Paroles et traduction Fettes Brot - Wildwechsel

Wildwechsel

Ich repräsentiere das taxi fahren
Und das nicht erst seit dem wir auf ner maxi waren
Denn ein taxi ist einfach schneller als ein bus
Und deshalb nehm ich eins wenn ich schneller da sein muss
Doch das ist nicht alles woran man mich erkennt
Ich bin der der immer in die falsche richtung rennt
Deswegen nennen mich die jungs aus meiner band
Auch nicht könig sondern mister orient
Doch beim feierabendpils sind sie alle dabei
Repräsentiert durch mich manchmal zwei oder drei
Auch wenn ich keine kohle hatte und die jungs mir was borgten
Ging ich in die kneipe ich repräsentiere den korken
Ich bin aus besonderem holz geschnitzt
Ich repräsentiere den tollsten witz
Das ganze zum schlechtesten zeitpunkt
Beim fernsehinterview oder in der zeitung
Seis drum auch wenn es manche nicht kapieren
Ich bin könig boris und ich wills repräsentieren
Maximilian
Ich mach die stereoanlage an es mir gemütlich
Üblich üb ich mich dann stundenlang
Im umgang mit dem klang meiner stimme weil ich singe
Eins dreiundachtzig unrasiert
Che guevara armyparkerträger im vw käfer haare wie neger
Vegetarisch nur wenn jemand mit bei tisch is'
Ich spiel gitarre und schon seit jahren dilletantisch
Elegant ist wenn ich mit dem nonger cruise
Mädchen in minnis und bluse sind meine muse
Grüße fugees und den französischen fußball
Du kennst mich du kennst mich nicht nee auf keinen fall
Ich bin voll aufgedreht wie mein volumenknopf
Denn so repräsentier ich holundermann vom blumentopf
Der unter anderem kluge kopf mit rollbrett und basketball
Taxi kann ich mir nicht leisten habe den fuß selber auf dem gaspedal
Rate mal was ich in meinem zimmer sammel - was?
Ein ganzer haufen leerer oder
Mittlerweile fast vergammelter joghurtgläser
Denn ich hab mehr pfand
Bei mir zu hause als am monatsende geld auf meiner bank
In meinem schrank hängt ein bild von naomi campbell
Ich bin frischer als du auch wenn ich meine omi sample
Denn der funk und der flow sind vererblich mein rhymes unsterblich
Und diese strophe fertig
König boris - maximilian - holundermann
Repräsentieren - rund um den erdball
Wir bringen die show auch nach sonnenuntergang stundenlang
In jeden konzertsaal
Fünfzehn uhr repräsentier' ich gar nicht denn da schlaf ich
Das telefon weckt mich - leck mich
Denn ich hab gerade keine zeit weil ich enterprise seh
Danach geh ich einkaufen und kauf platten oder eistee
Ich repräsentier n leeren kühlschrank und ne gesunde
Pizza in 'ner halben bis dreiviertelstunde
Lecker schmecker hab ich immer auf tasche war gourmet auf der tournee
- Mit ner laufmasche -
Ich fahr nicht wie boris taxi sondern nehm immer den letzten zug
Ich hab genug und bin draußen mann hörs mir jetzt von außen an
Denn jetzt kommt der nächste verstehste
Ich hab keinen wecker der terror macht schlaf solang ich lust hab
Das heißt meist beginn ich erst nach zwölf meinen tag
Hab keinen vertrag mit früh aufstehn
Nee hast du nicht - keinen job zum hingehn
Nur n fetten fernseher zum hinsehn
Sechzehn quadratmeter nachkriegsbau zum drinstehn
Zwecks privat das heißt um ehrlich zu sein
Stundenlang allein vor dem fernsehapparat
Und durch n scart-kabel gekoppelt mit dem video
Nebenbei n playboy-abo für allein aufs klo
Oder ich häng am telefon
???
