Paroles et traduction Fettes Brot - Motherfucker

Motherfucker

Boris:
Ein glück, endlich haben wir diese echt peinliche rapmusik plattgemacht
Und bewegt sie sich, hauen wir nochmal drauf, abgemacht?
Abgemacht! keiner von diesen so albernen homies wird je wieder verse singen
Mein dank geht an alle, die halfen, dass wir rap unter die erde bringen
Und da ich sicher sein will, dass ich wirklich nie wieder so ein beschissenes lied hör
Gibts zerbrochene platten, verbeulte mikros und zerrissene streetwear
Keiner hat was gemerkt, alle waren seelenruhig am kiffen
Und ich hab, nur so zum scherz, rap die kehle durchgeschnitten
Hab den scheiss einfach weggewischt wie hässlichen dreck von der heckscheibe
Und lächel weil ich noch blut schmeck, während ich diesen heftigen text schreibe
Denn mein name ist kay bee baby und meine band heisst fettes brot
Und ich hab ne extrem gute nachricht für alle: rap ist tot.

Speedy:
Jahrelang war ich rap ein treuer begleiter
Jetzt steige ich ihm einfach auf′n kopf, jungs, gebt mir räuberleiter
Na sowas, riecht fast nach k.o. gas
Funken sprühen, die lunten glühen, der feuerreiter zähmt das ungetüm
Wow, jubelt jede hübsche frau
Wenn ich rap die mütze klau ist apokalypse now
Und ganz schön fett ist er geworden dicker ist eindeutig zu langsam
Man könnte mal schön mit der pumpgun zu ballern anfangen
Das macht auf jeden fall bleibenden schaden sein leben baumelt am seidenen faden
So wird er bei lebendigem leibe begraben und verstummt nach einigen tagen
Sie nennen mich speedy konsalik, meine gang fettes brot
Und ich möchte, das ihr's alle wisst: rap ist tot.

Björn:
So schnell kann es gehen und ich schick den typen himmelwärts
Mit mir hast du sonst immer terz, dem ersten killer pinnebergs
Mein opfer ist, das habt ihr spinner nicht vermutet
Und zwar exklusiv: herr rapmusik. fast innerlich verblutet,
Liegt er auf den schienen, kann kaum noch fliehen fang an ihn damit aufzuziehen
Schlag mich doch, wenn de kannst, oder hast du vor deinem ende angst?
Und weil ich nicht will, dass er aufersteht hab ich ihn nicht einfach nur draufgelegt
Sondern binde ihn auch an den gleisen fest, was sich später schlecht beweisen läßt
Und ich lach leise, wenn ich ihn zum henker schicke, den scheiß rap
So führt seine letzte reise mit dem tramperticket ins gleisbett
Den spaß laß ich mir nicht nehmen, björn beton von fettes brot
Fahr den ganzen tag mit der s-bahn, bis ich weiß, rap ist tot.

Motherfucker

Boris:
How lucky, we've finally squashed this truly embarrassing rap music
And if it moves, we'll hit it again, agreed?
Agreed! None of these such silly homies will ever sing verses again
My thanks go to all who helped us bury rap underground
And because I want to be sure that I never hear such a shitty song again
There are broken records, dented microphones and torn streetwear
No one noticed anything, everyone was calmly smoking pot
And I, just for fun, slit rap's throat
Just wiped the shit away like ugly dirt from the rear window
And smile because I still taste blood as I write this intense text
Because my name is kay bee baby and my band is called fettes brot
And I have some extremely good news for everyone: rap is dead.

Speedy:
For years, rap was my faithful companion
Now I just step on his head, guys, give me a stepladder
Oh, it almost smells like knockout gas
Sparks fly, fuses glow, the fire rider tames the monster
Wow, every pretty lady cheers
When I steal rap's cap it's apocalypse now
And he's gotten fat, too thick is definitely too slow
You could start shooting him with a pumpgun
That will definitely cause permanent damage his life hangs by a thread
So he is buried alive and falls silent after a few days
They call me speedy konsalik, my gang fettes brot
And I want you all to know: rap is dead.

Björn:
It can happen so fast and I send the guy to heaven
With me you always have a problem, the first killer of Pinneberg
My victim is, you weirdos didn't guess it
And exclusively: Mr. rap music. almost internally bleeding,
He lies on the tracks, can hardly flee start teasing him with it
Hit me if you can, or are you afraid of your end?
And because I don't want him to rise again I didn't just put him on it
But also tie him to the tracks, which will be hard to prove later
And I laugh softly as I send him to the hangman, the shitty rap
So his last journey with the tramp ticket leads into the track bed
I won't miss the fun, björn beton from fettes brot
I'll ride the S-Bahn all day until I know, rap is dead.