Paroles et traduction Fettes Brot - Ich hasse das

Björn:
Ich weiß ja wirklich nicht wie's dir geht
Doch wenn mir der Scheiß manchmal bis hier steht
Sag ich oft 'ich hasse das', was ab und zu verhindert
Daß ich jetzt und hier explodier, wenn sich nicht was ändert
Wem sag ich das, so viele sabbeln nur stuss
Und ungeschlagen an der Spitze George W. Bush
Typen, die man zu Mond schießen möchte, wie in Baikonur
Deutschländer mit Überfremdung oder Leitkultur
Ich hass was leute reden und an ganz miesen tagen
Hass ich nicht nur das was, sondern auch wie sie es sagen
Manche sprechen von 'K'ina, 'K'emie oder Krebs
Tragen Jeanshosen, Haarfrisuren und gehen nie ohne Caps
Kaufen Parfüm bei Douglas, sagen 'weiss, was ich mein'
Mit dem Abi Sticker am Polo, ich scheiss euch ans bein
Vielleicht stört es euch ja, dass ich in einer Tour rede
Leute brauchen meinen Ratschlag, andere nur Schläge

Es gibt soviel was man hassen kann, das ist nicht schwer stellst du fest
Ich zum Beispiel hass noch viel mehr, wie die Pest
Ich freu mich drauf, wenn ich das Nächste gefunden hab
Und das schrägste: Es geht bei mir im Sekundentakt
Rollkragenpullover, Ramona und Jürgen Drews
Wenn du am Anfang des Monats auf Behörden stehst
Wenn du Scheisse baust und das das ganze Viertel weiss
Und diese Weisse maus, die genau wie mein Diddel heißt,
Wenn ich was sage, das aber egal ist
Wenn ich sage, dass es mir egal, das aber gar nicht wahr ist
Wenn ich was sage, wo andere schwiegen
Wenn ich was sagen müsste, aber bleib vorm Fernseher liegen
Ich hass den Blick der leute beim Portugiesen in der Schanze
Wer ist hier der hippste und wer Landpomeranze? Was soll das ganze?
"Due cappucini und ein wasserglas"? Ich hasse das!

Ich spiel für euch jetzt gerne mal die Arschgeige
Betrachte die Welt durch die Studio Glasscheibe
Was ich dort seh, geht tiefer als ne Basssaite
Habt ihr wie ich noch nicht genug gekriegt, wie Mastschweine
Ich hasse das, wenn Leute wegen Kleinigkeiten wehleiden
Ich hasse das, wenn Leute nach Rolltreppen stehenbleiben
Polizei in Bayern, alkoholfrei feiern
Genau wie Pizza mit Gyros oder Blitze auf Flyern
Maxis auf fünfundvierzig und ich würde mal wetten
Ihr hasst genau wie ich Handtrockner auf Toiletten - uuh!
Ich hasse das, wie kompliziert du mir die Hand gibst
Und meine Freundin, die neben mir steht noch nicht mal ansiehst
Wie nasse Hunde riechen, Abkürzungen sowieso
Wie zum Beispiel 'a-a', 'Pipi' oder 'Knofi Brot'
Ich hasse das, genau wie Geschi und Reli
Und wisst ihr, was ich echt nicht verstehen kann: Kehzuaheli!

Бьерн:
Я действительно не знаю, как ты
Но если это дерьмо иногда доходит до меня, пока я здесь
Я часто говорю: "Я ненавижу это", что время от времени мешает
Что я взорвусь сейчас и здесь, если что-то не изменится
Кому я это говорю, так много слюней просто колют
И непобедимый на вершине Джордж Буш-младший
Типы, которых вы хотите снимать на Луну, как на Байконуре
Немецкий страны с Überfremdung или Leitkultur
Я ненавижу то, что говорят люди, и в очень паршивые дни
Я ненавижу не только то, что, но и то, как они это говорят
Некоторые говорят о 'K'ina, 'K'emie или рак
Носите джинсовые брюки, прически и никогда не ходите без кепки
Купить духи у Дугласа, сказать 'знаю, что я имею в виду'
С наклейкой Abi на поло, я трахну вас по ноге
Может быть, вы не возражаете, если я выступлю в туре
Людям нужен мой совет, другим просто удары

Есть так много того, что можно ненавидеть, это нетрудно заметить
Я, например, ненавижу гораздо больше, как чуму
Я буду рад этому, когда найду следующий
И самое косое: это происходит со мной в считанные секунды
Водолазка, Рамона и Юрген Дрюс
Если вы столкнетесь с властями в начале этого месяца
Если ты строишь дерьмо, и об этом знает весь квартал
И эта белая мышь, которую зовут так же, как мою Дидделю,
Если я что-то скажу, но это не имеет значения
Когда я говорю, что мне все равно, но это совсем не так
Когда я говорю что-то там, где другие молчат
Если бы мне пришлось что-то сказать, но держись перед телевизором
Я ненавижу взгляды людей на португальца в Шанце
Кто тут hippste и кто сухопутная крыса? Что все это значит?
"Due cappucini и стакане воды"? Я ненавижу это!

Теперь я с удовольствием сыграю для вас на скрипке задницы
Посмотрите на мир через стеклянную панель студии
То, что я вижу там, идет глубже, чем басовая струна
Вы, как и я, еще не получили достаточно, как откормленные свиньи
Я ненавижу, когда люди болеют из-за пустяков
Я ненавижу, когда люди останавливаются после эскалаторов
Полиция Баварии, безалкогольные торжества
Так же, как пицца с гироскопами или вспышками на листовках
Максис на сорок пять, и я бы поспорил
Вы так же, как и я, ненавидите сушилки для рук в туалетах - ууу!
Я ненавижу то, как сложно ты даешь мне руку
А моя подруга, стоящая рядом со мной, даже не смотрит
Как пахнут мокрые собаки, аббревиатуры в любом случае
Как, например, 'a-a', 'пи-пи' или 'Knofi хлеб'
Я ненавижу это, как и Геши и Рели
И знаете, чего я действительно не могу понять: Кехзуахили!