Frères de la côte - Feu! Chatterton traduction en allemand

Frères de la côte

Frères de la côte aux yeux bagués
Radio pirate identifiée
Frères autonomes du sud au nord
Fichés, classés peuples des grands ports
Ombre chassée par la police
Cassant les puissants sur les listes
Frères de la côte aux yeux bagués

Aventuriers de l'entresol
Marchands doubles de camisole
Prophètes, escrocs, psychiatres troubles
Journaux truqués, frappeurs de roules
Miroir sans tain
Vérité borgne
Hommes de main, basses besognes
Révélations non diffusées
Arrêt net du cœur inexpliqué
Barbares aux couteaux étoilés
Vous qui assassinez les banquiers
Vous n'avez ni croix ni bannière

Le bien est une fleur calcinée
Le mal un retour en arrière
Le risque un composant de l'air
La mort un sourire décalé
Séchez votre sang dans le noir
Dites moi où est le pouvoir

Genre de pouvoir aux mains de fer
Trafiquants d'azure sur la mer
Pétroliers gris dans le brouillard
Aux équipages de bagnards
Vous avez caché dans vos soutes
Quelques abstentions pour le doute
Message codé aux interphones
Dans les couloirs du pentagone
Frères de la côte
Dealers glacés professionnels
Allant très vite à l'essentiel
Prise arrachée pour le sommeil
Priez à peine pour le soleil
Chèques en blanc barrés sur l'ennui
Frères de la côte aux yeux bagués
Sexe symbole pour l'appétit
Manipulation des mémoires
Luttes interclasses dans les couloirs
????

Le bien est une fleur calcinée
Le mal un retour en arrière
Le risque un composant de l'air
La mort un vieux compte à régler
Séchez votre sang dans le noir
Dites moi où est le pouvoir

L'amour est un colis piégé
La haine un moteur auxiliaire
L'angoisse une voix qu'on fait taire
La mort un vieux compte à régler
Entrez dans l'immense entonnoir
Dites moi où est le pouvoir
Dites moi où est,
Dites moi où est,
Dites moi où est le pouvoir
Dites moi où est,
Dites moi où est,
Dites moi où est,
Dites moi où est,
Dites moi où est,
Dites moi où est,
Dites moi où est,
Dites moi où est,
Dites moi où est,
Dites moi où est,
Dites moi où est,
Dites moi où est,
Dites moi où est,
Le pouvoir

Brüder der Küste

Brüder der Küste, mit beringten Augen,
identifiziertes Piratenradio,
autonome Brüder von Süd nach Nord,
registriert, klassifiziert, Volk der großen Häfen,
von der Polizei gejagter Schatten,
der die Mächtigen auf den Listen zerschlägt,
Brüder der Küste, mit beringten Augen.

Abenteurer des Zwischengeschosses,
Doppelgänger-Händler von Zwangsjacken,
Propheten, Betrüger, zwielichtige Psychiater,
gefälschte Zeitungen, Straßenschläger,
Einwegspiegel,
einäugige Wahrheit,
Handlanger, niedere Arbeiten,
nicht verbreitete Enthüllungen,
unerklärlicher Herzstillstand,
Barbaren mit sternenbesetzten Messern,
die ihr Bankiers ermordet,
ihr habt weder Kreuz noch Banner.

Das Gute ist eine verbrannte Blume,
das Böse eine Rückkehr,
das Risiko ein Bestandteil der Luft,
der Tod ein verschmitztes Lächeln,
trocknet euer Blut im Dunkeln,
sagt mir, wo ist die Macht?

Eine Art von Macht mit eisernen Händen,
Händler von Azurblau auf dem Meer,
graue Öltanker im Nebel,
mit Sträflingsbesatzungen,
ihr habt in euren Laderäumen
einige Enthaltungen für den Zweifel versteckt,
verschlüsselte Nachricht an den Gegensprechanlagen,
in den Korridoren des Pentagons,
Brüder der Küste,
eiskalte, professionelle Dealer,
die sehr schnell zur Sache kommen,
herausgerissene Steckdose für den Schlaf,
betet kaum für die Sonne,
Blankoschecks, durchgestrichen auf der Langeweile,
Brüder der Küste, mit beringten Augen,
Sexsymbol für den Appetit,
Manipulation der Erinnerungen,
Klassenkämpfe in den Korridoren,
????

Das Gute ist eine verbrannte Blume,
das Böse eine Rückkehr,
das Risiko ein Bestandteil der Luft,
der Tod eine alte Rechnung, die zu begleichen ist,
trocknet euer Blut im Dunkeln,
sagt mir, wo ist die Macht?

Die Liebe ist ein Paket mit Sprengfalle,
der Hass ein Hilfsmotor,
die Angst eine Stimme, die man zum Schweigen bringt,
der Tod eine alte Rechnung, die zu begleichen ist,
tretet ein in den riesigen Trichter,
sagt mir, wo ist die Macht?
Sagt mir, wo ist,
sagt mir, wo ist,
sagt mir, wo ist die Macht?
Sagt mir, wo ist,
sagt mir, wo ist,
sagt mir, wo ist,
sagt mir, wo ist,
sagt mir, wo ist,
sagt mir, wo ist,
sagt mir, wo ist,
sagt mir, wo ist,
sagt mir, wo ist,
sagt mir, wo ist,
sagt mir, wo ist,
sagt mir, wo ist,
sagt mir, wo ist,
die Macht?