashamed
I'm from Fonga in Vila Nova
I'm not coming to get married but to go out and have fun
The dark mouths are barking
I'm from Fonga in Vila Nova (2×)

Yeii Ferro Gaita
Yeii it's us (2×)