Paroles et traduction Feu! Chatterton - Aux Confins
Aux
confins
des
contraires
At
the
edge
of
opposites
À
la
frontière
où
tout
est
lié
At
the
border
where
everything
is
linked
Dans
le
pré
où
soucis
et
pensées
cohabitent
In
the
meadow
where
worries
and
thoughts
coexist
Aux
confins
des
contraires
At
the
edge
of
opposites
Quand
la
matière
se
met
à
trembler
When
matter
begins
to
tremble
Dans
le
pré
où
soupirs
et
pensées
ressuscitent
In
the
meadow
where
sighs
and
thoughts
resurrect
La
peine,
la
joie,
la
douleur
et
l'ennui
Sorrow,
joy,
pain
and
boredom
On
s'est
fardés
au
milieu
de
la
nuit
We
put
on
our
makeup
in
the
middle
of
the
night
T'en
souviens-tu?
Do
you
remember?
T'en
souviens-tu?
Do
you
remember?
On
s'est
grimés
ensemble
We
disguised
ourselves
together
Tu
m'as
dit
You
told
me
Adieu
je
m'en
vais
Farewell,
I'm
leaving
Je
pars,
je
défais
la
laisse
I'm
leaving,
I'm
undoing
the
leash
Que
mon
âme
soit
lavée
ce
soir
May
my
soul
be
cleansed
tonight
Qu'au
matin
je
renaisse
May
I
be
reborn
in
the
morning
Aux
confins
des
contraires
At
the
edge
of
opposites
Dans
la
clairière
où
tout
est
criblé
In
the
clearing
where
everything
is
riddled
Retrouvons
la
pièce
esseulée
du
puzzle
Let's
find
the
lonely
piece
of
the
puzzle
Aux
confins
des
contraires
At
the
edge
of
opposites
À
la
lisière
où
l'on
s'est
plié
At
the
edge
where
we
bent
Dans
le
pré
où
soupirs
et
pensées
coagulent
In
the
meadow
where
sighs
and
thoughts
coagulate
La
peine,
la
joie,
la
douleur
et
l'ennui
Sorrow,
joy,
pain
and
boredom
On
s'est
fardés
au
milieu
de
la
nuit
We
put
on
our
makeup
in
the
middle
of
the
night
T'en
souviens-tu?
Do
you
remember?
T'en
souviens-tu?
Do
you
remember?
Adieu
je
m'en
vais
Farewell,
I'm
leaving
Je
pars,
je
défais
la
laisse
I'm
leaving,
I'm
undoing
the
leash
Que
mon
âme
soit
lavée
ce
soir
May
my
soul
be
cleansed
tonight
Qu'au
matin
je
renaisse
May
I
be
reborn
in
the
morning
Adieu
je
m'en
vais
Farewell,
I'm
leaving
Je
pars,
je
défais
la
laisse
I'm
leaving,
I'm
undoing
the
leash
Que
mon
âme
soit
lavée
ce
soir
May
my
soul
be
cleansed
tonight
Qu'au
matin
je
renaisse
May
I
be
reborn
in
the
morning
Évaluez la traduction
1
Monde Nouveau
2 Un Monde Nouveau
3 Cristaux liquides
4 Écran Total
5 Avant qu’il n’y ait le monde
6 Compagnons
7 Aux Confins
8 La mer
9 Libre
10 Ces bijoux de fer
11 Panthère
12 Cantique
13 L’homme qui vient
14 Laissons filer
2 Un Monde Nouveau
3 Cristaux liquides
4 Écran Total
5 Avant qu’il n’y ait le monde
6 Compagnons
7 Aux Confins
8 La mer
9 Libre
10 Ces bijoux de fer
11 Panthère
12 Cantique
13 L’homme qui vient
14 Laissons filer
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.