Paroles et traduction Feu! Chatterton - Écran Total - Live

Écran Total - Live

(Merci)
(Quelle joie de vous retrouver)
(Des années qu'on est venu ici)

Derrière leur écran
Leur écran total
Les gens se régalent
La ville est à cran
D'arrêt, visages pâles
C'est le carnaval
Mais où sont les enfants
Et les clairières d'opales
Dorénavant?
Ah que me cœur me fend
Je le souviens mal
Du monde d'avant
Très mal

J'étais où et quand
Pour le grand final
Le feu de Bengale?
Derrière mon écran sans doute
Mon écran total
À perdre les pédales
Je n'avais pas mes lunettes spéciales
J'étais où et quand?
Derrière ton écran
Et je disais mal

Mon amour pour toi
Mon amour pour toi
Pour toi
Sur quel pied le danser?
Mon amour pour toi
Mon amour pour toi
Pour toi
Sur quel pied?
Sur quel pied?
Mon amour pour toi
Mon amour pour toi
Pour toi
Sur quel pied?
Sur quel pied?
Mon amour pour toi
Mon amour pour toi
Pour toi
Sur quel pied?
Sur quel pied le danser?

Le grand président
Sanglots de reptile
S'adresse aux sans-dents
Bien à l'abri dans
Son palais d'argile
Avec tous ses descendants
Normal
Mais il pleut sur la ville
Et on le sait l'argile mollit
Eh oui
Alors tous les civils
Vouent sanglots de reptile
Aux gémonies
C'est génial

On le lynche sur la place publique
On piétine le pacte civique
Ah tu fais moins le malin
Sanglots de reptile
Maintenant que t'es plus derrière ton écran
Ah t'as vraiment pas l'air si grand
Essaie pas de t'enfuir avec tes talonnettes à 4000 boules
Qui servent plus à rien maintenant
Ouais, nous aussi on peut en faire des euros sur ton dos
On te jette des pièces comme sur les crocos du vivarium
Ah tu fais moins le mariole
Tout ça pour quoi?
Parce qu'on n'avait pas mis tes putains de lunettes spéciales
On les mettra jamais tes putains de lunettes spéciales

(Mon amour pour toi)
Mon amour pour vous
Mon amour pour vous
Pour vous
Sur quel pied le danser?
Mon amour pour toi
Mon amour pour toi
Pour toi
Sur quel pied?
Sur quel pied?
Mon amour pour toi, oh ouais
Mon amour pour toi
Pour toi, là-bas
Sur quel pied le danser?
Mon amour pour toi
Mon amour pour toi
Pour toi
Sur quel pied?
Sur quel pied le danser?

Nous marchons tous les deux sur les braises
De la nation française
Souffle, souffle, souffle
Étendons cette couverture d'or
Sur le drapeau tricolore
Il a froid
Nous avons tant marché dans les clous
Au passage
Comme tous les enfants sages
Et les fakirs
Ouille, ouille
Que nos pieds sont pleins de plaies, de trous
Dégueulasses
Faut qu'on s'adresse à qui pour guérir?
Y a des limites
Dispersons-nous
Courons partout
Courons partout
Dispersons-nous
Que personne ne s'inquiète
Personne
Que personne ne s'inquiète
On se retrouvera sur le net

(Mon amour pour toi)
Sur le net
(Mon amour pour toi)
W W W W W W W W W W W W W W W W W W W
(Mon amour pour toi)
Beaucoup
Sur le net
(Mon amour pour toi)
W W W W W W W W W W W W W W W W W W W
(Mon amour pour toi)
W W W W W W W W W W W W W W W W W W W
Encore
Sur le ne
Encore La Rochelle?
Sur le net

Полный экран - Live

(Спасибо)
(Какая радость снова видеть вас)
(Годы прошли с тех пор, как мы здесь были)

За их экранами
Их полными экранами
Люди наслаждаются
Город на пределе
Остановки, бледные лица
Это карнавал
Но где же дети
И опаловые поляны
Теперь?
Ах, как сердце мое разрывается
Я плохо помню
Мир прежний
Очень плохо

Где я был и когда
На грандиозном финале
Бенгальские огни?
За своим экраном, наверное
Моим полным экраном
Теряя голову
У меня не было специальных очков
Где я был и когда?
За твоим экраном, любимая
И я говорил плохо

Моя любовь к тебе
Моя любовь к тебе
К тебе
Под какую музыку ее танцевать?
Моя любовь к тебе
Моя любовь к тебе
К тебе
Под какую?
Под какую?
Моя любовь к тебе
Моя любовь к тебе
К тебе
Под какую?
Под какую?
Моя любовь к тебе
Моя любовь к тебе
К тебе
Под какую?
Под какую музыку ее танцевать?

Великий президент
Рыдания рептилии
Обращается к беззубым
Надежно укрывшись в
Своем глиняном дворце
Со всеми своими потомками
Нормально
Но дождь идет над городом
И мы знаем, глина размягчается
Да уж
Тогда все гражданские
Изливают рыдания рептилии
На позорном столбе
Гениально

Мы линчуем его на площади
Мы попираем общественный договор
Ах, ты уже не такой смелый
Рыдания рептилии
Теперь, когда ты больше не за своим экраном
Ах, ты выглядишь совсем не таким великим
Не пытайся сбежать в своих туфлях за 4000 баксов
Которые теперь ни к чему
Да, мы тоже можем заработать евро на твоей шкуре
Мы бросаем тебе монеты, как крокодилам в виварии
Ах, ты уже не такой крутой
Все это ради чего?
Потому что мы не надели твои чертовы специальные очки
Мы никогда не наденем твои чертовы специальные очки

(Моя любовь к тебе)
Моя любовь к вам
Моя любовь к вам
К вам
Под какую музыку ее танцевать?
Моя любовь к тебе, любимая
Моя любовь к тебе
К тебе
Под какую?
Под какую?
Моя любовь к тебе, о да
Моя любовь к тебе
К тебе, там
Под какую музыку ее танцевать?
Моя любовь к тебе
Моя любовь к тебе
К тебе
Под какую?
Под какую музыку ее танцевать?

Мы оба идем по углям
Французской нации
Дуй, дуй, дуй
Расстелем это золотое покрывало
На триколор
Ему холодно
Мы так долго ходили по струнке
Кстати
Как все послушные дети
И факиры
Ой, ой
Наши ноги все в ранах, в дырах
Отвратительные
К кому нам обратиться, чтобы исцелиться?
Есть пределы
Разойдемся
Побежим во все стороны
Побежим во все стороны
Разойдемся
Пусть никто не волнуется
Никто
Пусть никто не волнуется
Мы встретимся в сети

(Моя любовь к тебе)
В сети
(Моя любовь к тебе)
W W W W W W W W W W W W W W W W W W W
(Моя любовь к тебе)
Много
В сети
(Моя любовь к тебе)
W W W W W W W W W W W W W W W W W W W
(Моя любовь к тебе)
W W W W W W W W W W W W W W W W W W W
Еще
В сет
Еще Ла-Рошель?
В сети