Paroles et traduction Fettes Brot - Lauterbach

Lauterbach

Aufgewacht! Hier kommt Lauterbach!
Refrain:
Lauter lauter lauter Lauterbach
Lauter lauter lauter Lauterbach
Lauter lauter lauter Lauterbach
(Schrei doch zurück, wenn du dich für lauter hältst!)
Lauter lauter lauter Lauterbach
Lauter lauter lauter Lauterbach
Lauter lauter lauter Lauterbach
(Everybody′s screaming louder!)
Du hast Dein leben lang gelernt, nicht zu laut zu sein
Dich einzureihen und nicht aufzufallen.
Jetzt ist es an der Zeit sich mal aufzubäumen
Draufzuhauen und die Scheiße endlich rauszuschreien
Also mach Platz, bitte aus dem Weg Mann
Wir reißen das Maul auf bevor wir überlegt haben
Wir springen euch mit dem nackten Arsch ins Gesicht
Ihr sagt "Vielen Dank!" ich sag "Ach dafür nich'!"
Dann hör ich euch wieder jammern, dass das kein Verhalten wär′
Uns egal Mann ihr könnt eure Ratschläge behalten, Yeah
Refrain
Ihr stellt euch hinten an, wir drängeln uns vor
Wir schreien durcheinander, ihr wie Engel im Chor
Wir gehen einfach weiter, auch wenn da Stopp steht
Wer ist das wohl, der am Lautstärkeknopf dreht
Also hebt eure Hände in die Luft, wenn ihr wollt dass ich hier diesen Spinner rauswerfe
Denn er meint ja genug sei genug und ab 22 Uhr nur noch Zimmerlautstärke
Wo bitte sehr kommen die Vorschriften her unser ganzes Leben lang
Damit ist Schluss. Hör jetzt auf! Wir gehn ab, du gehst raus, heut' ist Tanz auf dem Vulkan
Refrain
Und er hört nie auf der Krach
König Boris Lauterbach
Keiner kann hier heute einfach leise entkommen
Wir haben euch allesamt als Geiseln genommen
Sogar von weitem ist die Party schon bei Nacht zu erkennen denn
Alles steht in Flammen und wir lassen es brennen
Wir wollen Rabatz saufen Schnaps und zwar kalt und klar
Hände hoch was geht ab Hamburg Altona!
Refrain

Лаутербах

Проснись! Лаутербах идёт!
Припев:
Громче громче громче Лаутербах
Громче громче громче Лаутербах
Громче громче громче Лаутербах
(Крикни в ответ, если считаешь себя громче!)
Громче громче громче Лаутербах
Громче громче громче Лаутербах
Громче громче громче Лаутербах
(Все кричат громче!)
Всю свою жизнь тебя учили не быть слишком громкой,
Быть как все и не выделяться.
Теперь настало время взбунтоваться,
Ударить по столу и наконец выкрикнуть всё это дерьмо.
Так что посторонитесь, дамочка, дорогу!
Мы раскроем рты, прежде чем подумаем.
Мы прыгнем тебе в лицо голым задом,
Ты скажешь "Спасибо!", а я скажу "Да не за что!"
Потом я снова услышу твои стенания, что это некрасиво,
Нам плевать, можешь оставить свои советы при себе. Да!
Припев
Вы становитесь в очередь, мы лезем вперёд,
Мы кричим все разом, вы как ангелы в хоре.
Мы просто идём дальше, даже если там стоит знак "Стоп",
Интересно, кто же крутит ручку громкости?
Так что поднимите руки вверх, если хотите, чтобы я выкинул отсюда этого зануду,
Ведь он считает, что с 22:00 должна быть только комнатная громкость.
Откуда, позвольте спросить, берутся эти правила на протяжении всей нашей жизни?
С этим покончено. Хватит! Мы отрываемся, ты уходишь, сегодня танцы на вулкане.
Припев
И он никогда не прекращается, этот шум,
Король Борис Лаутербах.
Никто не сможет сегодня тихо уйти,
Мы взяли вас всех в заложники.
Даже издалека вечеринку видно ночью, потому что
Всё в огне, и мы даём ему гореть.
Мы хотим шума, пить водку, холодную и чистую,
Руки вверх, Гамбург Альтона жжёт!
Припев