Paroles et traduction Fettes Brot - Echo

Echo

Ich steh jeden Morgen früh auf
Und ruf laut in den Wald hinein
Irgendwann hat mir mal Jemand erzählt
So schallts auch wieder raus
Kam lange Keiner mehr zu Besuch
Ich hab genug vom alleine sein
Und irgendwie ist alles so irgendwo
Zwischen oh Yeah und okay
Doch wozu all die ganzen Gedanken
Wenn sie keiner hört
Ich versuche mein Weg zu finden
Aber wie?
Ohne Echo, Echo, kein Echo
Ich brauch ein Echo, Echo, ein Echo
Gib mir ein Echo, Echo, ein Echo
Ich will ein Echo, Echo, ein Echo
Ohoh Ohohhh
Ich wurde geboren
Und fing laut an zu schreien
Haben die Wände hier Ohren
Oder sind das Mauern des Schweigens
Von Anfang an waren sie da
Ich hab unendlich viel Fragen
Bin ich mit meinen Gedanken allein
Unter Milliarden?
Egal wo ich bin, ich suche die Antwort
Und willst du mich finden
Dann google mein Standort
Bücher, Bilder, MP3s und Satelliten
Auf allen Wellen such ich
Die auf meiner Welle liegen
Check Check Hallo Hallo ist da wer
Ich mach so weiter ich irgendwann ein Echo hör
Check Check Hallo Hallo ist da wer
Ich mach so weiter ich irgendwann ein Echo hör
Gib mir ein Echo, Echo, ein Echo
Ich will ein Echo, Echo, ein Echo
Ohoh Ohohhh
Ohoh Ohohhh
Ohoh Ohohhh
Hamburg Landungsbrücken
Warten auf die S-Bahn
Mütze aufn Kopf und The Clash im Ohr
Suche Frau mit Hüftschwung
Mit schiefen Gedanken
Gerne auch Charakter und Humor
Ich bin der der Sturm liebt
Öfter mal zu spät kommt
Mit n paar Problem und den schiefen Zähnen
Glaubst du mit uns beiden
Könnte was gehen?
Gib mir ein Echo, Echo, ein Echo
Ich will ein Echo, Echo, ein Echo
Gib mir ein Echo, Echo, ein Echo
Ich will ein Echo, Echo, ein Echo
Ohoh Ohoh

Echo

I get up early every morning
And call out loud into the woods
Someone once told me
That's how it sounds
No one has visited me for a long time
I'm tired of being alone
And somehow everything is somewhere
Between oh yeah and okay
But what's the point of all these thoughts
If no one hears them
I try to find my way
But how?
Without an echo, echo, no echo
I need an echo, echo, an echo
Give me an echo, echo, an echo
I want an echo, echo, an echo
Ohoh Ohohhh
I was born
And started screaming loudly
Do the walls have ears here
Or are these walls of silence
They were there from the beginning
I have endless questions
Am I alone with my thoughts
Amongst billions?
No matter where I am, I look for the answer
And if you want to find me
Then google my location
Books, pictures, MP3s and satellites
I'm looking on all waves
For those on my wavelength
Check Check Hello Hello is anyone there
I'll keep going until I hear an echo
Check Check Hello Hello is anyone there
I'll keep going until I hear an echo
Give me an echo, echo, an echo
I want an echo, echo, an echo
Ohoh Ohohhh
Ohoh Ohohhh
Ohoh Ohohhh
Hamburg landing bridges
Waiting for the S-Bahn
Hat on the head and The Clash in the ear
Looking for a woman with a swaying hip
With crooked thoughts
Willingly with character and humor
I am the one who loves the storm
Often late
With a few problems and crooked teeth
Do you think something
Could work out between us?
Give me an echo, echo, an echo
I want an echo, echo, an echo
Give me an echo, echo, an echo
I want an echo, echo, an echo
Ohoh Ohoh