Paroles et traduction Fettah Can - Kalp Ağrısı

Kalp Ağrısı

Seni görünce yokladı birden
Unuttuğum o aşk sancısı
İkimiz için verdiğin o karar
Hatıramda kalp ağrısı
Hatıramda kalp ağrısı
Konuşmasak olmaz mı?
Yeniden ayrılacağını
Bile bile selamlaşmak mı?
Seni görmeye ne halim ne yüreğim
Hatırlamaya kalmamış kalmamış mecalim
Seni görmeye ne halim ne yüreğim
Hatırlamaya kalmamış kalmamış mecalim
Kalmamış mecalim.
Seni görünce yokladı birden
Unuttuğum o aşk sancısı
İkimiz için verdiğin o karar
Hatıramda kalp ağrısı
Hatıramda kalp ağrısı
Konuşmasak olmaz mı?
Yeniden ayrılacağını
Bile bile selamlaşmak mı?
Seni görmeye ne halim ne yüreğim
Hatırlamaya kalmamış kalmamış mecalim
Seni görmeye ne halim ne yüreğim
Hatırlamaya kalmamış kalmamış mecalim
Kalmamış mecalim.

Love's Ache

When I saw you, it jolted me
That forgotten love's torment
The decision you made for the both of us
A heartache in my memory
A heartache in my memory
Can't we hold back from speaking?
That you'll leave again
Must we greet each other knowing that?
I haven't the strength or the heart to see you
I haven't the strength to remember any longer
I haven't the strength or the heart to see you
I haven't the strength to remember any longer
I haven't the strength any longer.
When I saw you, it jolted me
That forgotten love's torment
The decision you made for the both of us
A heartache in my memory
A heartache in my memory
Can't we hold back from speaking?
That you'll leave again
Must we greet each other knowing that?
I haven't the strength or the heart to see you
I haven't the strength to remember any longer
I haven't the strength or the heart to see you
I haven't the strength to remember any longer
I haven't the strength any longer.