Paroles et traduction Fettes Brot - 3 sind 2 zu viel

3 sind 2 zu viel

Fettes Brot. Erster, Zweiter, Dritter, doch ich bin der Erste, denn ich bin fitter als Dokter Renz und Schiffmeister zusamm′. Ich bin die Nummer eins, der Mann o Mann, guckt Euch an der eine ohne Haare, der andere nur mit Würsten, der eine braucht keinen Kamm, der andere kann seine nicht bürsten.Ohh shit, Euer Haarschnitt ist ein Arschtritt für jeglichen guten Geschmack. Ihr benutzt doch Präser mit Putengeschmack und der Weihnachtsmann hatte für Euch immer nur Ruten im Sack. Zack! Doch hier ist Renz - Aahhh! - der tollste Tänzer. Ihr beiden ward ja mehr so die Tanzstundenschwänzer.
In der Tanzschule wurde ich zuerst zum Tanz gebeten. In der Sandkiste hab' ich euren Kuchen zertreten. Ich hab den Funk im Blut und Ihr nur Western und Country. Ich bin die Meuterei und Ihr seid nur die Bounty.
Na, so gut gelaunt wie heute, Boris, sieht man Dich ja selten. Macht′s Spaß uns zu schelten? Glaub mir, das sah ma, doch leider bin ich halt so cool, daß alle sich erkälten. Zwischen uns liegen Welten, zieht Euch warm an, denn meine Reime sprudeln, bis Ihr richtig schwindelig seid. Für mich hat Licht die Richtgeschwindigkeit. Weiter krieg ich auch als Writer den meisten Applaus, weil ich nicht wie Ihr bei Mickey Mouse abpaus'. 'N Teller Labskaus hat in etwa Euer Talent. Euch geht der Schnaps aus, eh das Feuer ma′ brennt.
Mach Ihr ′n Schritt, mach ich'n ganzen Satz. Komm ich auf die Bühne, macht Ihr für mich Platz, denn der Spot ist nur auf mich gerichtet. Ihr beiden Typen seid voll unterbelichtet - gedichtet hab ich schon, da konntet Ihr noch nicht mal reden. Ihr seid die Marionetten, und ich zieh die Fäden.
Hier für jeden von Euch erstmal ′n büschen Gehirn und damit nichts entfleucht, noch 'n Zwirn für die Stirn. Danke - der Dokter gibt einen aus wie Frankenstein! Kommt, laßt das Bedanken sein! Das geht alles auf Krankenschein! Banken leihen Euch ja eh nix, Ihr Beiden. Gläubige und Heiden, keiner kann Euch leiden, drum schick ich König Boris ins Exil, Schiffmeister hol ich Kiel, denn 3 sind 2 zuviel.
Schreibt Ihr einen Reim, hab′ ich 'n ganzen Text und von uns Dreien hab ich am meisten Sex. Ich bin ein toller Kerl und Ihr seid nur Klassenbeste. Ich krieg das Hauptgericht und Ihr kriegt nur die Reste. Egal, ob Mensch-ärger-Dich-nicht oder ein anderes Spiel, ich schmeiß Euch raus, denn 3 sind 2 zuviel.
O.k. ich werd mich äußern - chm! chm! ich muß mich räusper. Dann leg ich virtuos los, stell euch bloß. Wo′s der Sinn darin? Denn ich bin das Nonplusultra; nimm mich nicht auf Deine leichte Schulter. 3 sind 2 zuviel heißt das Ziel vom Spiel und im Nu trifft das auf uns auch zu. "Das meinst du!" Ja, das meine ich, drum weine nicht, wenn Reime sich über Dich ergießen, denn meine Wortdusche bringt auch Deinen Reim zum fließen. Genießen solltest Du diesen Vers, als wär's Dein Lieblingsessen, Delikatessen als Reim schlagen nicht aufs Gewicht und mach ich jemals etwas solo, wär mein Lieblings-MK ich! UUUUh! der Reim war geklaut! Durchschaut! Ich bin ertappt tap-tap-tap- brems-tap-tap-tap doch zum Glück komm ich zurück und entzück Dich mit einem fetten Diss und ich drück mich deutlich und Renz den Pickel aus, saus voraus, überhol auch Boris mit Gebraus an Applaus, denn ich bin die Laus, die über Eure Leber lief, und ich bin der Grund dafür, hängt Euer Haussegen schief.Denn fang ich an zu dissen, solltest du Dich verschanzen, dann wirst du hören, daß Boris so gut rappen wie er tanzen kann - gar nicht! Ich warn Dich: Renz kann auch nicht rappen!
Während ich im Fahrstuhl fahr, geht Ihr doch noch die Treppen. Wären wir die drei Fragezeichen, wär ich Justus Jonas. Ich treff' mich mit den schönsten Frauen und ihr mit deren Omas.
Ich hatte immer schon mehr Freunde, Lego und auch mehr Playmobil. Das ist noch heute so.
3 sind 2 zuviel!

