Paroles et traduction Ferrugem - A Ver Navios (Ao Vivo) [feat. Ivete Sangalo]

A Ver Navios (Ao Vivo) [feat. Ivete Sangalo]

Sou o Sol no seu dia de chuva
Eu me dou sem pensar
Esqueço até de mim só pra te agradar

Mas quando eu preciso de você
Pra me aquecer num dia frio
Você menospreza o meu querer
E me deixa a ver navios, no cio

Eu não sei negar quando o seu desejo chama
Não respondo mais por mim
E quando vejo, já estou em sua cama

Será que o teu coração está na contramão
E eu tô vivendo em outra realidade?
Você é minha decisão, e eu sou só opção
Só um brinquedo pra matar sua vontade

Eu queria ser muito mais que alguém que satisfaz
A sua sede de prazer e vai embora
Se eu entro no teu coração
Eu tranco e jogo a chave fora

Mas quando eu preciso de você
Pra me aquecer num dia frio
Você menospreza o meu querer
E me deixa a ver navios, no cio

Eu não vou negar quando o meu desejo chama
Não respondo mais por mim
E quando vejo, já estou em sua cama

Será que o teu coração está na contramão
E eu tô vivendo em outra realidade?
Você é minha decisão, e eu sou só opção
Só um brinquedo pra matar sua vontade

Eu queria ser muito mais que alguém que satisfaz
A sua sede de prazer e vai embora
Se eu entro no teu coração
Eu tranco e jogo a chave fora

Será que o teu coração está na contramão
E eu tô vivendo em outra realidade?
Você é minha decisão, e eu sou sua opção
Só um brinquedo pra matar sua vontade

Eu queria ser muito mais que alguém que satisfaz
A sua sede de prazer e vai embora
Se eu entro no teu coração
Eu tranco e jogo a chave fora, oh!

Jogo a chave fora
(Lindão!)

В ожидании кораблей (концертная запись) [совместно с Ивете Сангалу]

Я солнце в твой дождливый день
Я отдаю себя без раздумий
Забываю даже о себе, лишь бы тебе угодить

Но когда ты мне нужна
Чтобы согреть меня в холодный день
Ты пренебрегаешь моими желаниями
И оставляешь меня в ожидании кораблей, в тоске

Я не могу отказать, когда зовёт твоё желание
Я больше не контролирую себя
И, не успев опомниться, оказываюсь в твоей постели

Может, твоё сердце бьётся в другую сторону
И я живу в другой реальности?
Ты — моё решение, а я — лишь вариант
Всего лишь игрушка, чтобы утолить твою страсть

Я хотел бы быть чем-то большим, чем тот, кто удовлетворяет
Твою жажду удовольствия и уходит
Если я войду в твоё сердце
Я запру его и выброшу ключ

Но когда ты мне нужна
Чтобы согреть меня в холодный день
Ты пренебрегаешь моими желаниями
И оставляешь меня в ожидании кораблей, в тоске

Я не буду отрицать, когда зовёт моё желание
Я больше не контролирую себя
И, не успев опомниться, оказываюсь в твоей постели

Может, твоё сердце бьётся в другую сторону
И я живу в другой реальности?
Ты — моё решение, а я — лишь вариант
Всего лишь игрушка, чтобы утолить твою страсть

Я хотел бы быть чем-то большим, чем тот, кто удовлетворяет
Твою жажду удовольствия и уходит
Если я войду в твоё сердце
Я запру его и выброшу ключ

Может, твоё сердце бьётся в другую сторону
И я живу в другой реальности?
Ты — моё решение, а я — твой вариант
Всего лишь игрушка, чтобы утолить твою страсть

Я хотел бы быть чем-то большим, чем тот, кто удовлетворяет
Твою жажду удовольствия и уходит
Если я войду в твоё сердце
Я запру его и выброшу ключ, о!

Выброшу ключ
(Красавчик!)