Saco cheio / Quando eu contar iaiá / Quem não dança segura a criança / Moleque atrevido - Ao vivo - Ferrugem traduction en allemand

Saco cheio / Quando eu contar iaiá / Quem não dança segura a criança / Moleque atrevido - Ao vivo

Os habitantes, 'simbora!

Os habitantes da Terra estão abusando
Ao nosso supremo divino sobrecarregando
Fazendo o quê?
(Fazendo mil besteiras e o mal sem ter motivo)
(E só se lembram de Deus quando estão no perigo)
Os habitantes, 'simbora, Ferrugem em casa

Os habitantes da Terra estão abusando
Ao nosso supremo divino sobrecarregando
Fazendo mil besteiras e o mal sem ter motivo
E só se lembram de Deus, Deus lhe pague

Deus lhe pague, Deus lhe guie, Deus lhe abençoe
E Deus é o nosso pai, é o nosso guia
Eu quero ouvir vocês

Tudo que se faz na Terra se coloca Deus no meio
(Deus já deve estar de saco cheio)
Tudo que se faz na Terra

Tudo que se faz na Terra se coloca Deus no meio
Deus já deve estar de saco cheio
Os habitantes, 'simbora, moleque!

Os habitantes da Terra estão abusando
Ao nosso supremo divino sobrecarregando
Fazendo o quê?
(Fazendo mil besteiras e o mal sem ter motivo)

E só se lembram de Deus, Deus lhe pague
Deus lhe pague, Deus lhe guie, Deus lhe abençoe
E Deus é o nosso pai, é o nosso guia

Tudo que se faz na Terra se coloca Deus no meio
Eu quero ouvir! (Deus já deve estar de saco cheio)
Tudo que se faz na Terra, Cepakkol
Tudo que se faz na Terra se coloca Deus no meio
Deus já deve estar de saco cheio

Deus já deve estar
Deus já deve estar de saco cheio
Oh, Deus, oh, Deus já deve estar
Deus já deve estar de saco cheio

Vi um tipo diferente
Assaltando a gente que é trabalhador
Morando num morro muito perigoso
Onde um tal de Caveira, Tira-Gosto!

Foi aí que o tal garoto
Coitado do broto, encontrou com Caveira
Tomou um sacode, levou na ladeira
Iaiá, minha preta, morreu de bobeira
Oh, Iaiá

Iaiá (oh, Iaiá)
Minha preta não sabe o que eu sei
Do jeito que a gente gosta, papai
(O que vi nos lugares onde andei) quando eu contar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar

Oh, Iaiá
Iaiá, oh, Iaiá
(Minha preta não sabe o que eu sei) nem o que eu vi
(O que vi nos lugares onde andei) quando eu contar

Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar

No terreiro o samba é embalado pelo cheiro
Do tempero da Nana Mazé na batida do pandeiro
Na palma da mão e dizendo no pé
Um partido alto altaneiro, palma da mão, palma da mão

Joga o corpo, se balança
E mostra qual é tua herança
Quem não dança segura a criança

Quem não dança segura a criança
Quem não dança segura a criança
Quem não dança segura a criança

Do partido ao samba enredo
Batuqueiro não enrola
O batuque tem segredo
Quem tem medo vai embora

Nunca é tarde, nunca é cedo
Pro cavaco ou pra viola, oh
Bom sambista não se cansa
Em maré braba ou maré mansa

Quem não dança segura a criança
Quem não dança segura a criança
Quem não dança segura a criança
Quem não dança segura a criança
Quem não dança

Quem não dança segura a criança
Quem não dança segura a criança
Quem não dança segura a criança
Quem não dança segura a criança

Quem foi que falou?
Quem foi que falou que eu não sou um moleque atrevido?
Ganhei minha fama de bamba nos sambas de roda
Fico feliz em saber o que fiz pela música, faça o favor
Respeite quem pôde chegar onde a gente chegou
Tira-Gosto!

Também somos linha de frente de toda essa história
Nós somos do tempo do samba sem fama, sem glória
Não se discute talento, mas seu argumento, me faça o favor
Respeite quem pôde chegar onde a gente chegou (bonito)

E a gente chegou muito bem, sem desmerecer a ninguém
Enfrentando no peito um certo preconceito
E muito desdém (muito desdém)

Hoje em dia é fácil dizer que essa música é nossa raiz
Tá chovendo de bobo que fala de samba
E não sabe o que diz (tem um monte)

Por isso vê lá onde pisa, respeite a camisa que a gente suou
Respeite quem pôde chegar onde a gente chegou, ficou
E quando chegar no terreiro
Procure primeiro saber quem eu sou (é o Tira-Gosto, pô!)
Respeite quem pôde chegar aonde a gente chegou
Por isso

Por isso vê lá onde pisa, respeite a camisa que a gente suou
Respeite quem pôde chegar onde a gente chegou, ficou
E quando chegar no terreiro
Procure primeiro saber quem eu sou
Respeite quem pôde chegar aonde a gente chegou

Saco cheio / Quando eu contar iaiá / Quem não dança segura a criança / Moleque atrevido - Live

Die Einwohner, auf geht's!

Die Einwohner der Erde übertreiben es
Sie überlasten unseren göttlichen Herrn
Indem sie was tun?
(Indem sie tausend Dummheiten und Böses ohne Grund tun)
(Und sie erinnern sich nur an Gott, wenn sie in Gefahr sind)
Die Einwohner, auf geht's, Ferrugem zu Hause

Die Einwohner der Erde übertreiben es
Sie überlasten unseren göttlichen Herrn
Indem sie tausend Dummheiten und Böses ohne Grund tun
Und sie erinnern sich nur an Gott, Gott vergelt's

Gott vergelt's, Gott leite dich, Gott segne dich
Und Gott ist unser Vater, er ist unser Führer
Ich möchte euch hören

Alles, was auf Erden getan wird, da mischt man Gott mit ein
(Gott muss schon die Nase voll haben)
Alles, was auf Erden getan wird

Alles, was auf Erden getan wird, da mischt man Gott mit ein
Gott muss schon die Nase voll haben
Die Einwohner, auf geht's, Junge!