3 — это на 2 больше, чем нужно

Fettes Brot. Первый, Второй, Третий, но я — Первый, потому что я в лучшей форме, чем Доктор Ренц и Шкипер вместе взятые. Я номер один, мужик, ну вы только посмотрите на себя: один без волос, другой — сплошные сосиски, одному расческа не нужна, другой свои волосы расчесать не может. Ох, черт, ваша стрижка — это пинок под зад любому хорошему вкусу. Вы, наверное, пользуетесь презервативами со вкусом индюшатины, а Санта-Клаус всегда приносил вам только розги. Щелк! Но вот Ренц — Ааа! — величайший танцор. А вы оба, скорее, прогульщики уроков танцев.
В танцевальной школе меня первой пригласили на танец. В песочнице я твой пирог растоптал. У меня фанк в крови, а у вас только вестерн и кантри. Я — бунт на корабле, а вы всего лишь «Баунти».
Ну, Борис, в таком хорошем настроении тебя редко увидишь. Нравится тебя отчитывать? Поверь, мне тоже, но, к сожалению, я такой крутой, что все простужаются. Между нами пропасть, одевайтесь теплее, ведь мои рифмы бьют ключом, пока у тебя голова не закружится. Для меня свет — это ограничение скорости. Даже как граффити-райтер я получаю больше всего аплодисментов, потому что я, в отличие от вас, не слизываю у Микки Мауса. Тарелка лабскауса — вот примерный уровень вашего таланта. У вас кончится выпивка раньше, чем огонь загорится.
Делаешь ты шаг, я делаю целое предложение. Выхожу я на сцену — вы мне уступаете место, потому что прожектор направлен только на меня. Вы оба, чуваки, совсем не блещете умом — я уже стихи писал, когда вы еще говорить не умели. Вы — марионетки, а я дергаю за нитки.
Вот каждому из вас по кусочку мозга, и чтобы ничего не утекло, еще по нитке для лба. Спасибо — Доктор угощает, как Франкенштейн! Да ладно, бросьте благодарить! Все по медицинской страховке! Банки вам все равно ничего не дадут, ребята. Верующие и язычники, никто вас не любит, поэтому я отправляю короля Бориса в ссылку, Шкипера — в Киль, потому что 3— это на 2 больше, чем нужно.
Пишешь ты рифму, у меня уже целый текст, и из нас троих у меня больше всего секса. Я классный парень, а вы всего лишь отличники. Мне достается основное блюдо, а вам — объедки. Неважно, играем ли мы в «Не расстраивайся» или во что-то другое, я вас выкидываю, потому что 3— это на 2 больше, чем нужно.
Окей, я выскажусь — кхм! кхм! мне нужно прокашляться. Тогда я виртуозно начну, только представь себе. В чем смысл? Ведь я — верх совершенства; не принимай меня легкомысленно. 3— это на 2 больше, чем нужно — вот цель игры, и вмиг это относится и к нам. «Ты это серьезно?» Да, серьезно, поэтому не плачь, когда рифмы обрушатся на тебя, ведь мой словесный душ заставит и твои рифмы течь. Наслаждайся этим стихом, как своим любимым блюдом, деликатесы в рифму не влияют на вес, и если я когда-нибудь сделаю что-то сольно, я буду своим любимым МК! УУУУх! Рифма украдена! Разоблачен! Я пойман тап-тап-тап тормоз-тап-тап-тап, но, к счастью, я возвращаюсь и очаровываю тебя жирным диссом, и я выражаюсь ясно, а Ренцу выдавливаю прыщ, мчусь вперед, обгоняю даже Бориса с грохотом аплодисментов, потому что я — вошь, которая пробежала по вашей печени, и я — причина того, что ваш семейный очаг покосился. Потому что, когда я начинаю диссить, тебе лучше спрятаться, тогда ты услышишь, что Борис может читать рэп так же хорошо, как и танцевать — никак! Я предупреждал тебя: Ренц тоже не умеет читать рэп!
Пока я еду на лифте, вы все еще поднимаетесь по лестнице. Если бы мы были тремя сыщиками, я был бы Юстусом Йонасом. Я встречаюсь с самыми красивыми девушками, а вы — с их бабушками.
У меня всегда было больше друзей, Lego и Playmobil. Так и есть до сих пор.
3— это на 2 больше, чем нужно!