Paroles et traduction Feu! Chatterton - Cantique

Cantique

Sa voix je l'entends qui m'dit "debout viens-t'en, vite accours jusqu'à moi"
"La triste saison est finie c'est le printemps, vite rejoins-moi"
Sa voix je l'entends qui m'dit "debout viens-t'en, vite jusqu'à moi"
"La saison des pluies est finie c'est le printemps, vite rejoins-moi"
Qu'il est pentu le long chemin qui mène
À ta vertu, à l'eau de ta fontaine
Mais je le fеrai jusqu'au bout pour arriver à toi
Jusqu'à toi
Ouvre-moi ton cœur (ton âme)
Ouvrе-moi ton cœur (ton âme)
Oublie d'où venait la peine
Oblige mon âme ancienne (mon âme même)
Que je parvienne à toi
Que je parvienne à toi
Mon deuil tu l'as changé en danses joyeuses
La joie, la joie me ceinture et ses grelots d'airain
Chatouillent mes reins
Je rie, me déhanche et sautille maintenant
Je danse en frappant dans les mains
Dans les mains
J'ai tremblé d'effroi quand méprisamment ils ont chassé d'un geste de main
Tes si doux parfums, tes plus pures exhalaisons mon corps a eu froid
J'ai tremblé d'effroi quand violemment ils ont pillé ta maison
Mais je me suis tu, honteusement me suis, tu es parti en courant
Tu es parti en courant
Loin de moi
Loin de moi
Oublie d'où venait ta peine
Oublie d'où venait la peine
Ouvre-moi ton cœur (ton âme)
Ouvre-moi ton cœur (ton âme)
Oublie d'où venait la peine
Oublie d'où venait la peine (d'où venait la peine?)
Ouvre-moi ton cœur (ton âme)
Ouvre moi le cœur
Oblige mon âme ancienne
Oblige mon âme même (mon âme même)
Que je parvienne à toi
Que je parvienne à toi
Et la bannière qu'on a étendue sur moi
C'est l'amour
Et la bannière qu'on a étendue sur moi
C'est l'amour
Et la bannière qu'on a étendue sur moi
C'est l'amour
Et la bannière qu'on a étendue sur moi
C'est l'amour

Песнь песней

Слышу твой голос, зовущий меня: "Вставай, иди ко мне, скорее!"
"Грустная зима прошла, пришла весна, скорее ко мне!"
Слышу твой голос, зовущий меня: "Вставай, иди ко мне, скорее!"
"Сезон дождей прошел, пришла весна, скорее ко мне!"
Долог и крут путь,
Что ведет к твоей чистоте, к источнику твоему.
Но я пройду его до конца, чтобы добраться до тебя.
До тебя.
Открой мне свое сердце (свою душу).
Открой мне свое сердце (свою душу).
Забудь, откуда пришла боль.
Умилостивь мою старую душу (мою самую душу).
Чтобы я достиг тебя.
Чтобы я достиг тебя.
Ты превратила мою скорбь в радостные танцы.
Радость, радость опоясывает меня, и её медные бубенцы
Щекочут мои бедра.
Я смеюсь, покачиваю бедрами и прыгаю теперь.
Я танцую, хлопая в ладоши.
В ладоши.
Я трепетал от ужаса, когда они презрительно отмахнулись,
От твоих сладких ароматов, твоих чистейших испарений, мое тело замерзло.
Я трепетал от ужаса, когда они жестоко разграбили твой дом.
Но я молчал, постыдно молчал, ты убежала.
Ты убежала.
Далеко от меня.
Далеко от меня.
Забудь, откуда пришла твоя боль.
Забудь, откуда пришла твоя боль.
Открой мне свое сердце (свою душу).
Открой мне свое сердце (свою душу).
Забудь, откуда пришла боль.
Забудь, откуда пришла боль (откуда пришла боль?).
Открой мне свое сердце (свою душу).
Открой мне сердце.
Умилостивь мою старую душу.
Умилостивь мою самую душу (мою самую душу).
Чтобы я достиг тебя.
Чтобы я достиг тебя.
И знамя, которое надо мной развевается,
Это любовь.
И знамя, которое надо мной развевается,
Это любовь.
И знамя, которое надо мной развевается,
Это любовь.
И знамя, которое надо мной развевается,
Это любовь.