Paroles et traduction Fettes Brot - Was Hat Der Junge Doch Für Nerven

Was Hat Der Junge Doch Für Nerven

Er lauert mir morgens an der Schule auf,
Denn er ist stärker als ich.
Er hält mich fest, damit ich nicht weg lauf,
Denn er ist stärker als ich.
Manchmal ist er extrem gemein,
Denn er ist stärker als ich.
Dann zertrümmert er mir mein Nasenbein,
Denn er ist stärker als ich.
Er weiß genau, er ist stärker als ich,
Aber trotzdem liebst du mich.
Denn keiner hier tanzt Breakdance so wie ich.

Uh hu, Barbara

Er braucht keinen Spickzettel in Mathematik,
Denn er ist klüger als ich.
Er spricht fließend Latein und hat ne 1 ich Physik,
Denn er ist klüger als ich.
Er lässt mich niemals im Diktat abschreiben,
Denn er ist klüger als ich.
Im Gegensatz zu mir wird er nie sitzen bleiben,
Denn er ist klüger als ich.
Er weiß genau, er ist klüger als ich,
Aber trotzdem liebst du mich.
Denn keiner sprüht Graffiti so wie ich.

Uh hu, Barbara

Nach ihm dreh′n sich alle Mädchen um,
Denn er ist schöner als ich.
Er ist braun gebrannt und geht niemals krumm,
Denn er ist schöner als ich.
Er küsst die Mädchen völlig ungehemmt,
Denn er ist schöner als ich.
Meine Akneprobleme sind ihm fremd,
Denn er ist schöner als ich.
Er weiß genau, er ist schöner als ich,
Aber trotzdem liebst du mich.
Denn keiner kratzt die Platten so wie ich.

Mit uns kommt sowie so keiner mit,
Denn wir sind die Brote und wir sind zu dritt.

Uh hu, Barbara

What the Boy Has Gotten Away With

He waits for me at school in the morning,
Because he's stronger than I am.
He holds me so I can't get away,
Because he's stronger than I am.
Sometimes he's really mean,
Because he's stronger than I am.
Then he smashes my nose,
Because he's stronger than I am.
He knows he's stronger than I am,
But you still love me.
Because no one here can breakdance like I can.

Uh hu, Barbara

He doesn't need a cheat sheet for math,
Because he's smarter than I am.
He speaks fluent Latin and got an A in physics,
Because he's smarter than I am.
He never lets me copy off of him in dictation,
Because he's smarter than I am.
Unlike me, he'll never fail a grade,
Because he's smarter than I am.
He knows he's smarter than I am,
But you still love me.
Because no one can spray graffiti like I can.

Uh hu, Barbara

All the girls turn around for him,
Because he's better looking than I am.
He's got a tan and never slouches,
Because he's better looking than I am.
He kisses the girls without being shy,
Because he's better looking than I am.
He doesn't have problems with acne,
Because he's better looking than I am.
He knows he's better looking than I am,
But you still love me.
Because no one can scratch records like I can.

Nobody can keep up with us,
Because we are the Brote Brothers and there are three of us.

Uh hu, Barbara