Paroles et traduction Ferry De Lits - De Tweede Keer

De Tweede Keer

Al mijn mooie dromen
Van liefde voor altijd ben ik kwijt
Al jouw mooie woorden
Van ik blijf je trouw schat ben ik zat

Jij bedroog mij 1 keer te veel
Nee nee ik laat me niet meer doen
Voor mij geen macho mannen meer
Voor geen miljoen

Geen tweede keer neenee niet met mij
Geen tranen meer ik ben liever vrij
Probeer niet meer alles is voorbij
Het was teveel 1 keer teveel voor mij

Veel te veel beloven
En alles voor mij doen veel te groen
Veel te gauw geloven
En zo werd jouw glimlach een veldslag

Jij bedroog mij 1 keer te veel
Nee ik laat mij nu niet meer doen
Voor mij geen macho mannen meer
Voor geen miljoen

Geen tweede keer neenee niet met mij
Geen tranen meer ik ben liever vrij
Probeer niet meer alles is voorbij
Het was teveel 1 keer teveel voor mij

Geen tweede keer neenee niet met mij
Geen tranen meer ik ben liever vrij
Liefdesverdriet dat is niks voor mij
Geen nieuw krediet alles is voorbij

The Second Time

All of my beautiful dreams
Of love forever I've lost
All your beautiful words
Of staying faithful babe I've had enough

You cheated on me once too often
No no I won't let you do it again
No more macho men for me
Not for a million

No second chance no no not with me
No more tears I'd rather be free
Don't try anymore it's all over
It was too much once too much for me

Promising way too much
And doing everything for me way too soon
Believing way too fast
And so your smile became a battlefield

You cheated on me once too often
No I won't let you do it again
No more macho men for me
Not for a million

No second chance no no not with me
No more tears I'd rather be free
Don't try anymore it's all over
It was too much once too much for me

No second chance no no not with me
No more tears I'd rather be free
Heartache that's not for me
No new credit it's all over