Paroles et traduction Fettes Brot - Toten Manns Disco

Toten Manns Disco

Siebzehn Mann in des Toten Manns Disco
Vorwärts, Rückwärts, Seitwärts, Ran
Vorwärts, Rückwärts, Seitwärts, Ran
Vorwärts, Rückwärts, Seitwärts, Ran
Du bringst dich mit, ich bring mich mit
Du bringst dich mit, ich bring mich mit
Du bringst dich mit, ich bring mich mit
Du bringst dich mit, ich bring mich mit (und ′ne Buddel voll Rum)
Du bringst dich mit, ich bring mich mit
Du bringst dich mit, ich bring mich mit
Du bringst dich mit, ich bring mich mit
Siebzehn Mann in des Toten Manns Disco
Willkommen in der Hölle von St. Pauli
Hier sind die Kleinen ganz groß, wie in Sanssoucci
Logo, Toastbar, Crazy Horse, Nachthafen
Hier geht keiner vor morgens früh um acht schlafen
Wie woanders, wo es ruhig und friedlich ist
Der Küchentresen wird zum DJ Tisch
Ob Königin der Nacht oder Frust im Berufsleben
Hier geht es ab, Alter. Musst du mal zugeben
Die ganz Geilen neben den Fertigen
Die Rasierten neben den Bärtigen
Kommst du aus dem Trab muss das wohl an deinem Pferd liegen
Guck mal da hinten: Hamburger Bergziegen
Hast du noch Geld? Wo soll ich das denn jetzt herkriegen?
Hohe Mieten sollte man verbieten
Termiten, Hamburger Verkehr kommt zum Erliegen
Danke
Ob die Straße und Addresse wirklich stimmt
Die Etage, wo die lauten Bässe sind
Katzen trinken in der Küche Mixgetränke
Diese Party ist noch lange nicht zu Ende
Es muss geschehen
Nicht irgendwie, sondern extrem
Es muss passieren
Endlich wieder eskalieren
Du mich, ich dich
Vorwärts, Rückwärts, Seitwärts, Ran
Und alles tanzt, tanzt zu Janet Jackson
Come on! Come on! Los dreh mal richtig auf!
Allerfeinste Hamburgpartyaction
Come on! Come on! Wer hat den Fisch geklaut?
Alles tanzt, tanzt zu Janet Jackson
Come on! Come on! Ey, mach mal richtig laut
Allerfeinste Hamburgpartyaction
Come on! Come on! A-a-alles aus!

Dead Man's Disco

Seventeen men in Dead Man's Disco
Forward, backward, sideways, run
Forward, backward, sideways, run
Forward, backward, sideways, run
You bring yourself, I'll bring myself
You bring yourself, I'll bring myself
You bring yourself, I'll bring myself
You bring yourself, I'll bring myself (and a bottle of rum)
You bring yourself, I'll bring myself
You bring yourself, I'll bring myself
You bring yourself, I'll bring myself
Seventeen men in Dead Man's Disco
Welcome to the hell of St. Pauli
Here the little ones are big, like in Sanssouci
Logo, Toastbar, Crazy Horse, Night Harbor
Here nobody goes to sleep before eight o'clock in the morning
Like somewhere else, where it's quiet and peaceful
The kitchen counter becomes the DJ table
Whether queen of the night or frustration in professional life
This is the place to be, baby. You have to admit
The really cool ones next to the finished ones
The shaved ones next to the bearded ones
If you're getting out of trot, it must be on your horse
Look over there: Hamburg mountain goats
Do you still have money? Where am I supposed to get it now?
High rents should be banned
Termites, Hamburg traffic comes to a standstill
Thank you
Whether the street and address are really correct
The floor where the loud basses are
Cats drink mixed drinks in the kitchen
This party is far from over
It must happen
Not somehow, but extremely
It has to happen
Finally escalate again
You me, me you
Forward, backward, sideways, run
And everything dances to Janet Jackson
Come on! Come on! Come on, turn it up!
Finest Hamburg party action
Come on! Come on! Who stole the fish?
Everything dances to Janet Jackson
Come on! Come on! Hey, turn it up!
Finest Hamburg party action
Come on! Come on! A-a-everything off!