Paroles et traduction Feu! Chatterton - Monde Nouveau

Monde Nouveau

Un vent, un grand vent nouveau
Soufflait sur le pays très chaudement
Dans un bain, un bain de foule dévot
À moitié ébahi, on se mouillait mollement
La glace fondait dans les spritzs, c'était à n'y comprendre rien
Tout l'monde se plaignait en ville du climat subsaharien
On n'avait pas le moral mais l'on répondait bien
À tous les mots, les traits d'esprit du serveur central
Un monde nouveau, on en rêvait tous
Mais que savions-nous faire de nos mains
Monde nouveau, on en rêvait tous
Mais que savions-nous faire de nos mains
Zéro, attraper le Bluetooth
Que savions-nous faire de nos mains
Presque rien, presque rien
Le monde, le monde de demain
On le bégayait tous sans n'y comprendre rien
À la loi nouvelle des éléments
Qui nous foutait la frousse (frousse, bouh) et les poils en même temps
La clarté nous pendait au nez dans sa vive lumière bleue
Nous étions pris, faits, cernés, l'évidence était sous nos yeux
Comme une publicité qui nous masquait le ciel
Des millions de pixels pleuvaient sur le serveur central
Un monde nouveau, on en rêvait tous
Mais que savions-nous faire de nos mains
Monde nouveau, on en rêvait tous
Mais que savions-nous faire de nos mains
Zéro, attraper le Bluetooth
Que savions-nous faire de nos mains
Presque rien, presque rien, presque rien
Se prendre dans les bras
S'attraper dans les bras
Ça on le pouvait
Se prendre dans les bras
S'attraper dans les bras
Ça on le pouvait, on le pouvait
On le pouvait, on le pouvait, on le pouvait
Un monde nouveau
Se prendre dans les bras
S'attraper dans les bras
Se prendre dans les bras
Ça on le pouvait
Un monde nouveau, on en rêvait tous
Mais que savions-nous faire de nos mains
Monde nouveau, on en rêvait tous
Mais que savions-nous faire de nos mains

Новый мир

Ветер, новый сильный ветер
Дул на страну очень горячо
В ванне, в ванне благочестивой толпы
Полуошеломлённые, мы нежились, медленно мокнули
Лед таял в наших спритцах, ничего не понятно было
Все в городе жаловались на субсахарский климат
Настроение было ни к черту, но мы послушно отвечали
На все слова, на все остроты центрального сервера
Новый мир, мы все о нем мечтали
Но что мы умели делать своими руками?
Новый мир, мы все о нем мечтали
Но что мы умели делать своими руками?
Ничего, кроме как ловить Bluetooth
Что мы умели делать своими руками?
Почти ничего, почти ничего
Мир, мир завтрашнего дня
Мы все лепетали о нем, ничего не понимая
В новом законе стихий
Который вселял в нас страх (страх, ух) и одновременно мурашки
Ясность висела у нас перед носом в своем ярком синем свете
Мы были пойманы, сделаны, окружены, очевидность была перед нашими глазами
Как реклама, заслонявшая нам небо
Миллионы пикселей сыпались на центральный сервер
Новый мир, мы все о нем мечтали
Но что мы умели делать своими руками?
Новый мир, мы все о нем мечтали
Но что мы умели делать своими руками?
Ничего, кроме как ловить Bluetooth
Что мы умели делать своими руками?
Почти ничего, почти ничего, почти ничего
Обнимать друг друга
Обниматься
Это мы могли
Обнимать друг друга
Обниматься
Это мы могли, мы могли
Мы могли, мы могли, мы могли
Новый мир
Обнимать друг друга
Обниматься
Обнимать друг друга
Это мы могли
Новый мир, мы все о нем мечтали
Но что мы умели делать своими руками?
Новый мир, мы все о нем мечтали
Но что мы умели делать своими руками?