Paroles et traduction Fettes Brot - Das Präteritum Schlägt Zurück

Das Präteritum Schlägt Zurück

Alles im grünen Bereich heut′ morgen, oh yeah

Moin moin, uah, es war schon neun Uhr
Wir wuchten und ruchten den Gestank der Natur
Jeder schrat von uns ins Bad für eine Rasur
Noch 'ne kleine Massur für die Nackenmuskulatur
Wir worden hungrig, rieften den Karpfenservice
Halbe bis dreiviertel Stunde
Uns zerloften im Wasser schon das Munde, Fische, gesunde
Doch der schreckliche Geruch much immernoch die Runde
Irgendwas stimmte nicht, irgendwer nimmte sich
Die Fernsehgangschaltung und knipste die hipste TV-Schau an
Wir zappten zu Käpt′n Mola
Der uns mit seinen braunen Cola-Augen anschote
Er much uns eindeutige Angebote
Wir haben uns reingesasst und fahrten nach Lanzarote
Die Fetten Brote auf Lanzarote
Plötzlich pizzte der Klingelmann - einmal, zweimal
Kein Karpfen war im Eimer
Stattdessen brang er dreimal Pizza Affenbrotbaum
Hey, hier riecht's ja wie im Kotraum
Haben wir auch schon bemurkt
Den ganzen Tag verzweifelt durch die Wohnung gegurkt
Doch niemand fund den Grund, doch niemand fund den Grund
Trotz alledem:

Alles im grünen Bereich heut' morgen, oh yeah

Hut ab und Gnulasch dem gesellschaftlichen Druck, kuck′
Quel bouquet, dans la WC, oje
Zermürbte Psyche, wir verlogten die Süche in die Küche
Noch mehr Gerüche, die Flüche, der Pharaonen, die bei uns wohnen
Unser Heim heim diese Aromen kommt bestimmt nicht von allein ran
Nein, nein, sörry, don′t wörry, it could be my Kartoffelbörry
Sörry, don't wörry, it could be my Kartoffelpörry
Hurry up, guys, ohne Fleiss kein Preis
Es flosste literweis′ Schweiss auf der Suche nach dem Scheiss
Wir entdockten Schiffmeisters Cousin unterm Sofa
Mensch, ist doch viel zu eng hier, du Doofa
Naja, muss ja jeder selber wissen
Und nett wie wir sund giebten wir ihm dann 'n Kissen
Da frugten wir die Sphinx, warum es hier so stinkt
Hey, Jungs, das seid ihr, ich spendier′ euch 'n paar Drinks
Jau, das bringt′s mal wieder

Alles im grünen Bereich heut' morgen, oh yeah

Прошедшее время наносит ответный удар

Всё было тип-топ этим утром, о да

Привет, привет, уах, уже девять утра было
Мы ворочали и двигали смрад природы,
Каждый из нас попёрся в ванную бриться,
Ещё небольшой массажик для шейных мышц,
Мы проголодались, вызвали службу доставки карпа,
Полчаса-сорок пять минут,
У нас уже слюнки текли, рыбка, полезная,
Но ужасный запах всё ещё витал,
Что-то было не так, кто-то взял
Пульт от телевизора и включил самое хипстерское шоу,
Мы переключили на Капитана Мола,
Который стрелял в нас своими карими кофейными глазами,
Он сделал нам однозначное предложение,
Мы уселись и поехали на Лансароте,
Fettes Brot на Лансароте,
Вдруг позвонил курьер - раз, два,
Никакого карпа не было,
Вместо этого он принёс три пиццы "Баобаб",
Эй, тут воняет, как в туалете,
Мы это уже заметили,
Весь день отчаянно шастали по квартире,
Но никто не нашёл причину, никто не нашёл причину,
Несмотря на всё:

Всё было тип-топ этим утром, о да

Снимаю шляпу и выражаю гуляш общественному давлению, глянь,
Какой букет, в туалете, ой,
Измученная психика, мы потащили свои тела на кухню,
Ещё больше запахов, проклятия фараонов, которые у нас живут,
В наш дом эти ароматы точно не сами пришли,
Нет, нет, извини, не волнуйся, это может быть моя картофельная ягода,
Извини, не волнуйся, это может быть моя картофельная ягода,
Поторапливайтесь, ребята, без труда не вытащишь и рыбку из пруда,
Литрами лился пот в поисках этого дерьма,
Мы обнаружили кузена шкипера под диваном,
Чувак, тут слишком тесно, дубина,
Ну, каждый сам решает,
И, будучи добрыми, мы дали ему подушку,
Тут мы спросили Сфинкса, почему здесь так воняет,
Эй, ребята, это вы, я угощаю вас выпивкой,
Ага, вот это по делу,

Всё было тип-топ этим утром, о да