Paroles et traduction Fettah Can feat. Demet Akalın - Yanan Ateşi Söndürdük - Akustik Version

Yanan Ateşi Söndürdük - Akustik Version

Sözlerim var, söyleyemedim
Güzel yüreğini incitemedim
Bizde eksilen bi' şeyler var

Uzaklaştık, dur diyemedim
Belki ben de bitsin istedim
Şimdi arkamdan ağlayan mı var?

Hatayı biz aslında başlarken yaptık
Hatırla iki hayatı yarım bıraktık

Aynı yerlere bakıp başka şeyler gördük
Biz hayallerimize bir heves yalandan aşk ördük
Bir gün uyanıp uykudan yabancı bir yüz gördük
Of, yazık yanan ateşi söndürdük
Yazık yanan ateşi söndürdük

Sözlerim var, söyleyemedim
Güzel yüreğini incitemedim
Bizde eksilen bi' şeyler var

Uzaklaştık, dur diyemedim
Belki ben de bitsin istedim
Şimdi arkamdan ağlayan mı var?

Hatayı biz aslında başlarken yaptık
Hatırla iki hayatı yarım bıraktık

Aynı yerlere bakıp başka şeyler gördük
Biz hayallerimize bir heves yalandan aşk ördük
Bir gün uyanıp uykudan yabancı bir yüz gördük
Of, yazık yanan ateşi söndürdük
Yazık yanan ateşi söndürdük

We Put Out the Burning Fire - Acoustic Version

I have words to say, but I couldn't say them
I couldn't hurt your beautiful heart
There's something missing in us

We grew apart, I could not ask us to stop
Perhaps I, too, wanted it to end
Is there someone crying for me now?

We actually made a mistake at the very beginning
Remember, we left behind two lives

We looked at the same places but saw different things
We wove a lie of love into our dreams
One day, we woke up and saw a stranger's face
Oh, what a pity, we put out the burning fire
What a pity, we put out the burning fire

I have words to say, but I couldn't say them
I couldn't hurt your beautiful heart
There's something missing in us

We grew apart, I could not ask us to stop
Perhaps I, too, wanted it to end
Is there someone crying for me now?

We actually made a mistake at the very beginning
Remember, we left behind two lives

We looked at the same places but saw different things
We wove a lie of love into our dreams
One day, we woke up and saw a stranger's face
Oh, what a pity, we put out the burning fire
What a pity, we put out the burning fire