Hata Benim - Feryal Öney traduction en allemand

Hata Benim

Bilemedim gıymatını gadrini
Hata benim günah benim suç benim
Eliminen içtim derdin zehrini
Hata benim günah benim suç benim vay

Bir günden bir güne sormadım seni
Körümüş gözlerim görmedi seni
Boşa mecnun eylemişim ben beni
Hata benim günah benim suç benim vay

Bilirim suçluyum gendi özümden
Gel desem gelirdin benim izimden
Her ne çektiğisen benim yüzümden
Hata benim günah benim suç benim vay

Sana garşın benim bir sözüm yoktur
Haklısın sevdiğim gararın haktır
Garib'im derdimin dermanı yoktur
Hata benim günah günah benim suç benim vay

Garib'im derdimin dermanı yoktur
Hata benim günah günah benim suç benim vay

Mein ist die Schuld

Ich konnte deinen Wert, deine Würde nicht erkennen
Mein ist die Schuld, mein ist die Sünde, mein ist das Vergehen
Mit eigener Hand trank ich das Gift deines Kummers
Mein ist die Schuld, mein ist die Sünde, mein ist das Vergehen, weh

Nicht einen Tag erkundigte ich mich nach dir
Meine Augen waren blind, sahen dich nicht
Vergeblich habe ich mich zum Mecnun gemacht
Mein ist die Schuld, mein ist die Sünde, mein ist das Vergehen, weh

Ich weiß, ich bin schuldig, aus meinem eigenen Wesen heraus
Hätte ich gesagt, komm, wärst du meiner Spur gefolgt
Alles, was du erlitten hast, ist mein Verschulden
Mein ist die Schuld, mein ist die Sünde, mein ist das Vergehen, weh

Dir gegenüber habe ich kein Wort zu sagen
Du hast Recht, mein Liebster, dein Urteil ist gerecht
Ich bin eine Fremde, für meinen Kummer gibt es keine Heilung
Mein ist die Schuld, mein ist die Sünde, mein ist das Vergehen, weh

Ich bin eine Fremde, für meinen Kummer gibt es keine Heilung
Mein ist die Schuld, mein ist die Sünde, mein ist das Vergehen, weh