Paroles et traduction Feten Feten - Ganando el Tiempo (with Jorge Drexler)

Ganando el Tiempo (with Jorge Drexler)

Que sea tan lenta la canción,
Que se detenga mi reloj,
Que haga una pausa
Sin razón, el tiempo.

Que la manzana deje de caer
Y el viento de correr...
Que la lluvia deje de llover
Antes de tocar el suelo.

Por hoy seremos tu y yo
Dos personajes de ficción
Que saben
Cómo escribir
Su propio cuento.

Cuatro paredes nada más
El escenario principal
Es el lugar dónde
La pura realidad es la misma
Que los sueños...

Sabemos perder la mañana
Perdidos en la habitación
Fingiendo que el día
No pasa
Vamos de nuevo
Ganando el tiempo.

No hay nada mejor
Que hacer nada
No importa si hay tanto
Qué hacer
Dejémoslo para mañana
Y así mañana...
Poder dejarlo otra vez.
Poder dejarlo otravez.

Todo se vuelve a detener,
Nada nos puede distraer
Es tan perfecto
Que parece una quimera.

Sólo hay lugar para los dos
Es infinito el interior
Todo lo que necesitamos
Aquí esta
Lo demás
Se queda fuera.

Sabemos perder la mañana
Perdidos en la habitación
Fingiendo que el día no pasa
Vamos de nuevo
Ganando el tiempo.

No hay nada mejor
Que hacer nada
Qué importa si hay
Tanto que hacer
Dejémoslo para mañana

Y así mañana
Poder dejarlo otra vez.
Poder dejarlo otra vez.

Y así mañana
Poder dejarlo otra vez.

Winning Time (with Jorge Drexler)

Let the song be so slow,
Let my clock stop,
Let's pause
Time without reason.

Let the apple stop falling
And the wind stop blowing...
Let the rain stop raining
Before it hits the ground.

Today, it will be just you and me
Two fictional characters
Who know
How to write
Their own story.

Just four walls
The main stage
It's the place where
Pure reality is the same
As dreams...

We know how to waste the morning
Lost in the room
Pretending that the day
Doesn't pass
Let's do it again
Winning time.

There's nothing better
Than doing nothing
It doesn't matter if there's so much
To do
Let's leave it for tomorrow
And so tomorrow...
We can leave it again.
We can leave it again.

Everything stops again,
Nothing can distract us
It's so perfect
That it seems like a fantasy.

There's only room for the two of us
The inside is infinite
Everything we need
Is here
The rest
Stays outside.

We know how to waste the morning
Lost in the room
Pretending that the day doesn't pass
Let's do it again
Winning time.

There's nothing better
Than doing nothing
What does it matter if there's
So much to do
Let's leave it for tomorrow

And so tomorrow
We can leave it again.
We can leave it again.

And so tomorrow
We can leave it again.