Paroles et traduction Fettes Brot feat. BOY - Können diese Augen lügen / Little Numbers (Live)

Können diese Augen lügen / Little Numbers (Live)

Hi Fans, Autogramme gibt's später
Uns holt der Teufel, euch der Sanitäter
Hier steht er
Wer denn?
Der coolste Kerl auf Erden, weil
Rap ist geil, Style ist geil, jetzt geh'n wir ins Detail
Bruce Lee und Chuck Noris, keiner rockt wie König Boris
Jeder Satz von mir ist ein HipHop Chorus
Seid ihr sicher?
So sicher wie Safer Sex
Unschuldige schicken wir dahin, wo der Flavour wächst
Da staunt der Laie und der Fachmann wundert sich
Denn unser Shit ist härter als der BSC, realer als Madrid
Netter als der Bundeskanzler dieses Jahr beim Kinderfest
Unser Sound hinterlässt euch erstaunt wie der Mount Everest
Ihr hört hier den Song mit der Rocktröte
Ich hab' in der Schule schon geschockt an meiner Blockflöte
Und auf dem Klavier, weil ich nach ein paar Bier
Jede Manier wie ein Vampir durchs Herz mit einem Pflock töte
Wow
Ich sage "schlau" wie Wilhelm Wieben von der Tagesschau
Man muss es lieben wie St. Pauli schlägt den HSV
Ja genau
Mit Geschick und Sachverstand leite ich den Drachenzüchter-Dachverband
Und den Sportclub, meine Gang ist fetter wie mein Cousin aus Dortmund
Selbst Stefanie Hertel findet Fettes Brot in Ordnung
Und das hier ist wirklich neu, live und direkt für euch
BOY
Woah-oh
All the pretty things that we could be
Woah-oh
I feel you in every heartbeat
Woah-oh
I revel in a dream that could come true
These numbers could be lucky for you
Yeah, BOY
Können diese Augen lügen?
Können sie auch gucken?
Würden wir euch betrügen?
Ohne zu zucken
Die Welt ist schlecht, hinterhältig und gemein
Aha, aha
Wollt ihr die Wahrheit hören?
Nein
Traumstart
Wir haben schon mehr Planeten betreten als die amerikanische Raumfahrt
Ich hab' als erster Mensch aufm Mond auf der Geilo-Shilo-Ranch gewohnt
Aß Mars aufm Pluto und rappen nun live vom Neptun
Ich bin der König der Meere und weiß nichts davon (aha)
Ich scheiß' vom Balkon aus mei'm Heißluftballon
Heute Morgen hab' ich so'n langen Fisch gefangen
Du redest um den heißen Brei
Ja, ich rede von dem weißen Hai
Wo wir auftauchen macht sich Panik breit
Im Nachhinein tut mir die Kleinigkeit mit der Titanic leid
Ben Johnson der Stümperer bei Olympia gedopt
Kam nur schwer hinter mir her, ich hatte nicht mal geprobt
Aha, ich hab' noch niemals gekotzt und ich schwitz' nicht
Wahrscheinlich hältst nur du selbst das für witzig
Is' mir schnuppe, Puppe
Das macht nichts, ich trau' keinem über 1,80
Und hab' den längste Piephahn
Lügen haben kurze Beine
Ja, das sieht man
Ich bin der, der immer hinter dir steht im Supermarkt
Wir haben mehr Geschmack als Glutamat
Schon Joe Cocker und Konsorten schicken uns Mokkatorten zum Geburtstag
Gerne erinnern sie sich an unseren Auftritt in Woodstock
Die Welt zerfällt in 5000 Scherben
Wir sind Münchhausens Erben
Wir könn' alles nur nicht sterben
Und jetzt nur für euch und für den krassen Reim
(Yeah BOY)
Woah-oh
All the pretty things that we could be
Woah-oh
I feel you in every heartbeat
Woah-oh
I revel in a dream that could come true
These numbers could be lucky for you
I read your name on every wall
On every wall, tell me
Is there a cure for me at all?
For me at all, tell me
I read your name on every wall
On every wall, tell me
Is there a cure for me at all, for me at all?
Woah-oh
All the pretty things that we could be
Woah-oh
I feel you in every heartbeat
Woah-oh
I revel in a dream that could come true
These numbers could be lucky for you
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh oh
These numbers could be lucky for
These numbers could be lucky for you
BOY
Vielen, vielen Dank
Yeah
Dankeschön, dankeschön Taco
Und warum haut Pauli jetzt mit den Ladies ab? Ich versteh's nicht
Alle geh'n
He?
Eh, hast du's nicht mitbekommen? Wieso geh'n alle?
Ich versteh's nicht
Hallo? Bleibt ihr noch 'ne Weile?
Also erstmal hätte Björn Beton zurück
Schon da
Ah, ein Glück
Ich trink' nochmal ein Schluck Bier
Dann hätt' ich gerne, ah oh
Und dann hätt' ich gerne unsern DJ zurück sonst können wir nicht weiter machen
DJ, DJ, DJ
DJ
Wieso kommt er jetzt da raus? Alter, DJ Rabauke, bamm Junge
Bamm
Rabauke, so sieht's aus
Von langer Hand geplant, ihr habt's euch schon gedacht, Leute
Aus dem Nichts
Das' schön, dass du hier bist
Komm, einmal ein' riesen Applaus für DJ Rabauke

