Paroles et traduction Ferry De Lits - Oh, Luister Toch

Oh, Luister Toch

Jij praat al dagen niet en je hebt verdriet
Je kijkt mij niet meer aan
Als ik wat zeggen wil, is je blik zo kil
Je ziet mij niet meer staan

Kan zo niet verder gaan, ik heb het fout gedaan
Nee, ik draai er niet omheen
Oh, het spijt me, toe begrijp me
Laat me nu niet alleen

Oh luister toch naar wat ik jou vertel
Die ander was geen liefde maar een spel
Ik voelde niets voor haar, alleen voor jou
Ik liet mij even gaan maar toon nu toch berouw

Je keert je om, ik zie je huilen
Ja, ik weet wat je voelt
Dat ik zo stom was, oh, vergeef me
Ik heb dat zo niet bedoeld

Kom laten wij het weer proberen
Heus, ik weet dat het gaat
Ik beloof je, toe geloof me
Nee, het is nog niet te laat

Oh luister toch naar wat ik jou vertel
Die ander was geen liefde maar een spel
Ik voelde niets voor haar, alleen voor jou
Ik liet mij even gaan maar toon nu toch berouw

Oh luister toch naar wat ik jou vertel
Die ander was geen liefde maar een spel
Ik voelde niets voor haar, alleen voor jou
Ik liet mij even gaan maar toon nu toch berouw
Ik liet mij even gaan maar toon nu toch berouw

О, послушай же

Ты молчишь который день, тебе грустно,
Перестала смотреть на меня.
Лишь скажу что-то – взгляд твой пуст,
Будто рядом с тобой нет меня.

Так нельзя больше жить. Да, я виноват,
От правды не уйду.
Прости меня, умоляю, пойми,
Сейчас не оставляй одну.

О, послушай же, что я скажу,
Другая – лишь интрижка, не любовь.
Ничего к ней не чувствовал, только к тебе,
Оступился, каюсь, ты раскаянье мое прими.

Ты отвернулась, плачешь,
Да, я знаю, что ты чувствуешь.
Какой же я был глупец! О, прости,
Я не хотел этого, честно.

Давай попробуем все сначала,
У нас все получится, я знаю.
Обещаю, поверь мне,
Еще не поздно, обещаю.

О, послушай же, что я скажу,
Другая – лишь интрижка, не любовь.
Ничего к ней не чувствовал, только к тебе,
Оступился, каюсь, ты раскаянье мое прими.

О, послушай же, что я скажу,
Другая – лишь интрижка, не любовь.
Ничего к ней не чувствовал, только к тебе,
Оступился, каюсь, ты раскаянье мое прими.
Оступился, каюсь, ты раскаянье мое прими.