Paroles et traduction Ferrum - Dzērvenīte

Dzērvenīte

Kad es Tevi ieraudzīju, dzērvenīt,
Dziļu purvu bridu - ogas palasīt.
Gulēji tu savā sūnu gultiņā,
Lielām dziļām meža meitas actiņām.
Actiņām.
Dzērvenīt, kam tu mīti purviņā?
Lūdzu tev - iznāc meža maliņā.
Dzērvenīt, mana rūgtā sirsniņa,
Lūdzu tev - nāc man līdzi tautiņās.
Lūdzu tev, nāc līdz man, purva princesīt,
Draugu pulkā diviem sirdis līksmāk sit.
Ko tu darīsi te viena purviņā?
Vaivari tik reibinoši valdzina.
Dzērvenīt, kam tu mīti purviņā?
Lūdzu tev - iznāc meža maliņā.
Dzērvenīt, mana rūgtā sirsniņa,
Lūdzu tev - nāc man līdzi tautiņās.
Dzērvenīt, kam tu mīti purviņā?
Lūdzu tev - iznāc meža maliņā.
Dzērvenīt, mana rūgtā sirsniņa,
Lūdzu tev - nāc man līdzi tautiņās.
Dzērvenīt, kam tu mīti purviņā?
Lūdzu tev - iznāc meža maliņā.
Dzērvenīt, mana rūgtā sirsniņa,
Lūdzu tev - nāc man līdzi tautiņās.

Клюковка

Когда я тебя увидел, клюковка,
Шел по топкому болоту - ягоды собирал.
Лежала ты в своей моховой постельке,
С большими глубокими глазами дочери леса.
С глазами.
Клюковка, зачем ты живешь на болоте?
Прошу тебя - выйди на опушку.
Клюковка, горькое мое сердечко,
Прошу тебя - пойдем со мной к людям.
Прошу тебя, пойдем со мной, принцесса болот,
В кругу друзей веселее бьются сердца.
Что ты будешь делать здесь одна на болоте?
Только багульник дурманяще чарует.
Клюковка, зачем ты живешь на болоте?
Прошу тебя - выйди на опушку.
Клюковка, горькое мое сердечко,
Прошу тебя - пойдем со мной к людям.
Клюковка, зачем ты живешь на болоте?
Прошу тебя - выйди на опушку.
Клюковка, горькое мое сердечко,
Прошу тебя - пойдем со мной к людям.
Клюковка, зачем ты живешь на болоте?
Прошу тебя - выйди на опушку.
Клюковка, горькое мое сердечко,
Прошу тебя - пойдем со мной к людям.