Paroles et traduction Fettes Brot - Schule Der Gewalt

Schule Der Gewalt

Er steht morgens früh auf und der Horror beginnt
Er muss Kämpfen in einem Kampf, den keiner gewinnt
Wie ein Soldat im Krieg der Sinnlosigkeit
Mit der Knarre und dem Messer, jetzt ist er bereit
Es geht los, es klingelt zur Pause
Nach der ersten Stunde läutet sie ein, die erste Runde
Es klopft ihm jemand auf die Schulter, nicht unbedingt ganz zart
Das Klopfen waren fünf Mark und er der Ziesenautomat
Und ihm ist klar, dass er nur ein Opfer war
Im Teufelskreis der Kindermafia
Aber es hat einfach keinen Zweck, neulich hat er sich geweigert
Nu ist die Jacke weg und die Schuhe versteigert
Als er dann was sagte, springt der Kerl mit seinen Pranken drauf
Der Lehrer wusst von nix und er lag dann im Krankenhaus
Auch der Lehrer aus der Neunten hat noch nicht kapiert
Was an seiner Schule Tag für Tag so passiert
Ein Lehrer brachte einen Schüler zur Polizei
Wer hier wirklich regiert, brachten sie ihm sofort bei
Warum kein Schüler was sagte, hatte er nicht verstanden
Bis seine Kollegen ihn bewusstlos wiederfanden
Ein Schüler schoss mit Gas auf ein Kind
Er traf das rechte Auge und auf dem ist es jetzt blind
Auch ein Mädchen auf der Schule sieht jetzt ziemlich traurig aus
In der letzten grossen Pause kam sie aus dem Klo nicht raus
Die Jungs hatten ihren Spass und liessen sie dann liegen
Jetzt versucht der Seelenarzt sie wieder hinzukriegen
Auch ein anderer hat kein Glück gehabt
Am Montag letzte Woche holte ihn ein Notarzt ab
Sein Schutzgeld hatte er zu Haus vergessen
Erst gab′s Nierentritte, dann musste er Scheisse fressen
Manch einer wird sich fragen, wann platzt ihm denn der Kragen?
Denn es schlagen ihm die Dinge wortwörtlich auf den Magen
Doch warum sie sich so plagen, anstatt zu wagen was zu sagen
Die Leute anzuklagen, weil sie die Angst nicht mehr ertragen
Viele Schüler in Deutschland haben Angst
Was du an ihren ängstlichen Blicken sehen kannst
Doch sie schweigen weiterhin und die Waffen regieren
So wird man niemals stark, so wird man immer verlieren
Doch Tränen, Winseln, Schreien, das lässt sie alle kalt
Ja, so ist das Leben in der Schule der Gewalt
Tja, so ist das Leben in der Schule der Gewalt
Tja, so ist es eben in der Schule der Gewalt

Школа насилия

Он встает рано утром, и начинается кошмар,
Он вынужден сражаться в битве, которую никто не выиграет.
Как солдат на войне бессмысленности,
С пушкой и ножом, теперь он готов.
Начинается, звенит звонок на перемену,
После первого урока звенит звонок, начинается первый раунд.
Кто-то хлопает его по плечу, не слишком нежно,
Хлопок означал пять марок, а он — автомат для выдачи денег.
И ему ясно, что он был всего лишь жертвой
В порочном круге детской мафии.
Но это просто бесполезно, недавно он отказался,
Теперь куртка пропала, а ботинки проданы с аукциона.
Когда он что-то сказал, этот парень набросился на него со своими лапами,
Учитель ничего не знал, а он оказался в больнице.
Даже учитель из девятого класса еще не понял,
Что происходит в его школе изо дня в день.
Один учитель отвёл ученика в полицию,
Кто здесь действительно правит, ему сразу же объяснили.
Почему ни один ученик ничего не сказал, он не понял,
Пока его коллеги не нашли его без сознания.
Один ученик выстрелил из газового пистолета в ребенка,
Он попал в правый глаз, и теперь тот ослеп.
Одна девочка в школе тоже выглядит очень грустной,
На прошлой большой перемене она не вышла из туалета.
Парни повеселились и бросили ее там,
Теперь психиатр пытается привести ее в чувство.
Другому тоже не повезло,
В понедельник на прошлой неделе его забрала скорая.
Он забыл свои деньги на защиту дома,
Сначала его били по почкам, потом он должен был есть дерьмо.
Кто-то спросит, когда же у него лопнет терпение?
Ведь все это буквально бьет ему в живот.
Но почему они так мучаются, вместо того, чтобы рискнуть что-то сказать,
Обвинить людей, потому что они больше не могут выносить страх.
Многие школьники в Германии боятся,
Что ты можешь увидеть по их испуганным взглядам.
Но они продолжают молчать, и оружие правит,
Так никогда не станешь сильным, так будешь всегда проигрывать.
Но слезы, хныканье, крики — все это оставляет их равнодушными,
Да, такова жизнь в школе насилия.
Да, такова жизнь в школе насилия.
Да, вот так и обстоят дела в школе насилия.