Paroles et traduction Fettah Can - Işıklı Yol

Işıklı Yol

Bugün günlerden pazartesi
Dünkü sessizlik bugünün habercisi
Önce hafif bir rüzgâr, ardından fırtına
Böyle başladı bu ayrılık hikâyesi
Sevmemiş miydim yoksa sevilmemiş miydim?
Ne kadarı yalan, ne kadarı gerçekti?
Özenle seçilmiş yalın cümleler kurduk
Vedalaştık, dışarıda fırtına dinmişti
Şimdi o sevdiğim ışıklı yolu yalnız mı yürüyeceğim?
Seçtiğimiz filmleri birer birer yalnız mı izleyeceğim?
Şimdi o sevdiğim ışıklı yolu yalnız mı yürüyeceğim?
Seçtiğimiz filmleri birer birer yalnız mı izleyeceğim?
Yalnız mı izleyeceğim?
Bugün günlerden pazartesi
Dünkü sessizlik bugünün habercisi
Önce hafif bir rüzgâr, ardından fırtına
Böyle başladı bu ayrılık hikâyesi
Sevmemiş miydim yoksa sevilmemiş miydim?
Ne kadarı yalan, ne kadarı gerçekti?
Özenle seçilmiş yalın cümleler kurduk
Vedalaştık, dışarıda fırtına dinmişti
Şimdi o sevdiğim ışıklı yolu yalnız mı yürüyeceğim?
Seçtiğimiz filmleri birer birer yalnız mı izleyeceğim?
Şimdi o sevdiğim ışıklı yolu yalnız mı yürüyeceğim?
Seçtiğimiz filmleri birer birer yalnız mı izleyeceğim?
Yalnız mı izleyeceğim?

Светлая дорога

Сегодня понедельник
Вчерашнее молчание — предвестник сегодняшнего дня
Сначала лёгкий ветерок, затем буря
Так началась эта история расставания
Разве я не любил или меня не любили?
Сколько было лжи, сколько правды?
Мы произносили тщательно подобранные простые фразы
Мы попрощались, буря стихла
Теперь эту любимую мной светлую дорогу я буду идти один?
Фильмы, которые мы выбирали, я буду смотреть один за другим в одиночестве?
Теперь эту любимую мной светлую дорогу я буду идти один?
Фильмы, которые мы выбирали, я буду смотреть один за другим в одиночестве?
В одиночестве буду смотреть?
Сегодня понедельник
Вчерашнее молчание — предвестник сегодняшнего дня
Сначала лёгкий ветерок, затем буря
Так началась эта история расставания
Разве я не любил или меня не любили?
Сколько было лжи, сколько правды?
Мы произносили тщательно подобранные простые фразы
Мы попрощались, буря стихла
Теперь эту любимую мной светлую дорогу я буду идти один?
Фильмы, которые мы выбирали, я буду смотреть один за другим в одиночестве?
Теперь эту любимую мной светлую дорогу я буду идти один?
Фильмы, которые мы выбирали, я буду смотреть один за другим в одиночестве?
В одиночестве буду смотреть?