Paroles et traduction Fettah Can - Mandalinalar

Mandalinalar

Ayrı ayrı uyusak uyansak, yaz gelse açılsak
Ayrı ayrı iki yarımdan bir tamam olsak
Sizi yalnız severken birden sen ve ben olsak
Beni yalnız bırakmasan, hatta sevgili olsak
Mandalinalar tezgâhta, kokusu girse kanıma
Beni uyandırsa, seni kandırsa
Tamamdır âşık olsak
Tamamdır âşık olsak
"Yeniden taşınır gibi
Yeni bir yere alışır gibi
Yeni doğmuş bebek gibi olursun", diyorlar
Sevenler biliyorlar
"Yeniden taşınır gibi
Yeni bir yere alışır gibi
Yeni doğmuş bebek gibi olursun", diyorlar
Ayrı ayrı uyusak uyansak, yaz gelse açılsak
Ayrı ayrı iki yarımdan bir tamam olsak
Sizi yalnız severken birden sen ve ben olsak
Beni yalnız bırakmasan, hatta sevgili olsak
Mandalinalar tezgâhta, kokusu girse kanıma
Beni uyandırsa, seni kandırsa
Tamamdır âşık olsak
Tamamdır âşık olsak
"Yeniden taşınır gibi
Yeni bir yere alışır gibi
Yeni doğmuş bebek gibi olursun", diyorlar
Sevenler biliyorlar
"Yeniden taşınır gibi
Yeni bir yere alışır gibi
Yeni doğmuş bebek gibi olursun", diyorlar
Biliyorlar
"Yeniden taşınır gibi
Yeni bir yere alışır gibi
Yeni doğmuş bebek gibi olursun", diyorlar
Sevenler biliyorlar
"Yeniden taşınır gibi
Yeni bir yere alışır gibi
Yeni doğmuş bebek gibi olursun", diyorlar

Tangerines

Let us sleep and wake up separately, let summer come and let us open up
Let us be one whole from two separate halves
While I am loving you alone, let us suddenly be you and I
Don't leave me alone, let us even be lovers
Tangerines are on the counter, their smell permeates my blood
They wake me up, they trick you
It's okay, let's fall in love
It's okay, let's fall in love
"Like moving again
Like getting used to a new place
Like becoming a newborn baby", they say
Those in love know
"Like moving again
Like getting used to a new place
Like becoming a newborn baby", they say
Let us sleep and wake up separately, let summer come and let us open up
Let us be one whole from two separate halves
While I am loving you alone, let us suddenly be you and I
Don't leave me alone, let us even be lovers
Tangerines are on the counter, their smell permeates my blood
They wake me up, they trick you
It's okay, let's fall in love
It's okay, let's fall in love
"Like moving again
Like getting used to a new place
Like becoming a newborn baby", they say
Those in love know
"Like moving again
Like getting used to a new place
Like becoming a newborn baby", they say
They know
"Like moving again
Like getting used to a new place
Like becoming a newborn baby", they say
Those in love know
"Like moving again
Like getting used to a new place
Like becoming a newborn baby", they say