Gute frau virgin island deine liebe ist mein lohn
Am mikrofon repräsentier ich porno-flow dream team
Es gibt nur einen besten dj mirco-machine
Und mich jetzt auch zwei zwölfhundert wen wunderts
Mix-tapes dreitausend takes brennen wie zunder
Doch zum ende mach ich mich rar wie rußlands zar
Mach den rest auf meinem album oder live mit rené
Klar alles klar spax sechundneunzig
Ich bin wie ich bin und ich bin halt ohne plan
Und geh ich auf'n bahnsteig ist der zug schon gefahren
Tja wieder mal verplant wie schon so oft und wer mich näher kennt
Hat die hoffnung sicher schon
Verloren da ich etwas auf die reihe krieg
Denn ich schaue nur nach vorn und wage nie 'nen seitenblick
Drum häng ich ab denn wenn ich steh steh ich auf'm schlauch
Und seit der maxi wißt ihr ich hab die bequemste couch
Ich hab die ruhe weg also pass' ich immer
Auf da mich keiner in joggingschuhe steckt
Denn diese hektik find ich schrecklich
Ich lieb die ruhe also weck mich nicht
Schiffmeister - spax - und master p
Repräsentieren - rund um den erdball
Wir füllen die kassen bringen massenhysterie
In jeden konzertsaal
Ich repräsentriere alle leute die scheiße fressen
Die es schaffen hin und wieder ihren körper zu vergessen
Denn ich hab bock auf den mampf bis der magen verkrampft
Sauf und lauf in die disco tanz und schwitz bis ich dampf
Kein kampf immer ruhe wenn ich chill
Manchmal bin ich auch so müde da ich nur nach schlafen will
Bin immer zu spät zu spät will ma frühstück
Kaffee zigarette alles andere ist mir müßig
Und so grüß ich all jene die nie aufräumen den tag versäumen
Sich höchtens für 'nen spaß aufbäumen
Den ich bin faul muß wie saulus
Meine lust ausleben meinen frust ausheben
Um das leben zu erleben
Ey yo alter pass mal auf ich fang
Mal an weil ich kein buch repräsentier'
Pipi un a a und im stehen pinkel
Ich repräsentier' grundschulsport in unterhose
Weil man kein sportzeug mit hat sowie fehlgeburten und genmanipulation
Supermegagigarap weil ich's so hab
Ich repräsentier' dir was ich will
Weil ich chill wie die beginner
Ich reprsentier' dir kalimero das schwarze küken mit eierschalenhut
Und popelfressen was so mancher von euch heute noch tut
Ich repräsentier' dir die kosmokatze und doktor schnaggels
Und auch wenn du's nicht willst repräsentier' ich modern talking
You're my heart you're my soul
Für meine frau
Zuletzt noch panini die fuballbilder sammeln und tauschen genau
Ich repräsentier' dir horst ach vergiss es
Ich repräsentier' nur mich und tobi auf unser'm neuen album sillium
Für siebenundneunzig
Ey mann wo bleibt doktor renz eigentlich schon wieder
Keine ahnung aber der soll jetzt mal kommen oder
-Ja ist doch scheiße alle warten immer dasselbe mit dem
Der soll jetzt die strophe machen
Ja da ist er ja
Ey 'tschuldigung da ich erst so spät ankomm'
Du saugst wie'n tampon
Ey mann ich bin doch sonst so lammfromm
Warte ich starte - to show you where i come from
Horch wat für'n frosch im hals der storch hat
Ich repräsentiere wolfgang borchert
Noch 'ne neuigkeit für euch ich habe hämmorhoiden
Bin der mann dem man nie den game boy lieh denn ich bin spielsüchtig
Und repräsentiere alle surfer und baumschuldörfer
In flotten klamotten für zwo mark vom
Flohmarkt wie sie deine oma so mag an deinem opa
Ein weiterer fauxpas ich bin der langsamste mensch in europa
Der tobi - das bo - und doktor renz
Repräsentieren - rund um den erdball
Sowieso haben wir den flow die show
Und locken die fans in jeden konzertsaal

Перемена ветра

Я представляю езду на такси, милая,
И не только с тех пор, как мы оказались на макси-сингле.
