Paroles et traduction Fetsum - Say Who You Are

Say Who You Are

I try to get back to my feet
But things keep pullin′ me down beneath my dignity
Your advice is all I'm asking for
But I can hear no reply, are you there or are you gone?
A man will tempt his fate
Learn painful lessons ′cause he dies to find his way
Please, don't leave me high and dry
Will you tell me the truth 'cause I′ve learned so many lies?
Say, say who you are
Are you the light in disguise or the night among all the stars?
Oh, say, say, say, say, say who you are
Let me travel the road where the journey′s its own reward
Time will heal all wounds they say
But from where I'm standin′ how long's the mending way?
Can you approve my faith?
Just give me a sign and my creed is verified
Say, say who you are
Are you the light in disguise or the night among all the stars?
Oh, say, say, say, say, say who you are
Let me travel the road where the journey′s its own reward
Now that I've roamed the highs and the lows
I know what will keep you alive
It′s your belief, yeah, if you believe it
Now that I've roamed the highs and the lows
I know what will make you survive
It's your belief, yeah, if you believe it

Скажи, кто ты

Я пытаюсь встать на ноги,
Но что-то тянет меня вниз, ниже моего достоинства.
Твой совет — всё, о чём я прошу,
Но я не слышу ответа. Ты здесь или ты ушла?
Мужчина искушает судьбу,
Учит горькие уроки, ведь он готов умереть, чтобы найти свой путь.
Пожалуйста, не оставляй меня на произвол судьбы,
Скажешь ли ты мне правду, ведь я узнал столько лжи?
Скажи, скажи, кто ты,
Свет ли ты в обличье тайны или ночь среди всех звёзд?
О, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, кто ты,
Позволь мне пройти дорогой, где путешествие — сама себе награда.
Время лечит все раны, говорят,
Но с того места, где я стою, как долог путь исцеления?
Можешь ли ты одобрить мою веру?
Просто дай мне знак, и моё кредо будет подтверждено.
Скажи, скажи, кто ты,
Свет ли ты в обличье тайны или ночь среди всех звёзд?
О, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, кто ты,
Позволь мне пройти дорогой, где путешествие — сама себе награда.
Теперь, когда я познал и взлёты, и падения,
Я знаю, что сохранит тебе жизнь —
Это твоя вера, да, если ты веришь.
Теперь, когда я познал и взлёты, и падения,
Я знаю, что поможет тебе выжить —
Это твоя вера, да, если ты веришь.