Paroles et traduction Fettah Can - Yanan Ateşi Söndürdük

Yanan Ateşi Söndürdük

Sözlerim var, söyleyemedim
Güzel yüreğini incitemedim
Bizde eksilen bi' şeyler var
Uzaklaştık, dur diyemedim
Belki ben de bitsin istedim
Şimdi arkamdan ağlayan mı var?
Hatayı biz aslında başlarken yaptık
Hatırla iki hayatı yarım bıraktık
Aynı yerlere bakıp başka şeyler gördük
Biz hayallerimize bir heves yalandan aşk ördük
Bir gün uyanıp uykudan yabancı bir yüz gördük
Of, yazık yanan ateşi söndürdük
Yazık yanan ateşi söndürdük
Sözlerim var, söyleyemedim
Güzel yüreğini incitemedim
Bizde eksilen bi' şeyler var
Uzaklaştık, dur diyemedim
Belki ben de bitsin istedim
Şimdi arkamdan ağlayan mı var?
Hatayı biz aslında başlarken yaptık
Hatırla iki hayatı yarım bıraktık
Aynı yerlere bakıp başka şeyler gördük
Biz hayallerimize bir heves yalandan aşk ördük
Bir gün uyanıp uykudan yabancı bir yüz gördük
Of, yazık yanan ateşi söndürdük
Yazık yanan ateşi söndürdük
Yazık yanan ateşi söndürdük

Мы потушили пылающий огонь

У меня были слова, но я не смог их сказать.
Я не смог ранить твое прекрасное сердце.
В нас чего-то не хватало.
Мы отдалились, я не смог сказать "стой".
Возможно, я сам хотел, чтобы все закончилось.
Теперь кто-то плачет по мне?
На самом деле мы ошиблись с самого начала.
Вспомни, мы оставили две жизни наполовину прожитыми.
Мы смотрели в одном направлении, но видели разные вещи.
Мы сплели для своих мечтаний ложную любовь из мимолетного увлечения.
Однажды, проснувшись, мы увидели чужое лицо.
Ох, как жаль, мы потушили пылающий огонь.
Как жаль, мы потушили пылающий огонь.
У меня были слова, но я не смог их сказать.
Я не смог ранить твое прекрасное сердце.
В нас чего-то не хватало.
Мы отдалились, я не смог сказать "стой".
Возможно, я сам хотел, чтобы все закончилось.
Теперь кто-то плачет по мне?
На самом деле мы ошиблись с самого начала.
Вспомни, мы оставили две жизни наполовину прожитыми.
Мы смотрели в одном направлении, но видели разные вещи.
Мы сплели для своих мечтаний ложную любовь из мимолетного увлечения.
Однажды, проснувшись, мы увидели чужое лицо.
Ох, как жаль, мы потушили пылающий огонь.
Как жаль, мы потушили пылающий огонь.
Как жаль, мы потушили пылающий огонь.