Paroles et traduction Ferrum - Dzērvenīte

Dzērvenīte

Kad es Tevi ieraudzīju, dzērvenīt,
Dziļu purvu bridu - ogas palasīt.
Gulēji tu savā sūnu gultiņā,
Lielām dziļām meža meitas actiņām.
Actiņām.
Dzērvenīt, kam tu mīti purviņā?
Lūdzu tev - iznāc meža maliņā.
Dzērvenīt, mana rūgtā sirsniņa,
Lūdzu tev - nāc man līdzi tautiņās.
Lūdzu tev, nāc līdz man, purva princesīt,
Draugu pulkā diviem sirdis līksmāk sit.
Ko tu darīsi te viena purviņā?
Vaivari tik reibinoši valdzina.
Dzērvenīt, kam tu mīti purviņā?
Lūdzu tev - iznāc meža maliņā.
Dzērvenīt, mana rūgtā sirsniņa,
Lūdzu tev - nāc man līdzi tautiņās.
Dzērvenīt, kam tu mīti purviņā?
Lūdzu tev - iznāc meža maliņā.
Dzērvenīt, mana rūgtā sirsniņa,
Lūdzu tev - nāc man līdzi tautiņās.
Dzērvenīt, kam tu mīti purviņā?
Lūdzu tev - iznāc meža maliņā.
Dzērvenīt, mana rūgtā sirsniņa,
Lūdzu tev - nāc man līdzi tautiņās.

Little Cranberry

When I saw you, little cranberry,
I waded through the deep swamp - to collect berries.
You were sleeping in your mossy bed,
With big, deep, forest-maiden eyes.
Eyes.
Little cranberry, why do you live in the swamp?
Please - come out to the forest's edge.
Little cranberry, my bitter little heart,
Please - come with me to the people.
Please, come to me, swamp princess,
In the company of friends, two hearts beat more merrily.
What will you do here alone in the swamp?
The bogbean weaves such a heady spell.
Little cranberry, why do you live in the swamp?
Please - come out to the forest's edge.
Little cranberry, my bitter little heart,
Please - come with me to the people.
Little cranberry, why do you live in the swamp?
Please - come out to the forest's edge.
Little cranberry, my bitter little heart,
Please - come with me to the people.
Little cranberry, why do you live in the swamp?
Please - come out to the forest's edge.
Little cranberry, my bitter little heart,
Please - come with me to the people.