Paroles et traduction Fettes Brot - Schwule Mädchen

Schwule Mädchen

Внимание дамы и господа
Через несколько секунд выйдут на сцену "Schwule Mädchen"
Слабонервных, беременных и детей просим удалиться из зала
Остальным лечь на пол задержать дыхание

Schwule Mädchen, Sondereinheit
Schwule Mädchen, Kampfeinsatz
Schwule Mädchen, an jeder Ecke
Schwule Mädchen, in deiner Stadt
Schwule Mädchen
Wir sind schwule Mädchen

Wenn drei schwule Mädchen durch Hamburg geh'n
Dann bleiben die Leute einen Augenblick lang ruhig steh'n
Sie seh'n uns an, warten, was passiert
Bis sie wissen, es ist Zeit, dass wir zusammen durchdreh'n

Auf entlegenen Wegen
In verregneten Städten
Nach vernebelten Feten
In zertretenen Beeten
An beschädigten Theken
Auf ungezählten Planeten
Im täglichen Leben
Könnt ihr schwulen Mädchen begegnen

Schwule Mädchen, Sondereinheit
Schwule Mädchen, Kampfeinsatz
Schwule Mädchen, an jeder Ecke
Schwule Mädchen, in deiner Stadt
Schwule Mädchen
Wir sind schwule Mädchen
Wir sind

Hier w-w-was, dass Not am Mann war
Schwule Mädchen Propaganda
So'n Oberhammer
Bringt sogar Großstadtpunker durcheinander
Überzeug mich doch vom Gegenteil
Wir zählen bis drei
Und da wollt ihr euch bewegen bei?
Auf jeden Fall gut fürs Seelenheil
Und ganz nebenbei geh'n wir steil
In der Nachbarschaft
Worauf warten wir noch?
Es ist nie zu spät
Leute macht mal Krach
Für das Killerkomando
Das am Mikro steht
Bis der Tag erwacht

Also seid ihr dabei, wenn der Beat losgeht?
Wenn der Beat, wenn der Beat
Wenn der Beat, wenn der Beat, wenn der Beat losgeht

Schwule Mädchen, Sondereinheit
Schwule Mädchen, Kampfeinsatz
Schwule Mädchen, an jeder Ecke
Schwule Mädchen, in deiner Stadt
Schwule Mädchen
Wir sind schwule Mädchen

Прыгай (прыгай)
Sondereinheit
Kampfeinsatz
Давай, давай
An jeder Ecke
In deiner Stadt
Смелей, смелей поднемите руки вверх

Wenn drei schwule Mädchen durch Hamburg geh'n
Dann bleiben die Leute einen Augenblick lang ruhig steh'n
Sie seh'n uns an, warten, was passiert
Bis sie wissen, es ist Zeit, dass wir zusammen durchdreh'n

Schwule Mädchen, Sondereinheit
Schwule Mädchen, Kampfeinsatz
Schwule Mädchen, an jeder Ecke
Schwule Mädchen, in deiner Stadt
Schwule Mädchen
Wir sind schwule Mädchen

Les filles gays

Attention mesdames et messieurs
Dans quelques secondes, "Les filles gays" monteront sur scène
Les personnes sensibles, les femmes enceintes et les enfants sont priés de quitter la salle
Pour les autres, allongez-vous sur le sol et retenez votre respiration

Les filles gays, unité spéciale
Les filles gays, mission de combat
Les filles gays, à chaque coin de rue
Les filles gays, dans ta ville
Les filles gays
Nous sommes les filles gays

Quand trois filles gays traversent Hambourg
Les gens restent immobiles pendant un instant
Ils nous regardent, attendent ce qui va arriver
Jusqu'à ce qu'ils sachent qu'il est temps de devenir fous ensemble

Sur des chemins reculés
Dans des villes pluvieuses
Après des fêtes brumeuses
Dans des parterres piétinés
Près de comptoirs abîmés
Sur d'innombrables planètes
Dans la vie de tous les jours
Tu peux rencontrer des filles gays

Les filles gays, unité spéciale
Les filles gays, mission de combat
Les filles gays, à chaque coin de rue
Les filles gays, dans ta ville
Les filles gays
Nous sommes les filles gays
Nous sommes

Ici, w-w-quoi, il y avait un besoin urgent
Propagande des filles gays
Un tel uppercut
Mêle même les punks de la grande ville
Convaincs-moi du contraire
Nous comptons jusqu'à trois
Et c'est là que tu veux bouger ?
Bon pour le salut de l'âme en tout cas
Et au passage, on monte en flèche
Dans le quartier
Qu'est-ce qu'on attend ?
Il n'est jamais trop tard
Les gens, faites du bruit
Pour le commando tueur
Qui est au micro
Jusqu'à ce que le jour se lève

Alors tu es avec nous quand le beat démarre ?
Quand le beat, quand le beat
Quand le beat, quand le beat, quand le beat démarre

Les filles gays, unité spéciale
Les filles gays, mission de combat
Les filles gays, à chaque coin de rue
Les filles gays, dans ta ville
Les filles gays
Nous sommes les filles gays

Saute (saute)
Unité spéciale
Mission de combat
Allez, allez
A chaque coin de rue
Dans ta ville
Allez, allez, levez les mains en l'air

Quand trois filles gays traversent Hambourg
Les gens restent immobiles pendant un instant
Ils nous regardent, attendent ce qui va arriver
Jusqu'à ce qu'ils sachent qu'il est temps de devenir fous ensemble

Les filles gays, unité spéciale
Les filles gays, mission de combat
Les filles gays, à chaque coin de rue
Les filles gays, dans ta ville
Les filles gays
Nous sommes les filles gays