Ведь такси, безусловно, быстрее автобуса,
И поэтому я беру его, когда мне нужно быть там быстрее.
Но это не всё, по чему меня можно узнать,
Я тот, кто всегда бежит не в ту сторону.
Поэтому парни из моей группы
Зовут меня не королём, а мистером Ориент.
Но за вечерним пивом они все тут как тут,
Представленные мной, иногда два или три сразу.
Даже когда у меня не было денег, и парни мне что-то одалживали,
Я шёл в кабак, я представляю пробку, детка.
Я сделан из особого дерева,
Я представляю самую уморительную шутку,
Рассказанную в самый неподходящий момент,
Во время интервью на телевидении или в газете.
Будь что будет, даже если некоторые не понимают,
Я король Борис, и я хочу представлять это.
Максимилиан
Я включаю стереосистему, устраиваюсь поудобнее,
Обычно я часами практикуюсь
В обращении со звуком своего голоса, потому что я пою.
Один восемьдесят три, небритый,
В армейской парке Че Гевары, в "жуке", волосы как у негра.
Вегетарианец, только если кто-то со мной за столом.
Я играю на гитаре, и уже много лет дилетантски.
Элегантно, когда я катаюсь на своем "Нонгере",
Девушки в мини и блузках — моя муза.
Привет Fugees и французскому футболу.
Ты знаешь меня, ты не знаешь меня, нет, ни в коем случае.
Я полностью на взводе, как моя ручка громкости,
Потому что так я представляю Холундерманна из Blumentopf.
Который, среди прочего, умная голова со скейтбордом и баскетбольным мячом.
Такси не могу себе позволить, моя нога сама на педали газа.
Угадай, что я коллекционирую в своей комнате — что?
Целую кучу пустых или
К настоящему времени почти сгнивших банок из-под йогурта.
Потому что у меня больше залога
Дома, чем денег на моем банковском счете в конце месяца.
В моем шкафу висит фотография Наоми Кэмпбелл.
Я свежее тебя, даже если сэмплирую свою бабушку.
Потому что фанк и флоу передаются по наследству, мои рифмы бессмертны.
И этот куплет закончен.
Король Борис - Максимилиан - Холундерманн.
Представляют - по всему земному шару.
Мы устраиваем шоу даже после захода солнца, часами напролет,
В каждом концертном зале.
В пятнадцать часов я ничего не представляю, потому что я сплю.
Телефон будит меня — чёрт возьми.
Потому что у меня сейчас нет времени, я смотрю "Звездный путь".
Потом я иду за покупками и покупаю пластинки или холодный чай.
Я представляю пустой холодильник и здоровую
Пиццу за полчаса-сорок пять минут.
Вкуснятина, у меня всегда есть на карманные расходы, был гурманом в турне
- С вытянутой петлёй -
Я не езжу на такси, как Борис, а всегда сажусь на последний поезд.
С меня хватит, и я ухожу, мужик, послушай меня снаружи,
Потому что сейчас идет следующий, понимаешь?
У меня нет будильника, который устраивает террор, сплю, пока не захочу.
Это значит, что обычно я начинаю свой день только после двенадцати.
У меня нет договора с ранним подъемом.
Нет, у тебя нет - нет работы, куда нужно идти.
Только жирный телевизор, на который можно смотреть.
Шестнадцать квадратных метров послевоенной постройки, чтобы в ней стоять.
В целях личной жизни, то есть, честно говоря,
Часами в одиночестве перед телевизором.
И подключенный через SCART-кабель к видеомагнитофону.
Кроме того, подписка на "Плейбой" для одиночества в туалете.
Или я вишу на телефоне,
???
Добрая фрау Вирджин-Айленд, твоя любовь — моя награда.
У микрофона я представляю порно-флоу дрим-тим.
