Paroles et traduction Feu! Chatterton - Ginger

Ginger

Quel est ce parfum que le vent dépêche
On dirait que la chair brûle
Viens, suis-moi, j'connais l'endroit
Où l'herbe est encore fraîche
Empruntons ce chemin, dis adieu à la ville
Je t'attends, prends ma main
Cesse donc de jouer l'indocile
La lave aura bientôt recouvert nos maisons
Je t'en prie allons-nous-en
Mon cœur, mon cœur est un pendule
Mon cœur bat dans tes pas
Je ne fais que t'attendre, mon cœur, mon cœur
Sous le ciel noir de cendres
Oh Ginger, la montagne vacille
Oh Ginger, allons-nous-en d'ici
Cours enfin, cours, allez, vas-y
On dirait que l'enfer entier est à nos trousses
La lave s'avance, mais je crois en la chance de rejoindre la mer
Elle est là, à quelques pas, non, ne te retourne pas
Viens vite, suis-moi mon cœur
Les chiens sont à nos talons mais la jetée n'est plus loin
Oh Ginger, le sol sous nous vacille
Mais Ginger, un grand bateau se dessine là-bas
Au cœur, l'espoir nous fait un signe
Oh Ginger, nous serons loin d'ici
Dans une heure, si tu le veux, on se retourne
Allez, vas-y
Oh Ginger, la montagne vacille
Oh Ginger, mais de là, je l'apprécie et ris
Ginger, dis adieu à la ville
Oh Ginger, nous sommes à l'abri à présent
Et fais-moi confiance, nous sommes libres
À moins que
Oh, oh

Рыжая

Что за аромат ветер доносит?
Чувствую, как горит плоть.
Иди за мной, я знаю место,
Где трава ещё свежа.
Пойдём этой дорогой, попрощайся с городом.
Я жду тебя, возьми мою руку.
Перестань же упрямиться.
Лава скоро поглотит наши дома.
Умоляю, пойдём отсюда.
Моё сердце, моё сердце — маятник,
Моё сердце бьётся в такт твоим шагам.
Я только и делаю, что жду тебя, моё сердце, моё сердце
Под чёрным небом из пепла.
О, Рыжая, гора дрожит.
О, Рыжая, давай уйдём отсюда.
Беги же, беги, давай, скорее.
Кажется, весь ад у нас на хвосте.
Лава наступает, но я верю, что нам повезёт добраться до моря.
Оно вот, всего в нескольких шагах, нет, не оборачивайся.
Скорее, следуй за мной, любимая.
Псы у нас на пятках, но пирс уже недалеко.
О, Рыжая, земля под ногами дрожит.
Но, Рыжая, там, вдали, виднеется большой корабль.
В сердце надежда подаёт нам знак.
О, Рыжая, мы будем далеко отсюда.
Через час, если захочешь, мы обернёмся.
Давай, скорее.
О, Рыжая, гора дрожит.
О, Рыжая, но отсюда я любуюсь ею и смеюсь.
Рыжая, попрощайся с городом.
О, Рыжая, теперь мы в безопасности.
И поверь мне, мы свободны.
Если только...
О, о