Oh, Luister Toch - Ferry De Lits traduction en allemand

Oh, Luister Toch

Jij praat al dagen niet en je hebt verdriet
Je kijkt mij niet meer aan
Als ik wat zeggen wil, is je blik zo kil
Je ziet mij niet meer staan

Kan zo niet verder gaan, ik heb het fout gedaan
Nee, ik draai er niet omheen
Oh, het spijt me, toe begrijp me
Laat me nu niet alleen

Oh luister toch naar wat ik jou vertel
Die ander was geen liefde maar een spel
Ik voelde niets voor haar, alleen voor jou
Ik liet mij even gaan maar toon nu toch berouw

Je keert je om, ik zie je huilen
Ja, ik weet wat je voelt
Dat ik zo stom was, oh, vergeef me
Ik heb dat zo niet bedoeld

Kom laten wij het weer proberen
Heus, ik weet dat het gaat
Ik beloof je, toe geloof me
Nee, het is nog niet te laat

Oh luister toch naar wat ik jou vertel
Die ander was geen liefde maar een spel
Ik voelde niets voor haar, alleen voor jou
Ik liet mij even gaan maar toon nu toch berouw

Oh luister toch naar wat ik jou vertel
Die ander was geen liefde maar een spel
Ik voelde niets voor haar, alleen voor jou
Ik liet mij even gaan maar toon nu toch berouw
Ik liet mij even gaan maar toon nu toch berouw

Oh, Hör Doch Zu

Du sprichst seit Tagen nicht und bist traurig
Du siehst mich nicht mehr an
Wenn ich etwas sagen will, ist dein Blick so kühl
Du beachtest mich nicht mehr

Es kann so nicht weitergehen, ich habe einen Fehler gemacht
Nein, ich rede nicht darum herum
Oh, es tut mir leid, bitte versteh mich
Lass mich jetzt nicht allein

Oh hör doch zu, was ich dir erzähle
Die andere war keine Liebe, sondern nur ein Spiel
Ich fühlte nichts für sie, nur für dich
Ich ließ mich kurz gehen, aber ich zeige jetzt doch Reue

Du drehst dich um, ich sehe dich weinen
Ja, ich weiß, was du fühlst
Dass ich so dumm war, oh, verzeih mir
Ich habe das so nicht gewollt

Komm, lass es uns wieder versuchen
Wirklich, ich weiß, dass es klappt
Ich verspreche dir, bitte glaub mir
Nein, es ist noch nicht zu spät

Oh hör doch zu, was ich dir erzähle
Die andere war keine Liebe, sondern nur ein Spiel
Ich fühlte nichts für sie, nur für dich
Ich ließ mich kurz gehen, aber ich zeige jetzt doch Reue

Oh hör doch zu, was ich dir erzähle
Die andere war keine Liebe, sondern nur ein Spiel
Ich fühlte nichts für sie, nur für dich
Ich ließ mich kurz gehen, aber ich zeige jetzt doch Reue
Ich ließ mich kurz gehen, aber ich zeige jetzt doch Reue