Paroles et traduction Ferrugem - Pra não doer

Pra não doer

Quer voar, tudo bem
Não sou eu quem vai te segurar
Se meus passos te atrasam, vá
Quem sou pra impedir você de decolar?

Vai ficar tudo bem
Siga seu caminho sem saber onde vai dar
Estarei a caminhar
Sem ter medo de errar

Faça do seu jeito
Já que não me restam opções
Uma decisão, dois corações
Em tão distintas direções

Se quer voar, já que meus planos não são seus
Pode voar pra bem longe dos olhos meus
Pra não doer, prefiro não poder te ver
Poupe o meu coração de sofrer

Se quer voar, já que meus planos não são seus
Pode voar pra bem longe dos olhos meus
Pra não doer, prefiro não poder te ver
Poupe o meu coração de sofrer

Quer voar, tudo bem, tudo bem
Não sou eu quem vai te segurar
Se meus passos te atrasam, vá
Quem sou pra impedir você de decolar?

Vai ficar tudo bem
Siga seu caminho sem saber onde vai dar
Estarei a caminhar
Sem ter medo de errar

Faça do seu jeito
Já que não me restam opções
Uma decisão, dois corações
Em tão distintas direções

Se quer voar, já que meus planos não são seus
Pode voar pra bem longe dos olhos meus (pode voar)
Pra não doer, prefiro não poder te ver
Poupe o meu coração de sofrer

Se quer voar, já que meus planos não são seus
Pode voar pra bem longe dos olhos meus
Pra não doer, prefiro não poder te ver
Poupe o meu coração de sofrer

Se quer voar, já que meus planos não são seus
Pode voar pra bem longe dos olhos meus
Pra não doer (pra não doer, pra não doer)

Se quer voar (se quer voar), já que meus planos não são seus
Pode voar pra bem longe dos olhos meus
Pra não doer, prefiro não poder te ver
Poupe o meu coração de sofrer

Poupe o meu coração de sofrer

So It Doesn't Hurt

You want to fly, that's fine
I'm not the one who's going to hold you back
If my steps slow you down, go
Who am I to stop you from taking off?

Everything's going to be okay
Follow your path without knowing where it will lead
I'll be walking
Without fear of making mistakes

Do it your way
Since I have no other options
One decision, two hearts
In such different directions

If you want to fly, since my plans aren't yours
You can fly far away from my sight
So it doesn't hurt, I prefer not to see you
Spare my heart from suffering

If you want to fly, since my plans aren't yours
You can fly far away from my sight
So it doesn't hurt, I prefer not to see you
Spare my heart from suffering

You want to fly, that's fine, that's fine
I'm not the one who's going to hold you back
If my steps slow you down, go
Who am I to stop you from taking off?

Everything's going to be okay
Follow your path without knowing where it will lead
I'll be walking
Without fear of making mistakes

Do it your way
Since I have no other options
One decision, two hearts
In such different directions

If you want to fly, since my plans aren't yours
You can fly far away from my sight (you can fly)
So it doesn't hurt, I prefer not to see you
Spare my heart from suffering

If you want to fly, since my plans aren't yours
You can fly far away from my sight
So it doesn't hurt, I prefer not to see you
Spare my heart from suffering

If you want to fly, since my plans aren't yours
You can fly far away from my sight
So it doesn't hurt (so it doesn't hurt, so it doesn't hurt)

If you want to fly (if you want to fly), since my plans aren't yours
You can fly far away from my sight
So it doesn't hurt, I prefer not to see you
Spare my heart from suffering

Spare my heart from suffering