Paroles et traduction Fettes Brot - Trotzdem

Trotzdem

Meine Damen und Herren
Jetzt kommt ein echter HipHop Klassiker
Das ist Arne Diedrichson
Und ihr seid 5000, 10000 ach Ihr seid 1 Million
1 Million Leute und wir sind die Klaus Lage Band

Ich nutz dich aus so gut ich kann
Komm spät nach Haus und ruf nicht an
Ich lass dich spüren es schert mich nicht
Ich lach und lüg dir ins Gesicht
Ich treib mich rum und stehl dein Geld
Mach alles schlecht was dir gefällt
Ich schenk dir nie Pralinen und Blumen
Eigentlich darf dir keiner sowas antun
(Rock!)

Ich steh nicht auf, wenn du mich rufst
Ich komm nicht raus, wenn du mich suchst
Bis Nachts um vier noch mach ich Krach
Doch schlaf dafür bis Nachmittags
Du lädst mich ein ins Restaurant
Ich kotz bereits beim ersten Gang
Verfluchter Heroin-Konsum
Eigentlich darf dir keiner sowas antun

Sag mir wieso
Nein nein nein
Sag mir wieso
Doch doch doch
Liebst du mich trotzdem
(Alarma!)

Meine Eitelkeit
Kann′s nicht sein
Meine Arroganz
Kann's nicht sein
Mein Selbstmitleid
Kann′s nicht sein
Mein zu kurzer Schwanz
Kann's nicht sein
Wieso nur liebst du mich trotzdem?

Ich nutz dich aus so gut ich kann
Komm spät nach Haus und ruf nicht an
Ich lass dich spüren es schert mich nicht
Ich lach und lüg dir ins Gesicht
Ich treib mich rum und stehl dein Geld
Mach alles schlecht was dir gefällt
Ich schenk dir nie Pralinen und Blumen
Eigentlich darf dir keiner sowas antun

Doch du liebst mich trotzdem

Ja du liebst mich trotzdem

Du liebst mich trotzdem

Eigentlich genau dafür liebe ich dich

In Spite of That

Ladies and gentlemen
Now here comes a real hip-hop classic
This is Arne Diedrichson
And you are 5000, 10000 oh you are 1 million
1 million people and we are the Klaus Lage Band

I use you as much as I can
Come home late and don't call
I let you feel that I don't care
I laugh and lie to your face
I hang around and steal your money
Make everything bad what you like
I never give you chocolates and flowers
Actually, nobody should do this to you
(Rock!)

I don't get up when you call me
I don't come out when you look for me
I make noise until four o'clock at night
But sleep until the afternoon
You invite me to the restaurant
I already puke at the first course
Accursed heroin consumption
Actually, nobody should do this to you

Tell me why
No no no
Tell me why
Yes yes yes
Do you love me in spite of that
(Alarm!)

My vanity
It can't be that
My arrogance
It can't be that
My self-pity
It can't be that
My too short cock
It can't be that
Why do you love me in spite of that?

I use you as much as I can
Come home late and don't call
I let you feel that I don't care
I laugh and lie to your face
I hang around and steal your money
Make everything bad what you like
I never give you chocolates and flowers
Actually, nobody should do this to you

But you love me in spite of that

Yes you love me in spite of that

You love me in spite of that

Actually, that's exactly why I love you