Могут ли эти глаза лгать / Счастливые числа (Live)

Привет, поклонницы, автографы получите позже,
нас заберет дьявол, вас — санитары.
Вот он стоит.
Кто?
Самый крутой парень на земле, потому что
рэп — это круто, стиль — это круто, теперь перейдем к деталям.
Брюс Ли и Чак Норрис, никто не круче короля Бориса.
Каждая моя фраза — это хип-хоп припев.
Вы уверены?
Так же уверены, как в безопасном сексе.
Невинных мы отправляем туда, где растет флэйвор.
Дилетант удивляется, а профессионал поражается,
ведь наше дерьмо круче, чем BSC, реальнее, чем Мадрид.
Милее, чем бундесканцлер в этом году на детском празднике.
Наш звук оставит вас в изумлении, как гора Эверест.
Вы слышите песню с рок-дудкой.
Я уже шокировал в школе своей блокфлейтой
и на пианино, потому что после пары пива
я убиваю любую манеру, как вампира, колом в сердце.
Вау.
Я говорю "умно", как Вильгельм Вибен из новостей.
Это надо любить, как Санкт-Паули побеждает HSV.
Да, точно.
С умением и пониманием я руковожу Федерацией заводчиков драконов
и спортклубом, моя банда круче, чем мой кузен из Дортмунда.
Даже Стефани Хертель считает Fettes Brot нормальными.
И это действительно новое, живое и прямо для вас.
BOY
О-о-о
Все прекрасные вещи, которыми мы могли бы быть.
О-о-о
Я чувствую тебя в каждом ударе сердца.
О-о-о
Я наслаждаюсь мечтой, которая может сбыться.
Эти числа могут быть счастливыми для тебя.
Да, BOY
Могут ли эти глаза лгать?
Могут ли они вообще смотреть?
Обманули бы мы тебя?
Не моргнув глазом.
Мир плох, коварен и подл.
Ага, ага.
Хотите услышать правду?
Нет.
Отличный старт.
Мы побывали на большем количестве планет, чем американская космическая программа.
Я был первым человеком, который жил на Луне, на ранчо Гейло-Шило.
Ел Марс на Плутоне и теперь читаю рэп вживую с Нептуна.
Я король морей и ничего об этом не знаю (ага).
Я сру с балкона своего воздушного шара.
Сегодня утром я поймал такую большую рыбу.
Ты говоришь загадками.
Да, я говорю о белой акуле.
Там, где мы появляемся, начинается паника.
Оглядываясь назад, мне жаль тот небольшой инцидент с Титаником.
Бен Джонсон, этот неудачник, принимал допинг на Олимпиаде.
Ему было трудно угнаться за мной, я даже не репетировал.
Ага, меня никогда не тошнило, и я не потею.
Наверное, только ты сам считаешь это смешным.
Мне все равно, куколка.
Неважно, я не доверяю никому выше 1,80.
И у меня самый длинный член.
У лжи короткие ноги.
Да, это видно.
Я тот, кто всегда стоит позади тебя в супермаркете.
У нас больше вкуса, чем у глутамата.
Даже Джо Кокер и компания присылают нам торты мокко на день рождения.
Они с удовольствием вспоминают наше выступление в Вудстоке.
Мир разлетается на 5000 осколков.
Мы наследники Мюнхгаузена.
Мы можем все, кроме как умереть.
И теперь только для тебя и ради крутой рифмы.
(Да, BOY)
О-о-о
Все прекрасные вещи, которыми мы могли бы быть.
О-о-о
Я чувствую тебя в каждом ударе сердца.
О-о-о
Я наслаждаюсь мечтой, которая может сбыться.
Эти числа могут быть счастливыми для тебя.
Я читаю твое имя на каждой стене.
На каждой стене, скажи мне,
Есть ли вообще лекарство для меня?
Для меня вообще, скажи мне.
Я читаю твое имя на каждой стене.
На каждой стене, скажи мне,
Есть ли вообще лекарство для меня, для меня вообще?
О-о-о
Все прекрасные вещи, которыми мы могли бы быть.
О-о-о
Я чувствую тебя в каждом ударе сердца.
О-о-о
Я наслаждаюсь мечтой, которая может сбыться.
Эти числа могут быть счастливыми для тебя.
О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о о
Эти числа могут быть счастливыми для
Эти числа могут быть счастливыми для тебя.
BOY
Большое, большое спасибо.
Да.
Спасибо, спасибо, Тако.
А почему Паули сейчас уходит с девушками? Я не понимаю.
Все уходят.
А?
Эй, ты не заметил? Почему все уходят?
Я не понимаю.
Привет? Вы еще останетесь ненадолго?
Ну, во-первых, Бьёрн Бетон вернулся бы.
Уже здесь.
Ах, слава богу.
Я выпью еще глоток пива.
Тогда я бы хотел, а, о.
И тогда я бы хотел, чтобы наш диджей вернулся, иначе мы не сможем продолжить.
Диджей, диджей, диджей.
Диджей.
Почему он сейчас оттуда выходит? Чувак, Диджей Рабауке, бамм, парень.
Бамм.
Рабауке, вот так.
Запланировано заранее, вы уже догадались, ребята.
Из ниоткуда.
Приятно, что ты здесь.
Давайте, огромные аплодисменты Диджею Рабауке.