Paroles et traduction Fettah Can - Hazine

Hazine

Görmeyi denedim gönül gözüyle
Yaşamadım, bilmiyordum, aşkmış hazine
Sorun etmedim bakınca maziye
Bir baktım bin ders aldım, kısmetmiş bugüne
Kısmetmiş bugüne
Oysa sana ne kadar ihtiyacım varmış
Yüzüme konan gülücükler uçup gitmiyor
Yanında zaman ne kadar da kısaymış
Yoksun ya günler geçip gitmiyor
Görmeyi denedim gönül gözüyle
Yaşamadım, bilmiyordum, aşkmış hazine
Sorun etmedim bakınca maziye
Bir baktım bin ders aldım, kısmetmiş bugüne
Kısmetmiş bugüne
Oysa sana ne kadar ihtiyacım varmış
Yüzüme konan gülücükler uçup gitmiyor
Yanında zaman ne kadar da kısaymış
Yoksun ya günler geçip gitmiyor
Oysa sana ne kadar ihtiyacım varmış
Yüzüme konan gülücükler uçup gitmiyor
Yanında zaman ne kadar da kısaymış
Yoksun ya günler geçip gitmiyor

Treasure

I tried to see with my heart's eye
I didn't live, I didn't know, love is a treasure
I didn't mind when I looked at the past
I looked and learned a thousand lessons, it was meant to be today
It was meant to be today
Yet I needed you so much
The smiles that landed on my face don't go away
How quickly time passed by your side
In your absence, the days don't pass
I tried to see with my heart's eye
I didn't live, I didn't know, love is a treasure
I didn't mind when I looked at the past
I looked and learned a thousand lessons, it was meant to be today
It was meant to be today
Yet I needed you so much
The smiles that landed on my face don't go away
How quickly time passed by your side
In your absence, the days don't pass
Yet I needed you so much
The smiles that landed on my face don't go away
How quickly time passed by your side
In your absence, the days don't pass