Paroles et traduction Fettes Brot - Toten Manns Disco

Toten Manns Disco

Siebzehn Mann in des Toten Manns Disco
Vorwärts, Rückwärts, Seitwärts, Ran
Vorwärts, Rückwärts, Seitwärts, Ran
Vorwärts, Rückwärts, Seitwärts, Ran
Du bringst dich mit, ich bring mich mit
Du bringst dich mit, ich bring mich mit
Du bringst dich mit, ich bring mich mit
Du bringst dich mit, ich bring mich mit (und ′ne Buddel voll Rum)
Du bringst dich mit, ich bring mich mit
Du bringst dich mit, ich bring mich mit
Du bringst dich mit, ich bring mich mit
Siebzehn Mann in des Toten Manns Disco
Willkommen in der Hölle von St. Pauli
Hier sind die Kleinen ganz groß, wie in Sanssoucci
Logo, Toastbar, Crazy Horse, Nachthafen
Hier geht keiner vor morgens früh um acht schlafen
Wie woanders, wo es ruhig und friedlich ist
Der Küchentresen wird zum DJ Tisch
Ob Königin der Nacht oder Frust im Berufsleben
Hier geht es ab, Alter. Musst du mal zugeben
Die ganz Geilen neben den Fertigen
Die Rasierten neben den Bärtigen
Kommst du aus dem Trab muss das wohl an deinem Pferd liegen
Guck mal da hinten: Hamburger Bergziegen
Hast du noch Geld? Wo soll ich das denn jetzt herkriegen?
Hohe Mieten sollte man verbieten
Termiten, Hamburger Verkehr kommt zum Erliegen
Danke
Ob die Straße und Addresse wirklich stimmt
Die Etage, wo die lauten Bässe sind
Katzen trinken in der Küche Mixgetränke
Diese Party ist noch lange nicht zu Ende
Es muss geschehen
Nicht irgendwie, sondern extrem
Es muss passieren
Endlich wieder eskalieren
Du mich, ich dich
Vorwärts, Rückwärts, Seitwärts, Ran
Und alles tanzt, tanzt zu Janet Jackson
Come on! Come on! Los dreh mal richtig auf!
Allerfeinste Hamburgpartyaction
Come on! Come on! Wer hat den Fisch geklaut?
Alles tanzt, tanzt zu Janet Jackson
Come on! Come on! Ey, mach mal richtig laut
Allerfeinste Hamburgpartyaction
Come on! Come on! A-a-alles aus!

Дискотека мертвеца

Семнадцать мужиков на дискотеке мертвеца
Вперед, назад, вбок, ближе, детка
Вперед, назад, вбок, ближе, детка
Вперед, назад, вбок, ближе, детка
Ты придешь, я приду
Ты придешь, я приду
Ты придешь, я приду
Ты придешь, я приду (и бутылочку рома)
Ты придешь, я приду
Ты придешь, я приду
Ты придешь, я приду
Семнадцать мужиков на дискотеке мертвеца
Добро пожаловать в ад Санкт-Паули
Здесь малыши совсем большие, как в Сан-Суси
Логотип, тост-бар, "Крейзи Хорс", ночной порт
Здесь никто не ложится спать раньше восьми утра
Как и в других местах, где тихо и спокойно
Кухонная столешница становится диджейским пультом
Будь то королева ночи или разочарование в карьере
Здесь отрываются, детка. Ты должна это признать
Крутые рядом с измотанными
Бритоголовые рядом с бородатыми
Если ты несёшься рысью, то, наверное, из-за своей лошадки
Глянь-ка туда: козочки с Гамбургского холма
У тебя еще есть деньги? А где же мне их теперь взять?
Высокую арендную плату надо запретить
Термиты, движение в Гамбурге парализовано
Спасибо
Верна ли улица и адрес
Этаж, где звучат громкие басы
Кошки на кухне пьют коктейли
Эта вечеринка еще долго не закончится
Это должно произойти
Не как-нибудь, а экстремально
Это должно случиться
Наконец-то снова оторваться
Ты меня, я тебя
Вперед, назад, вбок, ближе, детка
И все танцуют, танцуют под Джанет Джексон
Давай! Давай! Давай, зажги по-настоящему!
Лучшая гамбургская вечеринка
Давай! Давай! Кто украл рыбу?
Все танцуют, танцуют под Джанет Джексон
Давай! Давай! Эй, сделай погромче!
Лучшая гамбургская вечеринка
Давай! Давай! В-в-все, отбой!