Paroles et traduction Feten Feten feat. Bunbury - Perro del Deseo

Perro del Deseo

Vengo de una ciudad desierta
Donde el río sabe a sal
Tengo el alma tan despierta
Porque no sé descansar

Traigo los sueños del desvelo
Con mi sed no puedo ya
Siempre fui un perro del deseo
Siempre buscando algo más

Y cuando te vi
Te vi, por fin
Me di cuenta que era un sueño
No podía ser así

Piedras, sudor y polvo
Sin poder mirar atrás
Siempre fuiste un espejismo
Algo que se va, que ya no podré alcanzar

Queda en mí algo salvaje
Que me lleva más allá
Cuando quiero lo que quiero
Yo sé que lo quiero ya

Y aunque aún yo soy un perro
No te voy a lastimar
Solo siento lo que siento
No lo quiero controlar

Y cuando te vi
Te vi, por fin
Me di cuenta que era un sueño
No podía ser así

Piedras, sudor y polvo
Sin poder mirar atrás
Siempre fuiste un espejismo
Algo que se va, que ya no podré alcanzar

Piedras, sudor y polvo
Cuando llego, ya no estás
Voy detrás de un espejismo
De algo que se va, que ya no podré alcanzar
Jamás

Пес Желания

Я родом из забытого города
Где река на вкус как соль
Моя душа настолько проснулась
Что я не умею отдыхать

Я приношу сны о бессоннице
Моя жажда невыносима
Я всегда был псом Желания
Всегда искал большего

И когда я увидел тебя
Увидел, наконец
Я понял, что это было сном
Этого не могло быть

Камни, пот и пыль
Не имея возможности оглянуться назад
Ты всегда был миражом
Чем-то, что ускользает, чем-то недостижимым

Что-то дикое осталось во мне
Несущее меня дальше
Когда я хочу чего-то
Это значит, что я хочу этого прямо сейчас

И хотя я все еще пес
Я не причиню тебе боль
Я просто чувствую то, что чувствую
Я не хочу это контролировать

И когда я увидел тебя
Увидел, наконец
Я понял, что это было сном
Этого не могло быть

Камни, пот и пыль
Не имея возможности оглянуться назад
Ты всегда был миражом
Чем-то, что ускользает, чем-то недостижимым

Камни, пот и пыль
Когда я прихожу, тебя уже нет
Я иду за миражом
За чем-то, что ускользает, чем-то недостижимым
Навеки