Die Einwohner der Erde übertreiben es
Sie überlasten unseren göttlichen Herrn
Indem sie was tun?
(Indem sie tausend Dummheiten und Böses ohne Grund tun)

Und sie erinnern sich nur an Gott, Gott vergelt's
Gott vergelt's, Gott leite dich, Gott segne dich
Und Gott ist unser Vater, er ist unser Führer

Alles, was auf Erden getan wird, da mischt man Gott mit ein
Ich will es hören! (Gott muss schon die Nase voll haben)
Alles, was auf Erden getan wird, Cepakkol
Alles, was auf Erden getan wird, da mischt man Gott mit ein
Gott muss schon die Nase voll haben

Gott muss schon
Gott muss schon die Nase voll haben
Oh, Gott, oh, Gott muss schon
Gott muss schon die Nase voll haben

Ich sah einen seltsamen Typen
Der die Leute ausraubt, die Arbeiter sind
Er wohnt auf einem sehr gefährlichen Hügel
Wo ein gewisser Caveira, Tira-Gosto, haust!

Da traf dieser Junge
Der arme Kerl, er traf Caveira
Er wurde verprügelt, am Hang entlang
Iaiá, meine Süße, sie starb aus Dummheit
Oh, Iaiá

Iaiá (oh, Iaiá)
Meine Süße weiß nicht, was ich weiß
So wie wir es mögen, Papa
(Was ich an den Orten gesehen habe, wo ich war) wenn ich es dir erzähle
Wenn ich es dir erzähle, Iaiá, wirst du staunen
Wenn ich es dir erzähle, Iaiá, wirst du staunen

Oh, Iaiá
Iaiá, oh, Iaiá
(Meine Süße weiß nicht, was ich weiß) nicht einmal, was ich gesehen habe
(Was ich an den Orten gesehen habe, wo ich war) wenn ich es dir erzähle

Wenn ich es dir erzähle, Iaiá, wirst du staunen
Wenn ich es dir erzähle
Wenn ich es dir erzähle, Iaiá, wirst du staunen

Auf dem Hof wird der Samba vom Duft
Der Würze von Nana Mazé zum Takt des Pandeiros angetrieben
Im Handflächenklatschen und mit den Füßen zeigend
Ein erhabener Partido Alto, Handflächenklatschen, Handflächenklatschen

Wirf deinen Körper, wiege dich
Und zeige, welches dein Erbe ist
Wer nicht tanzt, hält das Kind

Wer nicht tanzt, hält das Kind
Wer nicht tanzt, hält das Kind
Wer nicht tanzt, hält das Kind

Vom Partido zum Samba Enredo
Der Trommler trödelt nicht
Das Trommeln hat ein Geheimnis
Wer Angst hat, geht weg

Es ist nie zu spät, nie zu früh
Für das Cavaquinho oder die Viola, oh
Ein guter Sambista wird nicht müde
Ob bei stürmischer See oder bei ruhiger See

Wer nicht tanzt, hält das Kind
Wer nicht tanzt, hält das Kind
Wer nicht tanzt, hält das Kind
Wer nicht tanzt, hält das Kind
Wer nicht tanzt

Wer nicht tanzt, hält das Kind
Wer nicht tanzt, hält das Kind
Wer nicht tanzt, hält das Kind
Wer nicht tanzt, hält das Kind

Wer hat gesagt?
Wer hat gesagt, dass ich kein frecher Junge bin?
Ich habe meinen Ruf als Bamba in den Samba-Runden erworben
Ich bin glücklich zu wissen, was ich für die Musik getan habe, bitte sehr
Respektiert diejenigen, die es geschafft haben, dorthin zu gelangen, wo wir angekommen sind
Tira-Gosto!

Wir sind auch die Speerspitze dieser ganzen Geschichte
Wir stammen aus der Zeit des Sambas ohne Ruhm, ohne Ehre
Talent wird nicht diskutiert, aber dein Argument, bitte sehr
Respektiert diejenigen, die es geschafft haben, dorthin zu gelangen, wo wir angekommen sind (schön)

Und wir sind sehr gut angekommen, ohne jemanden herabzusetzen
Indem wir uns einem gewissen Vorurteil stellten
Und viel Verachtung (viel Verachtung)

Heutzutage ist es leicht zu sagen, dass diese Musik unsere Wurzel ist
Es regnet Dummköpfe, die über Samba reden
Und nicht wissen, was sie sagen (es gibt eine Menge)

Also pass auf, wo du hintrittst, respektiere das Hemd, das wir durchgeschwitzt haben
Respektiert diejenigen, die es geschafft haben, dorthin zu gelangen, wo wir angekommen sind, es blieb
Und wenn du auf dem Hof ankommst
Erkundige dich zuerst, wer ich bin (es ist Tira-Gosto, Mann!)
Respektiert diejenigen, die es geschafft haben, dorthin zu gelangen, wo wir angekommen sind
Deshalb

Also pass auf, wo du hintrittst, respektiere das Hemd, das wir durchgeschwitzt haben
Respektiert diejenigen, die es geschafft haben, dorthin zu gelangen, wo wir angekommen sind, es blieb
Und wenn du auf dem Hof ankommst
Erkundige dich zuerst, wer ich bin
Respektiert diejenigen, die es geschafft haben, dorthin zu gelangen, wo wir angekommen sind