Paroles et traduction Fettes Brot - Sie

Sie

Morgens, nach dem Aufstehn'
Vor dem Spiegel,
Noch im Schlafanzug,
Streicht sie müde,
Ein paar Haare aus ihr'm Gesicht
Meistens,
Wirkt sie so als, ob sie ihren roten Faden sucht,
Und die Zeit, die reicht fürs' Frühstück mal wieder nicht.
Ey das trifft mich innerlich!
Wie oft hab ich ihr schon dabei zugesehen, wie sie ihre Nägel lackiert, eigentlich sollte ich mal rüber gehn' und ohne lange zu überlegen, ihr meine Gefühle gestehn'
Würde sie mir das übel nehmen, ich wäre auf ewig blamiert, so'n Typ der mal eben in ihr Leben spaziert.
Wie oft hab ich ihr schon im Traum gesagt, dass sie was ganz besonderes ist und es vergeht kaum ein Tag, wo ich mich nicht dauernd frag, ob sie mich wohl genauso mag, bin so in die Frau vernarrt, als hätten wir uns schon lägst geküsst, denn ihre bezaubernde Art hilft, dass man all den Nonsense vergisst.
Jeder Augenschlag ist wie ne kleine Sonnernfinsternis!
Abends, nach der Arbeit vor dem Fernseher, schon im Schlafanzug, isst sie müde, ein erwärmtes Fertiggericht.
Manchmal schreibt sie zögernd, ein paar Zeilen in ihr Tagebuch.
Steht dann schließlich auf vom Sofa und löscht das Licht.
Ey, das trifft mich innerlich!
Wie oft hab ich ihr schon dabei zugesehen, wie sie ihre Nägel lackiert, eigentlich sollte ich mal rüber gehn' und ohne lange zu überlegen, ihr meine Gefühle gestehn'
Würde sie mir das übel nehmen, ich wäre auf ewig blamiert, so'n Typ der mal eben in ihr Leben spaziert.
Wie oft hab ich ihr schon im Traum gesagt, dass sie was ganz besonderes ist und es vergeht kaum ein Tag, wo ich mich nicht dauernd frag, ob sie mich wohl genauso mag, bin so in die Frau vernarrt, als hätten wir uns schon lägst geküsst, denn ihre bezaubernde Art hilft, dass man all den Nonsense vergisst.
Jeder Augenschlag ist wie ne kleine Sonnernfinsternis!
Wie oft hab ich ihr schon dabei zugesehen, wie sie ihre Nägel lackiert, eigentlich sollte ich mal rüber gehn' und ohne lange zu überlegen, ihr meine Gefühle gestehn'
Würde sie mir das übel nehmen, ich wäre auf ewig blamiert, so'n Typ der mal eben in ihr Leben spaziert.
Wie oft hab ich ihr schon im Traum gesagt, dass sie was ganz besonderes ist und es vergeht kaum ein Tag, wo ich mich nicht dauernd frag, ob sie mich wohl genauso mag, bin so in die Frau vernarrt, als hätten wir uns schon lägst geküsst, denn ihre bezaubernde Art hilft, dass man all den Nonsense vergisst.
Jeder Augenschlag ist wie ne kleine Sonnernfinsternis!

She

In the morning, after getting up,
In front of the mirror,
Still in her pajamas,
She tiredly brushes,
A few hairs out of her face
Most of the time,
She seems as if she is looking for her red thread,
And the time that is enough for breakfast is not enough again.
Hey that hits me inside!
How often have I watched her paint her nails, I should go over and without thinking twice, confess my feelings to her
Would she take it badly, I would be embarrassed forever, a guy who just walked into her life.
How often have I told her in my dreams that she is something very special and hardly a day goes by when I don't constantly ask myself whether she likes me too, I am so in love with this woman, as if we had already kissed for a long time, because her charming way helps you forget all the nonsense.
Every blink of an eye is like a little solar eclipse!
In the evening, after work in front of the television, already in her pajamas, she tiredly eats a reheated ready-made meal.
Sometimes she hesitantly writes a few lines in her diary.
Then she finally gets up from the sofa and turns off the light.
Hey that hits me inside!
How often have I watched her paint her nails, I should go over and without thinking twice, confess my feelings to her
Would she take it badly, I would be embarrassed forever, a guy who just walked into her life.
How often have I told her in my dreams that she is something very special and hardly a day goes by when I don't constantly ask myself whether she likes me too, I am so in love with this woman, as if we had already kissed for a long time, because her charming way helps you forget all the nonsense.
Every blink of an eye is like a little solar eclipse!
How often have I watched her paint her nails, I should go over and without thinking twice, confess my feelings to her
Would she take it badly, I would be embarrassed forever, a guy who just walked into her life.
How often have I told her in my dreams that she is something very special and hardly a day goes by when I don't constantly ask myself whether she likes me too, I am so in love with this woman, as if we had already kissed for a long time, because her charming way helps you forget all the nonsense.
Every blink of an eye is like a little solar eclipse!