Paroles et traduction Fess Parker - Daniel Boone

Daniel Boone

Daniel Boone was a man
Yes, a big man!
With an eye like an eagle
And as tall as a mountain was he!

Daniel Boone was a man
Yes, a big man!
He was brave, he was fearless
And as tough as a mighty oak tree!

From the coonskin cap on the top of ol' Dan
To the heel of his rawhide shoe
The rippin'est, roarin'est, fightin'est man
The frontier ever knew!

Daniel Boone was a man
Yes, a big man!
And he fought for America
To make all Americans free!

What a Boone! What a doer!
What a dream come-er-true-er was he!

Daniel Boone was a man!
Yes, a big man!
With a whoop and a holler
He c'd mow down a forest of trees!

Daniel Boone was a man!
Yes, a big man!
If he frowned at a river
In July all the water would freeze!

But a peaceable, pioneer fella was Dan
When he smiled all the ice would thaw!
The singin'est, laughin'est, happiest man
The frontier ever saw!

Daniel Boone was a man!
Yes, a big man!
With a dream of a country that'd
Always forever be free!

What a Boone! What a do-er!
What a dream-come-er-true-er was he!

Дэниэл Бун

Дэниэл Бун был мужчиной,
Да, настоящим мужчиной!
С глазами, как у орла,
И ростом с гору был он!

Дэниэл Бун был мужчиной,
Да, настоящим мужчиной!
Он был храбрым, бесстрашным
И крепким, как могучий дуб!

От енотовой шапки на макушке старины Дэна
До каблука его сапога из сыромятной кожи
Самый отчаянный, самый громкий, самый дерзкий мужчина,
Которого когда-либо знала граница!

Дэниэл Бун был мужчиной,
Да, настоящим мужчиной!
И он сражался за Америку,
Чтобы все американцы были свободны!

Вот это Бун! Вот это герой!
Вот это сбывшаяся мечта!

Дэниэл Бун был мужчиной!
Да, настоящим мужчиной!
С гиканьем и криком
Он мог бы скосить целый лес!

Дэниэл Бун был мужчиной!
Да, настоящим мужчиной!
Если бы он нахмурился на реку,
В июле бы вся вода замерзла!

Но миролюбивым, пионером был Дэн,
Когда он улыбался, весь лед таял!
Самый поющий, самый смеющийся, самый счастливый мужчина,
Которого когда-либо видела граница!

Дэниэл Бун был мужчиной!
Да, настоящим мужчиной!
С мечтой о стране, которая
Всегда будет свободной!

Вот это Бун! Вот это герой!
Вот это сбывшаяся мечта!