Paroles et traduction Fettah Can - Hazine

Hazine

Görmeyi denedim gönül gözüyle
Yaşamadım, bilmiyordum, aşkmış hazine
Sorun etmedim bakınca maziye
Bir baktım bin ders aldım, kısmetmiş bugüne
Kısmetmiş bugüne
Oysa sana ne kadar ihtiyacım varmış
Yüzüme konan gülücükler uçup gitmiyor
Yanında zaman ne kadar da kısaymış
Yoksun ya günler geçip gitmiyor
Görmeyi denedim gönül gözüyle
Yaşamadım, bilmiyordum, aşkmış hazine
Sorun etmedim bakınca maziye
Bir baktım bin ders aldım, kısmetmiş bugüne
Kısmetmiş bugüne
Oysa sana ne kadar ihtiyacım varmış
Yüzüme konan gülücükler uçup gitmiyor
Yanında zaman ne kadar da kısaymış
Yoksun ya günler geçip gitmiyor
Oysa sana ne kadar ihtiyacım varmış
Yüzüme konan gülücükler uçup gitmiyor
Yanında zaman ne kadar da kısaymış
Yoksun ya günler geçip gitmiyor

Сокровище

Пытался увидеть тебя глазами души,
Не жил, не знал, что любовь — это сокровище.
Не переживал, оглядываясь в прошлое,
Оглянулся — получил тысячу уроков, видно, суждено было дожить до сегодняшнего дня.
Суждено было дожить до сегодняшнего дня.
Оказывается, как же сильно ты мне нужна,
Улыбки, озаряющие мое лицо, не исчезают.
Рядом с тобой время так коротко,
Без тебя же дни тянутся бесконечно.
Пытался увидеть тебя глазами души,
Не жил, не знал, что любовь — это сокровище.
Не переживал, оглядываясь в прошлое,
Оглянулся — получил тысячу уроков, видно, суждено было дожить до сегодняшнего дня.
Суждено было дожить до сегодняшнего дня.
Оказывается, как же сильно ты мне нужна,
Улыбки, озаряющие мое лицо, не исчезают.
Рядом с тобой время так коротко,
Без тебя же дни тянутся бесконечно.
Оказывается, как же сильно ты мне нужна,
Улыбки, озаряющие мое лицо, не исчезают.
Рядом с тобой время так коротко,
Без тебя же дни тянутся бесконечно.