Paroles et traduction Feu! Chatterton - Ton petit manège (Bonus)

Ton petit manège (Bonus)

Ok si tu veux on peut bien folâtrer là
Puis s'alanguir.
Mais fais gaffe là, prévins-je.
J'apperçois la queue du singe.
Est-ce qu'on en verra la tête?
Ok si tu veux mais ne vois tu pas venir
La fin du manège?
Oh la bête est remontée
Là par dessus la toiture
On en verra pas la tête. La tête.
Ah les autos-tamponneuses
Ou la petite marchande de glace.
Allons-y!
Ok si tu veux on peut bien les garer là
Nos autos-tamponneuses.
Mais fais gaffe là, prévins-je.
Je crois qu'il vient une pervenche.
Est-ce qu'elle se paiera nos têtes?
Ok si tu veux essayons de lui faire la peau
À ce satané singe.
Tiens! Voilà cette carabine qui abât les canaris.
Comment finira la fête? La fête?
Ah les autos-tamponneuses
Ou la petite marchande de glace.
Allons-y dévaler la pente savonneuse.
Tourner sur nous mêmes
Comme la grande viande à kebab.

Твой маленький аттракцион (Бонус)

Хорошо, если хочешь, мы можем здесь немного порезвиться,
А потом понежиться.
Но будь осторожна, предупреждаю я.
Я вижу хвост обезьяны.
Увидим ли мы ее голову?
Хорошо, если хочешь, но разве ты не видишь приближающийся
Конец аттракциона?
О, зверь забрался
Туда, на крышу
Мы не увидим его голову. Голову.
Ах, эти машинки
Или продавщица мороженого.
Поехали!
Хорошо, если хочешь, мы можем оставить их здесь,
Наши машинки.
Но будь осторожна, предупреждаю я.
Кажется, идет полицейский.
Он оторвет нам головы?
Хорошо, если хочешь, давай попробуем снять шкуру
С этой проклятой обезьяны.
Вот! Вот эта винтовка, которая убивает канареек.
Чем закончится праздник? Праздник?
Ах, эти машинки
Или продавщица мороженого.
Поехали скатываться с мыльного склона.
Вращаться вокруг себя
Как большой кусок мяса для кебаба.