Is 't Zo Moeilijk Om Gewoon Te Doen - Ferry De Lits traduction en allemand

Is 't Zo Moeilijk Om Gewoon Te Doen

Jij was mijn allereerste liefde
En ik dacht met jou word ik echt oud
Ik was nooit eerder zo verliefd en
Misschien was dat m'n grootste fout
Want jij bedroog me met een ander
Een ander met een beetje geld
Je zei het wordt wel even wennen
Maar onze dagen zijn geteld

Is het zo moeilijk om gewoon te doen
Doe eens normaal doe niet zo raar
Je wordt een oude mens met al die poen
Oh wat ben jij een leugenaar
Is het zo moeilijk om gewoon te doen
Of is dat echt teveel gevraagd
Weet als je straks weer in je schoenen past
Jij al je vrienden hebt verjaagd

Nu zie ik jou nog wel eens lopen
Met je Gucci en caché
Je had wel alles kunnen kopen
Maar win je daar de oorlog mee
Waar is die mooie lach gebleven
Verscholen in je bonte kraag
Je hebt capsones bij het leven
Daarom stel ik je deze vraag

Is het zo moeilijk om gewoon te doen
Doe eens normaal doe niet zo raar
Je wordt een oude mens met al die poen
Oh wat ben jij een leugenaar
Is het zo moeilijk om gewoon te doen
Of is dat echt teveel gevraagd
Weet als je straks weer in je schoenen past
Jij al je vrienden hebt verjaagd

Maar het is nog niet te laat
Weet dat ik jou niet haat
Ik heb alleen maar medelij
Als jij het anders wil misschien
Het in gaat zien
Kom dan terug bij mij

Is het zo moeilijk om gewoon te doen
Doe eens normaal doe niet zo raar
Je wordt een oude mens met al die poen
Oh wat ben jij een leugenaar
Is het zo moeilijk om gewoon te doen
Of is dat echt teveel gevraagd
Weet als je straks weer in je schoenen past
Jij al je vrienden hebt verjaagd
Weet als je straks weer in je schoenen past
Jij al je vrienden hebt verjaagd

Ist es so schwer, einfach normal zu tun

Du warst meine allererste Liebe
Und ich dachte, mit dir werde ich wirklich alt
Ich war noch nie zuvor so verliebt und
Vielleicht war das mein größter Fehler
Denn du hast mich mit einem anderen betrogen
Einem anderen mit ein bisschen Geld
Du sagtest, es wird eine Umstellung
Aber unsere Tage sind gezählt

Ist es so schwer, einfach normal zu tun?
Sei doch mal normal, tu nicht so komisch
Du wirst eine alte Frau mit all der Kohle
Oh, was bist du für eine Lügnerin
Ist es so schwer, einfach normal zu tun?
Oder ist das wirklich zu viel verlangt?
Wisse, wenn du bald wieder in deine Schuhe passt
Hast du all deine Freunde verjagt

Jetzt sehe ich dich manchmal noch laufen
Mit deinem Gucci und deinem Gehabe
Du hättest zwar alles kaufen können
Aber gewinnst du damit den Krieg?
Wo ist dieses schöne Lächeln geblieben?
Versteckt in deinem Pelzkragen
Du hast Allüren ohne Ende
Deshalb stelle ich dir diese Frage

Ist es so schwer, einfach normal zu tun?
Sei doch mal normal, tu nicht so komisch
Du wirst eine alte Frau mit all der Kohle
Oh, was bist du für eine Lügnerin
Ist es so schwer, einfach normal zu tun?
Oder ist das wirklich zu viel verlangt?
Wisse, wenn du bald wieder in deine Schuhe passt
Hast du all deine Freunde verjagt

Aber es ist noch nicht zu spät
Wisse, dass ich dich nicht hasse
Ich habe nur Mitleid
Wenn du es vielleicht anders willst
Es einsiehst
Komm dann zurück zu mir

Ist es so schwer, einfach normal zu tun?
Sei doch mal normal, tu nicht so komisch
Du wirst eine alte Frau mit all der Kohle
Oh, was bist du für eine Lügnerin
Ist es so schwer, einfach normal zu tun?
Oder ist das wirklich zu viel verlangt?
Wisse, wenn du bald wieder in deine Schuhe passt
Hast du all deine Freunde verjagt
Wisse, wenn du bald wieder in deine Schuhe passt
Hast du all deine Freunde verjagt