Paroles et traduction Ferrugem - Trilha do amor / Fim da tristeza - Ao vivo

Trilha do amor / Fim da tristeza - Ao vivo

Segue o baile, vamo' embora!

Fui lá na Bahia de São Salvador
Peguei um axé nos encantos de lá
Voltei pro meu Rio do meu redentor
Pra ver meu amor que é lá de Irajá

Tô cheio de saudade do nosso calor
E tudo que eu quero é chegar e poder
Te amar, te abraçar

Matar a vontade que tanto senti
Sem o teu carinho não dá pra ficar
Rezei para o nosso Senhor do Bonfim
E trouxe uma fita pra te abençoar

E tive a certeza que a gente é assim
Um longe do outro não dá pra ficar
Não dá

Bota a mão pra cima e canta aí, 'simbora!

(Eu vou seguindo a trilha do amor)
Enquanto essa paixão me guiar
Deixo o coração me levar
Deixo o coração me levar

Eu vou seguindo a trilha do amor
Onde você quiser vou estar
Sem você não dá pra ficar
Sem você não dá pra ficar

Fui lá na Bahia de São Salvador
Peguei um axé nos encantos de lá
Voltei pro meu Rio do meu redentor
Pra ver meu amor que é lá de Irajá

Tô cheio de saudade do nosso calor
E tudo que eu quero é chegar e poder
Te amar, te abraçar

Matar a vontade que tanto senti
Sem o teu carinho não dá pra ficar
Rezei para o nosso Senhor do Bonfim
E trouxe uma fita pra te abençoar

E tive a certeza que a gente é assim
Um longe do outro não dá pra ficar, o quê?
(Pra separar), pra separar, 'simbora!

Eu vou seguindo a trilha do amor
Enquanto essa paixão me guiar
Deixo o coração me levar
Deixo o coração me levar (o coração me levar)

Eu vou seguindo a trilha do amor
Onde você quiser vou estar
Sem você não dá pra ficar
Sem você não dá pra ficar (eu vou seguindo a trilha)

Eu vou seguindo a trilha do amor
Enquanto essa paixão me guiar
Deixo o coração me levar
Deixo o coração me levar

Eu vou seguindo a trilha do amor
Onde você quiser vou estar
Sem você não dá pra ficar
Sem você não dá pra ficar, vamo' embora!

Ê, Bahia, ai, ai
Bahia que não me sai do pensamento, ai, ai
Oh, Bahia, ai, ai
Bahia que não me sei do pensamento, ai, ai

Fui lá na Bahia de São Salvador
Peguei um axé nos encantos de lá
Voltei pro meu Rio do meu redentor
Do meu redentor

A vida ensinou, eu sei
Vivendo, aprendi a amar
Morrendo de amor, sonhei
Com as voltas que o mundo dá

Perdi meu amor, chorei, oi, amor
Meu pranto molhou o mar
Perdido de amor, jurei
De novo te encontrar

Mas eu quando te encontrei
Minha namorada
Sumiu minha voz, pensei
Mas não disse nada

Foi quando você me viu
Sorriu a saudade sim
Eu vi em você o amor
E a felicidade em mim, quero ouvir!

(O desejo falou por nós) disse o quê? Disse o quê?
(Disse assim: É o fim da tristeza)
Só tem pagodeiro aqui, mané!
Bom demais (o amor que a gente faz)
(Não tem fim), nem adeus nunca mais
É a felicidade em mim

(O desejo falou por nós) o desejo falou por nós
(Disse assim: É o fim da tristeza) bom demais!
(Bom demais) bom demais (o amor) que a gente faz
Não tem fim, nem adeus nunca mais

Путь любви / Конец грусти - Вживую

Продолжаем веселиться, поехали!

Я ездил в Баию, в Сальвадор
Впитал в себя очарование тамошнего аксэ
Вернулся в свой Рио, к своему Искупителю
Чтобы увидеть мою любовь, которая из Иражи

Я так скучаю по нашему теплу
И всё, чего я хочу, это приехать и иметь возможность
Любить тебя, обнимать тебя

Утолить тоску, которую я так сильно чувствовал
Без твоей ласки я не могу жить
Я молился нашему Господу Доброго Конца
И принёс ленточку, чтобы благословить тебя

И я убедился, что мы вот такие
Друг без друга нам не прожить
Не прожить

Поднимите руки вверх и спойте все вместе, вперёд!

(Я иду по тропе любви)
Пока эта страсть ведёт меня
Позволю сердцу вести меня
Позволю сердцу вести меня

Я иду по тропе любви
Где бы ты ни захотела, я буду там
Без тебя мне не прожить
Без тебя мне не прожить

Я ездил в Баию, в Сальвадор
Впитал в себя очарование тамошнего аксэ
Вернулся в свой Рио, к своему Искупителю
Чтобы увидеть мою любовь, которая из Иражи

Я так скучаю по нашему теплу
И всё, чего я хочу, это приехать и иметь возможность
Любить тебя, обнимать тебя

Утолить тоску, которую я так сильно чувствовал
Без твоей ласки я не могу жить
Я молился нашему Господу Доброго Конца
И принёс ленточку, чтобы благословить тебя

И я убедился, что мы вот такие
Друг без друга нам не прожить, что?
(Чтобы разлучить), чтобы разлучить, вперёд!

Я иду по тропе любви
Пока эта страсть ведёт меня
Позволю сердцу вести меня
Позволю сердцу вести меня (сердцу вести меня)

Я иду по тропе любви
Где бы ты ни захотела, я буду там
Без тебя мне не прожить
Без тебя мне не прожить (я иду по тропе)

Я иду по тропе любви
Пока эта страсть ведёт меня
Позволю сердцу вести меня
Позволю сердцу вести меня

Я иду по тропе любви
Где бы ты ни захотела, я буду там
Без тебя мне не прожить
Без тебя мне не прожить, поехали!

Эх, Баия, ай, ай
Баия, которая не выходит у меня из головы, ай, ай
О, Баия, ай, ай
Баия, которая не выходит у меня из головы, ай, ай

Я ездил в Баию, в Сальвадор
Впитал в себя очарование тамошнего аксэ
Вернулся в свой Рио, к своему Искупителю
К своему Искупителю

Жизнь научила, я знаю
Живя, я научился любить
Умирая от любви, мечтал
О тех поворотах, что преподносит нам судьба

Потерял свою любовь, плакал, ой, любовь моя
Мои слёзы омыли море
Разбитый горем, поклялся
Снова тебя найти

Но когда я тебя встретил
Моя любимая
Мой голос пропал, я подумал
Но ничего не сказал

Тогда ты увидела меня
Улыбнулась тоска, да
Я увидел в тебе любовь
И счастье во мне, хочу услышать!

(Желание заговорило за нас) сказало что? Сказало что?
(Сказало так: Это конец грусти)
Здесь одни пагодейро, парень!
Так прекрасно (наша любовь)
(Не имеет конца), ни прощаний, никогда больше
Это счастье во мне

(Желание заговорило за нас) желание заговорило за нас
(Сказало так: Это конец грусти) просто супер!
(Просто супер) просто супер (наша любовь)
Не имеет конца, ни прощаний, никогда больше