Есть только один лучший диджей, Mirco-Machine,
И меня, теперь тоже две тысячи двести, кого это удивляет?
Микстейпы, три тысячи дублей, горят как порох.
Но к концу я становлюсь редкостью, как русский царь.
Остальное сделаю на своем альбоме или вживую с Рене.
Конечно, все ясно, Spax девяносто шесть.
Я такой, какой я есть, и я без плана.
И когда я выхожу на платформу, поезд уже ушел.
Да, опять пропустил, как уже столько раз, и тот, кто знает меня ближе,
Наверняка уже потерял надежду,
Что я что-то сделаю как надо.
Потому что я смотрю только вперед и никогда не бросаю взгляд в сторону.
Поэтому я отстаю, потому что когда я стою, я туплю.
И с тех пор, как вышел макси-сингл, вы знаете, у меня самый удобный диван.
Я совершенно спокоен, поэтому всегда слежу,
Чтобы меня никто не засунул в кроссовки.
Потому что эта суета мне ужасна.
Я люблю тишину, так что не будите меня.
Шкипер - Spax - и Master P
Представляют - по всему земному шару.
Мы наполняем кассы, вызываем массовую истерию
В каждом концертном зале.
Я представляю всех людей, которые едят дерьмо,
Которым удается время от времени забывать о своем теле.
Потому что я хочу жрать, пока живот не сведет судорогой.
Бухать и бежать на дискотеку, танцевать и потеть, пока не запарюсь.
Никакой борьбы, всегда спокойствие, когда я отдыхаю.
Иногда я так устаю, что хочу только спать.
Всегда опаздываю, опаздываю, хочу завтрак.
Кофе, сигарета, все остальное мне безразлично.
И таким образом я приветствую всех тех, кто никогда не убирается, пропускает день,
В лучшем случае поднимается ради забавы.
Потому что я ленив, должен, как Савл,
Выплескивать свою похоть, выплескивать свое разочарование,
Чтобы прожить жизнь.
Эй, йоу, старик, послушай, я начну,
Потому что я не представляю книгу.
Пи-пи и а-а, и писаю стоя.
Я представляю школьный спорт в трусах,
Потому что нет спортивной формы, а также выкидыши и генную инженерию.
Супермегагигарэп, потому что у меня так.
Я представлю тебе, что захочу,
Потому что я отдыхаю, как Die Beginner.
Я представляю тебе Калимеро, черного цыпленка в скорлупе.
И ковыряние в носу, чем некоторые из вас занимаются до сих пор.
Я представляю тебе Космическую кошку и доктора Снагглса.
И даже если ты не хочешь, я представляю Modern Talking.
You're my heart, you're my soul,
Для моей женщины.
Наконец, Panini, коллекционирование и обмен футбольными наклейками, точно.
Я представлю тебе Хорста, а, забудь.
Я представляю только себя и Тоби на нашем новом альбоме "Sillium"
Для девяносто седьмого.
Эй, мужик, где, собственно, опять доктор Ренц?
Без понятия, но пусть он уже придет, или
- Да это же отстой, все всегда ждут того же самого с ним,
Он должен сейчас сделать куплет.
Да вот же он.
Эй, извините, что я так поздно.
Ты сосёшь, как тампон.
Эй, мужик, я же обычно такой кроткий.
Подожди, я начинаю - to show you where I come from.
Слушай, какая лягушка в горле, аист имеет.
Я представляю Вольфганга Борхерта.
Еще одна новость для вас, у меня геморрой.
Я тот человек, которому никогда не давали Game Boy, потому что я игроман.
И представляю всех серферов и жителей домов на деревьях
В классной одежде за два марки с
Блошиного рынка, как любит твоя бабушка на твоем дедушке.
Еще один промах, я самый медленный человек в Европе.
Тоби - Бо - и доктор Ренц
Представляют - по всему земному шару.
В любом случае, у нас есть флоу, шоу,
И мы привлекаем фанатов в каждый концертный зал.